View source for Page:Ms.6976.djvu/90

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
tratos, que de dicho ganado se hiciere. Y en esta conformidad ley da se trasladara con los de mis antecesores. Gua[r]de N[uest]ro S[eñ]or a V. R.a en cuyos santos sacrificios y oraciones me encomiendo. Cordova y disiembre <hi rend="underline">20</hi> de 1673. = S[ierv]o de V. R.a, Xptobal Gomez.<br>
<br>
<center><big>Carta Comun a todas las Doctrinas del P[adr]e Christoval Gomez, Prov[incia]l desta Prov[inici]a su fecha de esta Doctrina de Santiago, 4 de junio de <hi rend="underline">1673</hi><ref>As datas divergem. Aqui está colocado o dia 15 outubro 1673 e, no fim, 4 de junho de 1675. Talvez a data correta seja a presente no final da carta já que, se a primeira for correta, a visita ainda não tinha sido feira, ademais, a data do ano de 1675 é sequencial cronologicamente em relação a carta anterior, esta sim do ano de 1673.</ref>.</big></center><br>
<center><big>Pax xpti, etc.a</big></center> <br>
<br>
Al fin de la 1.a visita que hize destas Doctr[ina]s en <hi rend="underline">15</hi> de otubre de <hi rend="underline">73</hi> me despedi de V. R.s con una Carta Comun. Y lo mismo hago [en] esta 2.a pudiendo dezirles con N[uestro] P[adre] S[an] Pedro <hi rend="underline">Hanc ecce, vobis Cha</hi><hi rend="underline">rissimi secundam</hi> <hi rend="underline">scribo Epistolam: quibus vestram excito</hi> <hi rend="underline">in commonitione sinceramentem</hi> ett.a que el amor de volver al parayso desta florida Christiandad me obligo a repetirla: como la Magdalena que no se contento con ver una ves llorosa el sepulcro de Christo sino que lo bolvio a ver por si hallava en el el blanco de sus amores. <hi rend="underline">Quid</hi> <hi rend="underline">est quod se iterum inclinat, iterum videre desiderar? Quia amanti</hi> <hi rend="underline">semel axpexisse non suffisit</hi> dixo S[an] Greg[ori]o Magno, y para mi en esta ocasion. En la 1.a visita lleve mucho bueno que ver: y en esta 2.a no menos, que admirar assi en el zelo santo, y aplicacion de V. R.s a estos tan apostolicos ministerios en la Doctr[in]a y enseñanza destas pobres almas como en el provecho spiritual que comunmente en ellas se reconoze de que resulta tanta gloria de Dios, que puedo exortar, y animar a V. R.a con las palabras de Isaias que como exemplar de misioneros ebangelicos, Ecce ego mitteme, les dise: la Doctrinis glorificate Dominum. <br>
Y como glorificaremos a Dios en estas Doctrinas? Cumpliendo cada qual con sus obligaciones; el Superior teniendo siempre en su

|-|
Diplomatic=
tratos, que de dicho ganado <span title="se hiciere" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehiciere]]</span>. <span title="Y en esta" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yenesta]]</span> conformidad Ley<lb/>da <span title="se trasladara" style="background:Gold">[[transcriptionError::setrasladara]]</span> con los <span title="de mis" style="background:Gold">[[transcriptionError::demis]]</span> Antecesores. Gua[r]de ñro S.or a V.<lb/>R.a En cuyos Santos Sacrificios y oraciones me encomiendo. Cordo<lb/>va y Disiembre <hi rend="underline">20</hi>. de 1673. = S.o de V. R.a xptobal Gomez.<br>
<br>
<center><big>Carta Comun a todas las Doctrinas del P.e Ch<sup>r</sup>istoval<lb/> Gomez Prov.l desta Prov.a su fecha de esta Doctrina de San<lb/>tiago 4. de Junio de <hi rend="underline">1673</hi>.</big></center><br>
<center><big>Pax xpti, etc.a</big></center> <br>
<br>
Al fin <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> 1.a Visita que hize destas Doctr.s en <hi rend="underline">15</hi>. de Otubre<lb/> de <hi rend="underline">73</hi>. me despedi de V. R.s con una Carta Comun. Y lo mismo ha<lb/>go [en] esta 2.a pudiendo dezirles con N. P. S. Pedro <hi rend="underline">Hanc ecce, vobis Cha</hi><lb/><hi rend="underline">rissimi secundam</hi> <del>scribo</del> <hi rend="underline">scribo Epistolam: quibus vestram excito</hi><lb/> <hi rend="underline">in commonitione sinceramentem</hi> ett.a que el amor de Volver al Paray<lb/>so desta florida Christiandad me obligo <span title="a repetirla" style="background:Gold">[[transcriptionError::arepetirla]]</span>: <span title="Como la" style="background:Gold">[[transcriptionError::Comola]]</span> magda<lb/>lena que <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> contento <span title="con ver" style="background:Gold">[[transcriptionError::conver]]</span> una ves llorosa el sepulcro de Christo<lb/> sino que lo bolvio a ver por si hallava en el el blanco <span title="de sus amores" style="background:Gold">[[transcriptionError::desusamores]]</span>. <hi rend="underline">Quid</hi><lb/> <hi rend="underline">est quod se iterum inclinat, iterum videre desiderar? Quia amanti</hi><lb/> <hi rend="underline">semel axpexisse non suffisit</hi> dixo S. Greg.o Magno, y <span title="para mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::parami]]</span> en es<lb/>ta ocasion. En la 1.a Visita lleve mucho bueno que ver: y en esta 2.a<lb/> no menos, que admirar assi en el zelo Santo, <span title="y aplicacion" style="background:Gold">[[transcriptionError::yaplicacion]]</span> de V. R.s <span title="a es" style="background:Gold">[[transcriptionError::aes]]</span><lb/>tos tan Apostolicos ministerios <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Doctr.a y enseñanza destas pobres<lb/> almas como en el provecho spiritual que Comunmente en ellas <span title="se re" style="background:Gold">[[transcriptionError::sere]]</span><lb/>conoze de que resulta tanta Gloria de Dios, que puedo exortar, <span title="y a" style="background:Gold">[[transcriptionError::ya]]</span><lb/>nimar a V. R.a con las Palabras de Isaias que como exemplar de mi<lb/>sioneros ebangelicos, Ecce ego mitteme, les dise: la Doctrinis glo<lb/>rificate Dominum. <br>
Y como glorificaremos a Dios en estas Doctrinas? Cumpliendo<lb/> cada qual con sus obligaciones El Superior tenie<sup>n</sup>do siempre <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span>
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>