- 20:36, 15 June 2026 diff hist +204 N User:Paulina Hampel/Notepad/"cogitationem" vs "agitationem" (Footnote 4) Created page with "{{AddNote |Note title="cogitationem" vs "agitationem" (Footnote 4) |Note text="cogitationem" --> "agitationem" = "thinking/meditation/reflection" --> "motion/movement" |Page(s..." current
- 20:32, 15 June 2026 diff hist +175 N User:Paulina Hampel/Notepad/"alterum" vs "alterutrum" (Footnote 2) Created page with "{{AddNote |Note title="alterum" vs "alterutrum" (Footnote 2) |Note text="alterum" --> "alterutrum" = "the other" --> "one of two / either" |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/277 }}" current
- 20:30, 15 June 2026 diff hist +271 N User:Paulina Hampel/Notepad/"caludant" vs "claudan" (Footnote 1) Created page with "{{AddNote |Note title="caludant" vs "claudan" (Footnote 1) |Note text="caludant" --> "claudan" = (likely a misspelling of "claudant") they close --> (likely the use of a Spani..." current
- 20:27, 15 June 2026 diff hist +111 Page:FC 1042.djvu/277 →Proofread current
- 12:50, 11 June 2026 diff hist +185 N User:Paulina Hampel/Notepad/"claudant" vs "claudan" (Footnote 1) Created page with "{{AddNote |Note title="claudant" vs "claudan" (Footnote 1) |Note text="claudant" --> "claudan" = Latin plural verb form --> Spanish plural verb form |Page(s) link(s)=FC 1042.d..." current
- 12:49, 11 June 2026 diff hist +57 Page:FC 1042.djvu/277
- 12:44, 11 June 2026 diff hist +201 N User:Paulina Hampel/Notepad/"ego" vs "ergo" (Footnote 6) Created page with "{{AddNote |Note title="ego" vs "ergo" (Footnote 6) |Note text="ego" --> "ergo" = "I" --> "therefore" (based on the context, "ego" is likely a misspelling of "ergo") |Page(s)..." current
- 12:43, 11 June 2026 diff hist +183 N User:Paulina Hampel/Notepad/"essent" vs "erunt" (Footnote 1) Created page with "{{AddNote |Note title="essent" vs "erunt" (Footnote 1) |Note text="essent" --> "erunt" = active subjunctive imperfect --> active indicative future |Page(s) link(s)=FC 1042.djv..." current
- 12:41, 11 June 2026 diff hist +31 Page:FC 1042.djvu/276 →Proofread current
- 12:37, 11 June 2026 diff hist +152 N User:Paulina Hampel/Notepad/"amare" vs "amari" (Footnote 13) Created page with "{{AddNote |Note title="amare" vs "amari" (Footnote 13) |Note text="amare" --> "amari" = "to love" --> "to be loved" |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/275 }}" current
- 12:36, 11 June 2026 diff hist +176 N User:Paulina Hampel/Notepad/"sint" vs "sunt" (Footnote 5) Created page with "{{AddNote |Note title="sint" vs "sunt" (Footnote 5) |Note text="sint" --> "sunt" = active subjunctive present --> active indicative present |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/275 }}" current
- 12:31, 11 June 2026 diff hist +31 Page:FC 1042.djvu/275 current
- 12:29, 11 June 2026 diff hist -1 Page:FC 1042.djvu/275
- 12:29, 11 June 2026 diff hist +7 Page:FC 1042.djvu/275
- 12:28, 11 June 2026 diff hist +51 Page:FC 1042.djvu/275 Undo revision 150961 by Paulina Hampel (talk) Tag: Undo
- 12:27, 11 June 2026 diff hist -51 Page:FC 1042.djvu/275
- 12:25, 11 June 2026 diff hist 0 Page:FC 1042.djvu/275 →Proofread
- 12:25, 11 June 2026 diff hist +31 Page:FC 1042.djvu/275
- 12:19, 11 June 2026 diff hist +192 N User:Paulina Hampel/Notepad/"negatur" vs "negabitur" (Footnote 7) Created page with "{{AddNote |Note title="negatur" vs "negabitur" (Footnote 7) |Note text="negatur" --> "negabitur" = passive indicative present --> passive indicative future |Page(s) link(s)=FC..." current
- 12:17, 11 June 2026 diff hist +287 N User:Paulina Hampel/Notepad/"consolationem" vs "conditionem" (Footnote 3) Created page with "{{AddNote |Note title="consolationem" vs "conditionem" (Footnote 3) |Note text="consolationem" --> "conditionem" = "consolation/encouragement" --> "spicing/ method of preservi..." current
- 12:15, 11 June 2026 diff hist +154 N User:Paulina Hampel/Notepad/"tota" vs "tanta" (Footnote 2) Created page with "{{AddNote |Note title="tota" vs "tanta" (Footnote 2) |Note text="tota" --> "tanta" = "whole" --> "so much / so great" |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/274 }}" current
- 12:14, 11 June 2026 diff hist +203 N User:Paulina Hampel/Notepad/"devotiones" vs "devotionis" (Footnote 1) Created page with "{{AddNote |Note title="devotiones" vs "devotionis" (Footnote 1) |Note text="devotiones" --> "devotionis" = nominative plural / accusative plural --> genitive singular |Page(s)..." current
- 12:12, 11 June 2026 diff hist +93 Page:FC 1042.djvu/274 →Proofread current
- 12:02, 11 June 2026 diff hist +161 N User:Paulina Hampel/Notepad/"pauperis" vs "puerperii" (Footnote 6) Created page with "{{AddNote |Note title="pauperis" vs "puerperii" (Footnote 6) |Note text="pauperis" --> "puerperii" = "poor" --> "childbirth" |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/273 }}" current
- 11:38, 11 June 2026 diff hist +20 Page:FC 1042.djvu/273 current
- 11:37, 11 June 2026 diff hist 0 Page:FC 1042.djvu/273
- 11:36, 11 June 2026 diff hist +20 Page:FC 1042.djvu/273
- 11:34, 11 June 2026 diff hist +67 Page:FC 1042.djvu/273
- 11:33, 11 June 2026 diff hist +155 Page:FC 1042.djvu/273 →Proofread
- 11:04, 11 June 2026 diff hist +153 N User:Paulina Hampel/Notepad/"quod" vs "quatenus" (footnote 7) Created page with "{{AddNote |Note title="quod" vs "quatenus" (footnote 7) |Note text="quod" --> "quatenus" = "therefore" --> "because" |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/272 }}" current
- 11:03, 11 June 2026 diff hist +172 N User:Paulina Hampel/Notepad/"applicavi" vs "applicui" (Footnote 6) Created page with "{{AddNote |Note title="applicavi" vs "applicui" (Footnote 6) |Note text="applicavi" --> "applicui" = alternate spellings of one another |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/272 }}" current
- 11:01, 11 June 2026 diff hist +63 Page:FC 1042.djvu/272 →Proofread current
- 10:56, 11 June 2026 diff hist +172 N User:Paulina Hampel/Notepad/"conceptus" vs "mortuus" (Footnote 2) Created page with "{{AddNote |Note title="conceptus" vs "mortuus" (Footnote 2) |Note text="conceptus" --> "mortuus" = "take in / receive" --> "die/perish" |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/271 }}" current
- 10:54, 11 June 2026 diff hist +133 N User:Paulina Hampel/Notepad/"Hic" vs "Sic" (Footnote 3) Created page with "{{AddNote |Note title="Hic" vs "Sic" (Footnote 3) |Note text="Hic" --> "Sic" = "here" --> "thus" |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/271 }}" current
- 10:53, 11 June 2026 diff hist +139 N User:Paulina Hampel/Notepad/"est" vs "esset" (footnote 1) Created page with "{{AddNote |Note title="est" vs "esset" (footnote 1) |Note text="est" --> "esset" = "is" --> "might be" |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/271 }}" current
- 10:51, 11 June 2026 diff hist +31 Page:FC 1042.djvu/271 →Proofread current
- 10:39, 11 June 2026 diff hist +194 N User:Paulina Hampel/Notepad/"operarem" vs "optarem" (Footnote 3) Created page with "{{AddNote |Note title="operarem" vs "optarem" (Footnote 3) |Note text="operarem" --> "optarem" = "work" (possible misspelling or incorrect case) --> "choose" |Page(s) link(s)=..." current
- 10:37, 11 June 2026 diff hist +152 N User:Paulina Hampel/Notepad/"nata" vs "data" (Footnote 2) Created page with "{{AddNote |Note title="nata" vs "data" (Footnote 2) |Note text="nata" --> "data" = "born [one]" --> "given (/gift)" |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/270 }}" current
- 10:28, 11 June 2026 diff hist +57 Page:FC 1042.djvu/270 current
- 10:27, 11 June 2026 diff hist +50 Page:FC 1042.djvu/270 →Proofread
- 10:16, 11 June 2026 diff hist 0 Page:FC 1042.djvu/269 →Proofread current
- 10:16, 11 June 2026 diff hist +190 N User:Paulina Hampel/Notepad/"donabit" vs "donabitur" (Footnote 4) Created page with "{{AddNote |Note title="donabit" vs "donabitur" (Footnote 4) |Note text="donabit" --> "donabitur" = active indicative future --> passive indicative future |Page(s) link(s)=FC 1..." current
- 10:14, 11 June 2026 diff hist +214 N User:Paulina Hampel/Notepad/"administrabit" vs "administrabitur" (Footnote 3) Created page with "{{AddNote |Note title="administrabit" vs "administrabitur" (Footnote 3) |Note text="administrabit" --> "administrabitur" = active indicative future --> passive indicative futu..." current
- 10:08, 11 June 2026 diff hist +173 N User:Paulina Hampel/Notepad/"tenebris" vs "membris" (Footnote 8) Created page with "{{AddNote |Note title="tenebris" vs "membris" (Footnote 8) |Note text="tenebris" --> "membris" = "darkness/night" --> "limb of the body" |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/268 }}" current
- 10:06, 11 June 2026 diff hist 0 Page:FC 1042.djvu/268 →Proofread current
- 09:58, 11 June 2026 diff hist +170 N User:Paulina Hampel/Notepad/"huiusmodi" vs "utrumque" (Footnote 12) Created page with "{{AddNote |Note title="huiusmodi" vs "utrumque" (Footnote 12) |Note text="huiusmodi" --> "utrumque" = "in this way" --> "both/either" |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/267 }}" current
- 09:56, 11 June 2026 diff hist +192 N User:Paulina Hampel/Notepad/"respectu" vs "respecto" (Footnote 4) Created page with "{{AddNote |Note title="respectu" vs "respecto" (Footnote 4) |Note text="respectu" --> "respecto" = "looking back" or "regard/consideration" --> "look back" |Page(s) link(s)=FC..." current
- 09:53, 11 June 2026 diff hist +143 N User:Paulina Hampel/Notepad/"ut" vs "ac" (Footnote 3) Created page with "{{AddNote |Note title="ut" vs "ac" (Footnote 3) |Note text="ut" --> "ac" = "as/same as" --> "and/and even" |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/267 }}" current
- 09:46, 11 June 2026 diff hist +174 N User:Paulina Hampel/Notepad/"proinde" vs "perinde" (Footnote 2) Created page with "{{AddNote |Note title="proinde" vs "perinde" (Footnote 2) |Note text="proinde" --> "perinde" = "hence/therefore" --> "in the same manner" |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/267 }}" current
- 09:44, 11 June 2026 diff hist +145 N User:Paulina Hampel/Notepad/"et" vs "aut" (Footnote 1) Created page with "{{AddNote |Note title="et" vs "aut" (Footnote 1) |Note text="et" --> "aut" = "and/also" --> "or / either or" |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/267 }}" current
