- 11:09, 12 June 2026 diff hist -53 Page:FC 1042.djvu/193 current
- 11:08, 12 June 2026 diff hist -55 Page:FC 1042.djvu/190 current
- 11:07, 12 June 2026 diff hist -55 Page:FC 1042.djvu/180 current
- 11:06, 12 June 2026 diff hist -54 Page:FC 1042.djvu/178 current
- 11:05, 12 June 2026 diff hist +31 Page:FC 1042.djvu/197 →Proofread current
- 10:59, 12 June 2026 diff hist 0 Page:FC 1042.djvu/196 →Proofread current
- 10:57, 12 June 2026 diff hist +376 N User:Helen Godshall/Notepad/'Coarctarem' V.S. 'Coniactarem' Created page with "{{AddNote |Note title='Coarctarem' V.S. 'Coniactarem' |Note text=These are both first person, singular subjuctive verbs, and the meanings are similar. 'Coactarem' means ''I re..." current
- 10:50, 12 June 2026 diff hist +247 N User:Helen Godshall/Notepad/'Apes' V.S. 'Aves' Created page with "{{AddNote |Note title='Apes' V.S. 'Aves' |Note text=The variation changes 'apes' (''bees'') into 'aves' (''birds''). The 'aves' is correct since it is modified by 'nidifican..." current
- 10:48, 12 June 2026 diff hist +31 Page:FC 1042.djvu/196
- 20:18, 11 June 2026 diff hist +66 Page:FC 1042.djvu/196
- 20:15, 11 June 2026 diff hist +11 Page:FC 1042.djvu/196
- 20:13, 11 June 2026 diff hist +153 Page:FC 1042.djvu/196
- 12:56, 11 June 2026 diff hist +62 Page:FC 1042.djvu/196
- 12:55, 11 June 2026 diff hist +31 Page:FC 1042.djvu/196
- 12:53, 11 June 2026 diff hist +161 Page:FC 1042.djvu/195 →Proofread
- 12:41, 11 June 2026 diff hist +495 N User:Helen Godshall/Notepad/'Parvi' V.S. 'Quanti eum potes non' Created page with "{{AddNote |Note title='Parvi' V.S. 'Quanti eum potes non' |Note text=This is an interesting way to say the same thing in two different ways. Taking 'parvi' as a substantive ad..." current
- 12:35, 11 June 2026 diff hist +374 N User:Helen Godshall/Notepad/'Salutis' V.S. 'Salvatoris' Created page with "{{AddNote |Note title='Salutis' V.S. 'Salvatoris' |Note text=Both words are genitive, singular, and the meaning is similar. However, 'salutis' means ''safety, health'' while '..."
- 12:26, 11 June 2026 diff hist +239 Page:FC 1042.djvu/194 →Proofread
- 12:09, 11 June 2026 diff hist +288 Page:FC 1042.djvu/193 →Proofread
- 11:49, 11 June 2026 diff hist +428 Page:FC 1042.djvu/192 →Proofread current
- 11:30, 11 June 2026 diff hist +78 Page:FC 1042.djvu/191 →Proofread current
- 11:21, 11 June 2026 diff hist +603 N User:Helen Godshall/Notepad/'Teneamus' V.S. 'Tractemus' Created page with "{{AddNote |Note title='Teneamus' V.S. 'Tractemus' |Note text=These verbs are both 1st person, plural, subjuctive, they both work grammatically in this sentence. However, they..." current
- 11:05, 11 June 2026 diff hist +334 N User:Helen Godshall/Notepad/'Praestantia' V.S. 'Abundantia' Created page with "{{AddNote |Note title='Praestantia' V.S. 'Abundantia' |Note text=These words have different meanings, but both can work in the context. 'Omnium virtutum praestantia' means ''T..." current
- 10:58, 11 June 2026 diff hist +257 Page:FC 1042.djvu/190 →Proofread
- 10:46, 11 June 2026 diff hist +390 Page:FC 1042.djvu/189 →Proofread current
- 10:39, 11 June 2026 diff hist +5 User:Helen Godshall/Notepad/'Verbo' V.S. 'Vere' current
- 10:39, 11 June 2026 diff hist +484 N User:Helen Godshall/Notepad/'Verbo' V.S. 'Vere' Created page with "{{AddNote |Note title='Verbo' V.S. 'Vere' |Note text=These words have very different meanings, but interestingly, both work in the sentence. 'Verbo' means ''by a word / in a w..."
- 10:33, 11 June 2026 diff hist +323 Page:FC 1042.djvu/188 →Proofread current
- 10:23, 11 June 2026 diff hist +514 N User:Helen Godshall/Notepad/'Et...huiusmodi' V.S. 'Ut...etc.' Created page with "{{AddNote |Note title='Et...huiusmodi' V.S. 'Ut...etc.' |Note text=This variation is fascinating since at some time, a transcriber summarized this list. Probably the original..." current
- 10:16, 11 June 2026 diff hist +409 N User:Helen Godshall/Notepad/'Adiutoriam' V.S. 'Ad victoriam' Created page with "{{AddNote |Note title='Adiutoriam' V.S. 'Ad victoriam' |Note text=This variation also changes the sentence. The phrase runs either: ''You set up for yourself your contrary sup..." current
- 10:07, 11 June 2026 diff hist +325 N User:Helen Godshall/Notepad/'Vectum ad ipsum' V.S. 'Ipsius, rerumque ad ipsum' Created page with "{{AddNote |Note title='Vectum ad ipsum' V.S. 'Ipsius, rerumque ad ipsum' |Note text=This variation changes the meaning of the phrase. 'Vectum ad ipsum' means ''having been car..." current
- 10:03, 11 June 2026 diff hist +56 Page:FC 1042.djvu/187 current
- 09:59, 11 June 2026 diff hist +274 Page:FC 1042.djvu/187 →Proofread
- 09:48, 11 June 2026 diff hist +372 N User:Helen Godshall/Notepad/'Spectant' V.S. 'Sunt' Created page with "{{AddNote |Note title='Spectant' V.S. 'Sunt' |Note text=These are both 3rd person, plural verbs, but their meaning is very different. 'Sunt' is from the verb ''to be'', while..." current
- 09:44, 11 June 2026 diff hist +279 N User:Helen Godshall/Notepad/'Principalem' V.S. 'Propositum' Created page with "{{AddNote |Note title='Principalem' V.S. 'Propositum' |Note text=These two adjectives modify 'scopum'. Both work agree grammatically and contextually- either the mind does not..." current
- 09:30, 11 June 2026 diff hist +190 Page:FC 1042.djvu/186 →Proofread current
- 12:59, 10 June 2026 diff hist +347 N User:Helen Godshall/Notepad/Addition of 'Aut...spiritus' Created page with "{{AddNote |Note title=Addition of 'Aut...spiritus' |Note text=This addition comments on the importance of the spirit in Christian life. 'Aut alias saepius omittuntur. Universa..." current
- 12:48, 10 June 2026 diff hist +286 N User:Helen Godshall/Notepad/'Requiritur' V.S. 'Aperte...apparet' Created page with "{{AddNote |Note title='Requiritur' V.S. 'Aperte...apparet' |Note text=This variation creates a different meaning. 'Requiritur' means ''it is sought'' while 'Aperte videntur e..." current
- 12:22, 10 June 2026 diff hist +111 Page:FC 1042.djvu/185 →Proofread current
- 12:14, 10 June 2026 diff hist +334 N User:Helen Godshall/Notepad/Addition of 'Intendendae...Scopum' Created page with "{{AddNote |Note title=Addition of 'Intendendae...Scopum' |Note text=This addition 'intendendae erunt nostrae orationes, quam contra, id est, quam talia opera in finem orandi...." current
- 12:09, 10 June 2026 diff hist +431 N User:Helen Godshall/Notepad/'Pluris' V.S. 'Pure' Created page with "{{AddNote |Note title='Pluris' V.S. 'Pure' |Note text=Probably a transcription error since these words have different meanings. 'Pluris' means ''more'' and 'pure' means ''pure..." current
- 11:52, 10 June 2026 diff hist +152 Page:FC 1042.djvu/184 →Proofread current
- 11:43, 10 June 2026 diff hist +414 N User:Helen Godshall/Notepad/'Sapientiores' V.S. 'Superiores' Created page with "{{AddNote |Note title='Sapientiores' V.S. 'Superiores' |Note text=This variant is interesting. 'Inferiores' is used earlier in the sentence, so 'superiores' is the natural con..." current
- 11:37, 10 June 2026 diff hist +229 Page:FC 1042.djvu/183 →Proofread current
- 11:28, 10 June 2026 diff hist +444 N User:Helen Godshall/Notepad/'Scopus' V.S. 'Opus' Created page with "{{AddNote |Note title='Scopus' V.S. 'Opus' |Note text=Both these words could work in the context. 'Scopusì means ''goal, target'' while 'opus' means ''work''. This sentence s..." current
- 11:20, 10 June 2026 diff hist +355 N User:Helen Godshall/Notepad/'Dico' V.S. 'Esset ab eo' Created page with "{{AddNote |Note title='Dico' V.S. 'Esset ab eo' |Note text=This variant on the subordinate clause changes the meaning. 'Sicut dico' means ''Just as I say'', while 'sicut esset..." current
- 11:11, 10 June 2026 diff hist +240 Page:FC 1042.djvu/182 →Proofread current
- 11:02, 10 June 2026 diff hist +393 N User:Helen Godshall/Notepad/'Se ... sequendo' V.S. 'Contineatur...quando' Created page with "{{AddNote |Note title='Se ... sequendo' V.S. 'Contineatur...quando' |Note text=These two variations have very similar meanings created by different word choice and order: 'Se..." current
- 10:55, 10 June 2026 diff hist +504 N User:Helen Godshall/Notepad/'Adiunge ... orandum V.S. 'Propter orationem' Created page with "{{AddNote |Note title='Adiunge ... orandum V.S. 'Propter orationem' |Note text=The two variations have the same basic meaning, but the first is far more descriptive. 'Adiun..." current
- 10:41, 10 June 2026 diff hist +207 Page:FC 1042.djvu/181 →Proofread current
