Page:Ms.6976.djvu/60

From GATE
This page has not been proofread

Carta del Padre Provincial Agustin de Aragon[1] de 8 de septiembre de 1671, comun a toda la Provincia.



Siendo uno de los principales fines a que se endereçan nuestras congregaciones provinciales, como las demas juntas universales de la Iglesia Catholica en sus concilios de las Sagradas Religiones en sus capitulos, y aun de las republicas civiles en sus cortes, dietas y cabildos el promovel la observancia de nuestras leyes y conservar y llaesa [?] nuestro sancto instituto, segun consta ex for. cap.6. parr. 44. Estimulados con el santo zelo que nuestro Santo [Generale] comunica a los suyos, los P[adr]es que concurrieron a la Undecima Congregacion desta nuestra Provincia que se celebro el mes pasado fueron de parecer que debiamos auisar, y encargar en toda la Provincia las cosas siguientes.
Primeramente porque segun el especial voto de los professos, y la comun obligacion de todos, no se desportille el muro de la sancta pobreza sino antes se converse [sic = conserve] mas firme; se observaran los ordenes que en papel aparte remito con esta perteneciente a los gastos que podran hazer los P[adr]es Rectores, y los Procuradores, y los que tienen a su cargo alguna de nuestras haciendas de campo, y tambien los precios que se cargan por flete de carretas, ò mulas para que los nuestros hagan Viaje.
Fuera desto se encarga que ninguno de los nuestros, padre ò hermano, use de medias de punto en lugar de borseguies, si bien al que no pudiere passar commodamente con borseguies a juizio del superior, se le haran medias de estameña, ò paño, segun hasta aora han usado los nuestros.

A los P[adr]es Roctores [sic], y superiores immediatos se encarga la vigilancia necessaria para hazer con effeto que se guarden los ordenes

Carta del Padre Provincial Agustin de
Aragon de 8. de Septiembre de 1671. Comun a
toda la Provincia.



Siendo unodelos principales fines aquese endereçan nuestras Con
gregaciones Provinciales, como las demas Juntas Universales dela Igle
sia Catholica ensus Concilios, delas Sagradas Religiones en sus Capitu
los, yaun delas Republicas Civiles ensus cortes, dietas y Cabildos, elpromovel
la observancia de nuestras Leyes y conservar y llaesa [?] nuestro Sancto institu
to, segun Consta exfor. Cap.6. parr. 44. Estimulados con el Santo zelo quenu
estro Santo [Generale] Comunica alos suyos, los PP.es quecon currieron ala Undecima
Congregacion desta Nuestra Provincia quese Celebro el mes pasado fueron
deparecer, quede biamos auisar, y encargar entodala Provincialas Cosas
Siguientes.
Primeramente porque segun el especial Voto de los Professos, y la
comun Obligacion detodos, nose desportille el muro dela Sancta pobreza si
no antes se converse [sic = conserve] masfirme, se observaran los Ordenes que enpapel apar
te remito con esta perteneciente alos gastos, quepodran hazer los P.P.es
Rectores, y los Procuradores, y los que tienen asucargo alguna de nuestrasha
ciendas de Campo, y tambien los precios, quese cargan porflete deCarretas,
ò Mulas para que los nuestros hagan Viaje.
Fuera destose encarga queninguno delos nuestros, Padre ò Herma
no use demedias depunto enlugar de Borseguies, sibien alqueno pudiere pas
sar commodamente con Borseguies a juizio del superior sele haran me
dias de estameña, ò paño, segun hasta aora han usado los Nuestros.

Alos P.P.es Roctores [sic], y superiores immediatos se encarga la
Vigilancia Necessaria para hazer con effeto, quese guarden los Ordenes

  1. Aragon, Agustin de, sacerdote, * 28.VIII.1609 (Baeza - Jaén, España); + 25.X.1678 (Córdoba, Argentina); chegou a Buenos Aires em 18.I.1648; foi provincial do Paraguai entre 1669 e 1672 (Storni, 17).
This page contains the following annotations:
unodelos +, aquese +, dela +, ensus +, delas +, yaun +, elpromovel +, exfor +, quenu +, alos +, quecon currieron +, ala +, quese +, deparecer +, quede biamos +, entodala +, Provincialas +, detodos +, nose +, masfirme +, enpapel +, quepodran +, asucargo +, nuestrasha +, porflete +, deCarretas +, destose +, queninguno +, delos +, demedias +, depunto +, enlugar +, sibien +, alqueno +, sele +  and Alos +