User:Helen Godshall/Notepad/'Una' V.S. 'Viva'
From GATE
| Note title | 'Una' V.S. 'Viva' |
|---|---|
| Page(s) link(s) | Page:FC 1042.djvu/431 |
These adjectives are both ablative, singular, feminine, in agreement with 'cognitione'. 'Una' means one, only, alone while 'viva' means fresh, living. In the phrase 'et rogavi ex viva/una Cognitione,' (meaning And I asked from my mind alone) probably 'una' makes more sense.
References
