- 13:05, 18 June 2026 diff hist +32 User:Helen Godshall/Notepad/'Bonorum' V.S. 'Donorum' current
- 13:04, 18 June 2026 diff hist +146 User:Helen Godshall/Notepad/'Bonorum' V.S. 'Donorum'
- 13:02, 18 June 2026 diff hist +438 N User:Helen Godshall/Notepad/'Et Pertingens' V.S. 'Discretor...cordis' Created page with "{{AddNote |Note title='Et Pertingens' V.S. 'Discretor...cordis' |Note text=These two phrases are very different from each other. 'Et pertingens' means ''And reaching'' while '..." current
- 12:58, 18 June 2026 diff hist +412 N User:Helen Godshall/Notepad/'Vana' V.S. 'Caetera' Created page with "{{AddNote |Note title='Vana' V.S. 'Caetera' |Note text=This variant significantly changes the meaning of the phrase. 'Vana' means ''empty, false'' while 'caetera' means ''the..." current
- 12:52, 18 June 2026 diff hist +126 N User:Helen Godshall/Notepad/'Bonorum' V.S. 'Donorum' Created page with "{{AddNote |Note title='Bonorum' V.S. 'Donorum' |Note text=gen plural gifts...good... |Page(s) link(s)=Page:FC 1042.djvu/333 }}"
- 12:43, 18 June 2026 diff hist +31 Page:FC 1042.djvu/333 current
- 12:37, 18 June 2026 diff hist +124 Page:FC 1042.djvu/333
- 12:35, 18 June 2026 diff hist +283 N User:Helen Godshall/Notepad/'Incognitus' V.S. 'localiter' Created page with "{{AddNote |Note title='Incognitus' V.S. 'localiter' |Note text=These words have very different meanings. 'Localiter' means ''locally'' while 'incognitus' means ''unknown, unte..." current
- 12:27, 18 June 2026 diff hist +238 Page:FC 1042.djvu/332 →Proofread current
- 12:19, 18 June 2026 diff hist +283 N User:Helen Godshall/Notepad/'Coepi' V.S. 'Cepi' Created page with "{{AddNote |Note title='Coepi' V.S. 'Cepi' |Note text=These verbs differ by a letter, but the meanings are very different. 'Coepi' means ''I begun'' while 'cepi' means ''I seiz..." current
- 12:17, 18 June 2026 diff hist +424 N User:Helen Godshall/Notepad/'Non ... ipsam' V.S. 'Ante...poterant' Created page with "{{AddNote |Note title='Non ... ipsam' V.S. 'Ante...poterant' |Note text=These two different phrases- 'non poterant consistere contra ipsam' and 'ante ipsam consistere non pote..." current
- 12:13, 18 June 2026 diff hist +144 Page:FC 1042.djvu/331 →Proofread current
- 12:08, 18 June 2026 diff hist +213 N User:Helen Godshall/Notepad/Addition 'Dum ipse adest' Created page with "{{AddNote |Note title=Addition 'Dum ipse adest' |Note text=This addition refers to the Holy Spirit, and clarifies that this moment is ''while the Holy Spirit is present''. |Pa..." current
- 12:05, 18 June 2026 diff hist +93 Page:FC 1042.djvu/330 →Proofread current
- 11:38, 18 June 2026 diff hist +541 N User:Helen Godshall/Notepad/'Evellat' V.S. 'Elevet' Created page with "{{AddNote |Note title='Evellat' V.S. 'Elevet' |Note text=These two verbs are spelled similarly, and have related meanings, so this is likely a transcription error. 'Evellat' m..." current
- 11:33, 18 June 2026 diff hist +31 Page:FC 1042.djvu/329 →Proofread current
- 11:27, 18 June 2026 diff hist +444 N User:Helen Godshall/Notepad/'Postulationem' V.S. 'Intercessionem' Created page with "{{AddNote |Note title='Postulationem' V.S. 'Intercessionem' |Note text=These nouns are both accusative, singular, feminine, and have related, but different, meanings. 'Postula..." current
- 11:20, 18 June 2026 diff hist +156 Page:FC 1042.djvu/328 →Proofread current
- 11:13, 18 June 2026 diff hist +93 Page:FC 1042.djvu/327 →Proofread current
- 11:10, 18 June 2026 diff hist +355 N User:Helen Godshall/Notepad/'Fontem' V.S. 'Finem' Created page with "{{AddNote |Note title='Fontem' V.S. 'Finem' |Note text=These words are spelled similarly but have opposite meanings. 'Fontem' is a ''source, spring'' while 'finem' is a ''goal..." current
- 11:04, 18 June 2026 diff hist +411 N User:Helen Godshall/Notepad/'Societatem' V.S. 'Sanitatem' Created page with "{{AddNote |Note title='Societatem' V.S. 'Sanitatem' |Note text=In the phrase, 'Et hoc modo delectabar circa '''societatem nostram // sanitatem meam'''' there are two possibili..." current
- 10:54, 18 June 2026 diff hist +479 N User:Helen Godshall/Notepad/'Delectabar' V.S. 'Dilatabar' Created page with "{{AddNote |Note title='Delectabar' V.S. 'Dilatabar' |Note text=These are both first person, singular, passive verbs, but 'delectabar' means ''I am pleased'' while 'dilatabar'..." current
- 10:50, 18 June 2026 diff hist +292 N User:Helen Godshall/Notepad/'Alios' V.S. 'Annos' Created page with "{{AddNote |Note title='Alios' V.S. 'Annos' |Note text=Both words are accusative, masculine, plural, but 'alios' means ''others'' and 'annos' means ''years''. Following 'per',..." current
- 10:46, 18 June 2026 diff hist +94 Page:FC 1042.djvu/326 →Proofread current
- 10:37, 18 June 2026 diff hist +441 N User:Helen Godshall/Notepad/'Quas' V.S. 'Quatenus' Created page with "{{AddNote |Note title='Quas' V.S. 'Quatenus' |Note text='Quatenus' is an adverb with several different meanings, including ''to what point/extent, where, so far as, since'' wh..." current
- 10:24, 18 June 2026 diff hist +479 N User:Helen Godshall/Notepad/'Iuxta' V.S. 'Circa' Created page with "{{AddNote |Note title='Iuxta' V.S. 'Circa' |Note text=These two adverbs are close in meaning, and both can mean ''near''. However, 'circa' specifically means ''around, on all..." current
- 10:17, 18 June 2026 diff hist +143 Page:FC 1042.djvu/325 →Proofread current
- 10:09, 18 June 2026 diff hist +984 N User:Helen Godshall/Notepad/'Poenitus' V.S. 'Penitus' Created page with "{{AddNote |Note title='Poenitus' V.S. 'Penitus' |Note text=These verbs are spelled similarly with different meanings, so this is likely a transcription error. 'Poenitus' is th..." current
- 09:56, 18 June 2026 diff hist +280 N User:Helen Godshall/Notepad/'Legere' V.S. 'Leggere' Created page with "{{AddNote |Note title='Legere' V.S. 'Leggere' |Note text=I believe that this is a mispelling, and the correct form is 'legere' meaning ''to read''. Either 'leggere' is a compo..." current
- 09:54, 18 June 2026 diff hist +31 Page:FC 1042.djvu/324 current
- 09:53, 18 June 2026 diff hist +261 Page:FC 1042.djvu/324 →Proofread
- 09:45, 18 June 2026 diff hist +494 N User:Helen Godshall/Notepad/'Magis' V.S. 'Manus' Created page with "{{AddNote |Note title='Magis' V.S. 'Manus' |Note text=These verbs are spelled very similarly with different meanings, so this is likely a transcription error. 'Magis' means ''..." current
- 09:35, 18 June 2026 diff hist +62 Page:FC 1042.djvu/323 →Proofread current
- 09:31, 18 June 2026 diff hist 0 Page:FC 1042.djvu/322 →Proofread current
- 09:24, 18 June 2026 diff hist 0 Page:FC 1042.djvu/318 →Proofread current
- 09:23, 18 June 2026 diff hist 0 Page:FC 1042.djvu/319 →Proofread current
- 09:23, 18 June 2026 diff hist +1,541 N User:Helen Godshall/Notepad/Paragraph in Spanish Created page with "{{AddNote |Note title=Paragraph in Spanish |Note text=This is the first variation in language which I have encountered between these manuscripts. In this manuscript, the parag..." current
- 16:51, 17 June 2026 diff hist +144 Page:FC 1042.djvu/321 →Proofread current
- 16:40, 17 June 2026 diff hist +265 User:Helen Godshall/Notepad/'Salutis' V.S. 'Salvatoris' current
- 16:34, 17 June 2026 diff hist 0 Page:FC 1042.djvu/320 →Validated current
- 16:33, 17 June 2026 diff hist +62 Page:FC 1042.djvu/320
- 16:28, 17 June 2026 diff hist +207 Page:FC 1042.djvu/319
- 16:22, 17 June 2026 diff hist +31 Page:FC 1042.djvu/318 →Not proofread
- 15:38, 17 June 2026 diff hist +739 N User:Helen Godshall/Notepad/'Offertur' V.S. 'Effertur' Created page with "{{AddNote |Note title='Offertur' V.S. 'Effertur' |Note text=These verbs are both third person, singular, present, passive voice, and are spelled very closely. However, 'offert..." current
- 15:36, 17 June 2026 diff hist +1 Page:FC 1042.djvu/317 current
- 15:33, 17 June 2026 diff hist +550 N User:Helen Godshall/Notepad/'Considerationis' V.S. 'Consolationis' Created page with "{{AddNote |Note title='Considerationis' V.S. 'Consolationis' |Note text=These two words are both genitive, feminine, singular nouns, and the stems are spelled similarly. This..." current
- 15:26, 17 June 2026 diff hist +61 Page:FC 1042.djvu/317 →Proofread
- 15:16, 17 June 2026 diff hist +93 Page:FC 1042.djvu/316 →Proofread current
- 15:09, 17 June 2026 diff hist +508 N User:Helen Godshall/Notepad/'Dubitem' V.S. 'Dabitur' Created page with "{{AddNote |Note title='Dubitem' V.S. 'Dabitur' |Note text=These verbs are spelled very similarly with different meanings, so this is likely a transcription error. 'Dubitem' is..." current
- 15:03, 17 June 2026 diff hist +438 N User:Helen Godshall/Notepad/'Quaerere' V.S. 'Mendicare' Created page with "{{AddNote |Note title='Quaerere' V.S. 'Mendicare' |Note text=These are both present active infinitives with similar, but not identical meanings. 'Quaerere' means ''to seek, st..." current
