Difference between revisions of "Index:FC 1334.djvu"

Latest revision as of 10:50, 23 October 2024

Title	Algunas cosas que debia proveer el Tridentino
Sender
Sender additional information
Institution
Institution additional information
Recipient
Recipient additional information
Date
Date additional information
Place of origin
Place of destination
Is followed by
Follows
Language
Source	APUG, FC 1334
Internal sequence
Number of leaves
Dimension
Bibliographic level
Document type
Graphic apparatus
Published in
External link
Metadata page
Progress	To be proofread
Transcription	Front cover Front cover back Blank page Blank page Blank page Blank page 1^r 1^v 2^r 2^v 3^r 3^v 4^r 4^v 5^r 5^v 6^r 6^v 7^r 7^v 8^r 8^v 9^r 9^v 10^r 10^v 11^r 11^v 12^r 12^v 13^r 13^v 14^r 14^v 15^r 15^v 16^r 16^v 17^r 17^v 18^r 18^v 19^r 19^v 20^r 20^v 21^r 21^v 22^r 22^v 23^r 23^v 24^r 24^v 25^r 25^v 26^r 26^v 27^r 27^v 28^r 28^v 29^r 29^v 30^r 30^v 31^r 31^v 32^r 32^v 33^r 33^v 34^r 34^v 35^r 35^v 36^r 36^v 37^r 37^v 38^r 38^v 39^r 39^v 40^r 40^v 41^r 41^v 42^r 42^v 43^r 43^v 44^r 44^v 45^r 45^v 46^r 46^v 47^r 47^v 48^r 48^v 49^r 49^v 50^r 50^v 51^r 51^v 52^r 52^v 53^r 53^v 54^r 54^v 55^r 55^v 56^r 56^v 57^r 57^v Blank page Blank page Blank page Blank page Blank page Blank page Blank page Blank page Blank page Blank page Back cover front Back cover
Abstract
Remarks	Added title on the cover. Criteri metodologici per la trascrizione paleografica Nello scioglimento delle abbreviazioni ci si è mantenuti fedeli alle parole e alle forme lessicali-grammaticali del documento, non correggendo il testo secondo lo standard del latino classico. In caso di scriptio continua è stato effettuato lo stacco, mentre in caso di parole spezzate è stata trascritta la parola intera unita. L’interpunzione originaria è stata mantenuta per facilitare la comprensione della scrittura logica originaria del testo. Il passaggio al rigo successivo è stato riportato come nel manoscritto, tranne quando l'andare a capo spezza la parola: in questo caso la trascrizione va a capo dopo il vocabolo, lasciandolo intatto. L’uso antico delle lettere maiuscole è stato mantenuto. La lettera v (che indica u e v) è stata resa secondo il valore fonetico moderno. La lettera j è stata mantenuta, senza renderla con la i. La i finale allungata è resa come i. La y rimane tale, anche se si trova in finale di parola. La ę è resa come abbreviazione del dittongo ae. La ç e la ñ sono state mantenute.
Full-text search

@@ Remarks / Remarks @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-Added title on the cover.
+Added title on the cover.<lb />
+== Criteri metodologici per la trascrizione paleografica==
+Nello scioglimento delle abbreviazioni ci si è mantenuti fedeli alle parole e alle forme lessicali-grammaticali del documento, non correggendo il testo secondo lo standard del latino classico. <lb/>
+In caso di ''scriptio continua'' è stato effettuato lo stacco, mentre in caso di parole spezzate è stata trascritta la parola intera unita.<lb/>
+L’interpunzione originaria è stata mantenuta per facilitare la comprensione della scrittura logica originaria del testo.<lb/>
+Il passaggio al rigo successivo è stato riportato come nel manoscritto, tranne quando l'andare a capo spezza la parola: in questo caso la trascrizione va a capo dopo il vocabolo, lasciandolo intatto. <lb/>
+L’uso antico delle lettere maiuscole è stato mantenuto.<lb/>
+La lettera v (che indica u e v) è stata resa secondo il valore fonetico moderno.<lb/>
+La lettera j è stata mantenuta, senza renderla con la i.<lb/>
+La i finale allungata è resa come i.<lb/>
+La y rimane tale, anche se si trova in finale di parola. <lb/>
+La ę è resa come abbreviazione del dittongo ae.<lb/>
+La ç e la ñ sono state mantenute.<lb/>