View source for Page:Ms.6976.djvu/59

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
Ultimamente encargo se tenga todo cuidado en escrivir los baptizmos, matrimonios, y entierros sin di latarlo porque esta expuesto a olvido; ni fiarlo de papelitos porque suelen perderse, y es doblado el trabajo, sino luego ponerlos en los libros que ay para el efecto señalados. Lo qual es necessario para satisfacer a nuestra conçiençia y a la quenta que los Señores Obispos pediran en sus visitas. Y porque aya uniformidad en todas" nuestras Iglesias en las quales no usamos al descubrir las imagenes tocar campanillas, caxas, repicar, ett.a, y si esto se haze estando de rodillas el sacerdote reuestido es contra las rubricas, y comun uso de la Iglesia en cargo que de aqui adelante se reseruen semejantes demostraciones para quando se descubrar el Santisimo Sacramento, y que las imagens de mas devocion que suelen tenerse entre año cubiertas, se descubran antes que salga el sacerdote a la missa, ò letania; y quando mas se cante al descubrirlas alguna cosa, ò se toque chirimias; esto es lo que tengo por ahora que avisar a V. R.s fuera de los ordenes que por consulta de lo[s] principales de todas las Reducciones an parecido necessarios segun el estado presente. <br>
Y porque Nuestro Padre General<ref>Gianpaulo Oliva (1664-1681)</ref> ordena que procure aliviar a todos los Padres Missioneros en quanto se pudiere de largo arançel de ordenes e resuelto con el pareçer de los mas P[adr]es por la comission que de su P[aternida]d tengo reducir a breve numero y a breue razones los del P[adr]e Visitador, Andres de Rada suspendiendo todos los demas del dicho P[adr]e Visitador hasta que yo avise otra cosa. Y asi por ahora solo quedan en su vigor los que n papel aparte dexo señalados al P[adr]e Sup[eri]or que comunicara a todos V. R. con los ordenes de nuevo añadidos, que es viuira cada uno en su Doctrina en el libro de los ordenes como se acostumbra, y tambien remito la lista de los" oficios. El Señor guarde a V. R.s a quienes ruego no me olviden en sus santos sacrifficios y oraciones. Fecha en la Doctrina de N[uest]ra Señora de Fe a <hi rend="underline">18</hi> de julio de 1670. <br>
Agustin de Aragon.

|-|
Diplomatic=
Ultimamente encargo <span title="se tenga" style="background:Gold">[[transcriptionError::setenga]]</span> todo cuidado en escrivir los Baptizmos, Ma<lb/>trimonios, y entierros <span title="sin di" style="background:Gold">[[transcriptionError::sindi]]</span> <hi rend="underline">porque</hi> latarlo, porque esta expuesto a olvido, <span title="ni fiar" style="background:Gold">[[transcriptionError::nifiar]]</span><lb/>lo de Papelitos, porque suelen perderse, y es doblado el trabajo, sino luego poner<lb/>los <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Libros, que ay para el efecto señalados. <span title="Lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::Loqual]]</span> es necessario para<lb/> satisfacer <span title="a nuestra" style="background:Gold">[[transcriptionError::anuestra]]</span> Conçiençia y <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> quenta, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> Señores Obispos pediran<lb/> <span title="en sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensus]]</span> Visitas. Y porque aya uniformidad <span title="en todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::entodas]]</span> nuestras Iglesias <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> qua<lb/>les no usamos <span title="al descubrir" style="background:Gold">[[transcriptionError::aldes cubrir]]</span> las Imagenes tocar Campanillas, Caxas, Repicar,<lb/> ett.a <span title="Y si esto" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ysiesto]]</span> <span title="se haze" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehaze]]</span> estando <span title="de rodillas" style="background:Gold">[[transcriptionError::derodillas]]</span> el Sacerdote reuestido <span title="es contra" style="background:Gold">[[transcriptionError::escontra]]</span> las Ru<lb/>bricas, y comun uso <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Iglesia en cargo <span title="que de" style="background:Gold">[[transcriptionError::quede]]</span> aqui adelante se reseruen se<lb/>mejantes demostraciones para quando <span title="se descubrar" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedescubrar]]</span> el Santisimo Sacramento,<lb/> y que las Imagens <span title="de mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::demas]]</span> devocion, <span title="que suelen" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesuelen]]</span> tenerse entre año cubiertas, se<lb/> <span title="descubran" style="background:Gold">[[transcriptionError::des cubran]]</span> antes que salga el Sacerdote <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> <del>descubrir</del> Missa, ò Letania, y<lb/> quando <span title="mas se" style="background:Gold">[[transcriptionError::masse]]</span> cante al <span title="descubrirlas" style="background:Gold">[[transcriptionError::des cubrirlas]]</span> alguna cosa, ò <span title="se toque" style="background:Gold">[[transcriptionError::setoque]]</span> Chirimias, esto<lb/> es <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> tengo por ahora que avisar a V. R.s fuera <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> ordenes, <span title="que por" style="background:Gold">[[transcriptionError::quepor]]</span> consul<lb/>ta <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span>[s] Principales <span title="de todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodas]]</span> las Reducciones <span title="an parecido" style="background:Gold">[[transcriptionError::anparecido]]</span> Necessarios segun<lb/> el estado presente. <br>
Y porque Nuestro Padre General ordena <span title="que procure" style="background:Gold">[[transcriptionError::queprocure]]</span> aliviar <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span><lb/> los Padres Missioneros en quanto se pudiere <span title="de largo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delargo]]</span> arançel de Ordenes e res<lb/>uelto con el pareçer de los mas P.es <span title="por la" style="background:Gold">[[transcriptionError::porla]]</span> Comission, <span title="que de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::quedesu]]</span> P.d tengo Redu<lb/>cir <span title="a breve numero" style="background:Gold">[[transcriptionError::abrevenumero]]</span>, y a breue razones los del P.e Visitador Andres de Rada<lb/> suspendiendo todos los demas del dicho Pe Visitador hasta <span title="que yo" style="background:Gold">[[transcriptionError::queyo]]</span> avise otra<lb/> cosa. <span title="Y asi por" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yasipor]]</span> ahora solo quedan <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span> Vigor <span title="los que" style="background:Gold">[[transcriptionError::losque]]</span> <span title="en papel" style="background:Gold">[[transcriptionError::enpapel]]</span> aparte dexo se<lb/>ñalados al P.e Sup.or que comunicara <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> V. R. <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> Ordenes de<lb/> nuevo añadidos, que es Viuira Cada Uno <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span> Doctrina en el Libro <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span><lb/> ordenes <span title="como se" style="background:Gold">[[transcriptionError::comose]]</span> acostumbra, y tambien <span title="remito la" style="background:Gold">[[transcriptionError::remitola]]</span> lista <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> oficios. el<lb/> Señor Guarde <span title="a V." style="background:Gold">[[transcriptionError::aV]]</span>. R.s <span title="a quienes" style="background:Gold">[[transcriptionError::aquienes]]</span> ruego <span title="no me" style="background:Gold">[[transcriptionError::nome]]</span> olviden <span title="en sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensus]]</span> Santos Sacrifficios<lb/> y Oraciones Fecha en la Doctrina de Nra. Señora de Fe a <hi rend="underline">18</hi>. de Julio<lb/> de 1670. = Agustin de Aragon.
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>