View source for Page:Ms.6976.djvu/73

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
dad de su culpa. <br>
Al trato con N[uest]ro S[eñ]or pertenece la puntual observancia de los ritos sagrados en el Sacrosanto Sacrificio de la Missa, administracion de los Sacramentos, y en los Divinos officios que celebramos para aplacar a su Mag.d y conseguir remedio en las necesidades comunes, y particulares mandanos el S[eñ]or que le veneremos en publico no del modo que se nos offrece sino con las ceremonias misteriosas que nos ha señalado y por estos medios a decretados comunicarnos sus beneficios, no por otros, que n[uest]ro arbitrio o remiso animo inventare; por lo qual usando las palabras tiernas de S[an] Bernardo <hi rend="underline">vos moneo</hi> dillectis simi pure semper que estrenue divinis intersse laudibus strenue quidem, ut sicut reverenter ita et alacriter Domino resistatis non pigri, non somnolenti, non asistantes non parcentes vosibus non precidentes verba dimidia, non integra transilientes, non fractis et remisis vosibus muliebre quidam balba demore sonantes, sed virili ut dignum est, et sonitu et affectu vous Sancti Spiritus depromentes pure vero, et nihil aliud dum psalitis, quam quod psalitis <hi rend="underline">cogitetis</hi> y añade una sentencia que debemos todos estamparla en n[uest]ros corazones <hi rend="underline">spiritus</hi> sanctus illa hora gratum non recipit quidquid aliud quam debes neglecto eo quod debes obtuleris donde queda reprobado el atropellar por otros cuidados de tierra. Las ceremonias de los Diuinos Officios, en que debemos todos conformar nos en el rito Romano segun el decreto 19<ref>Inst. Soc. Iesu, II, 364.</ref>.de la nona Cong[regació]n G[enera]l que ordena ad uniformitatem in omnibus Provincijs observandam statutum est, ut in publicis ceremonijs, missis ac Vesperis quando cantantur in nostriis ecllesiis in Sacramentorum administratione et in alijs officijs ecclesiasticis ritus ubi que Tomaxus observetur, ita ut nihil uspiam quod ritui Romano contrarium sit usurpatur. Lo qual tenia ya esta n[uest]ra Provincia dispuesto por parecer de su Sancta Cong[regació]n y despues del P[adr]e Visitador Andres de Rada lo mando con especialidad observar en estas Doctrinas; pero desendiendo a particulares

|-|
Diplomatic=
dad de su culpa. <br>
Al trato con ñro S.or pertenece <span title="la puntual" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapuntual]]</span> observancia de<lb/> los ritos Sagrados en el Sacrosanto Sacrificio <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Missa administracion<lb/> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Sacramentos, y <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Divinos officios que celebramos para aplacar<lb/> a su Mag.d y conseguir remedio <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> necesidades comunes, y particula<lb/>res mandanos el S.or que le veneremos en publico no del modo <span title="que se nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesenos]]</span> offre<lb/>ce sino con las Ceremonias misteriosas <span title="que nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::quenos]]</span> ha señalado y <span title="por estos" style="background:Gold">[[transcriptionError::porestos]]</span> medios<lb/> <span title="a decretados" style="background:Gold">[[transcriptionError::adecretados]]</span> comunicarnos sus beneficios, no por otros, que ñro arbitrio <span title="o remi" style="background:Gold">[[transcriptionError::oremi]]</span><lb/>so animo inventare; <span title="por lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::porloqual]]</span> usando las palabras tiernas de S. Bernar<lb/>do <hi rend="underline">vos moneo</hi> dillectis simi pure semper que estrenue divinis intersse lau<lb/><span title="dibus" style="background:Gold">[[transcriptionError::di bus]]</span> <span title="strenue quidem" style="background:Gold">[[transcriptionError::strenuequidem]]</span>, <span title="ut sicut" style="background:Gold">[[transcriptionError::utsicut]]</span> reverenter ita et alacriter Domino resista<lb/>tis <span title="no pigri" style="background:Gold">[[transcriptionError::nonpigri]]</span>, non somnolenti, non asistantes non parcentes vosibus non<lb/> precidentes <span title="verba dimidia" style="background:Gold">[[transcriptionError::verbadimidia]]</span>, non integra transilientes, non fractis et remisis<lb/> vosibus muliebre quidam <span title="balba" style="background:Gold">[[transcriptionError::bal ba]]</span> demore sonantes, sed virili <span title="ut dignum est" style="background:Gold">[[transcriptionError::utdignumest]]</span>,<lb/> et sonitu et affectu vous Sancti spiritus depromentes pure vero, et nihil a<lb/>liud dum psalitis, quam quod psalitis <hi rend="underline">cogitetis</hi> y añade una sentencia que de<lb/>bemos todos <span title="estamparla" style="background:Gold">[[transcriptionError::estam parla]]</span> en ñros corazones <hi rend="underline">spiritus</hi> sanctus illa hora gratum<lb/> non recipit quidquid aliud quam debes neglecto <span title="eo quod" style="background:Gold">[[transcriptionError::eoquod]]</span> debes obtuleris donde<lb/> queda reprobado el atropellar por otros cuidados <span title="de tierra" style="background:Gold">[[transcriptionError::detierra]]</span>. Las ceremonias<lb/> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Diuinos officios, <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> debemos todos conformar nos en el rito Roma<lb/>no segun el decreto 19. <span title="de la nona" style="background:Gold">[[transcriptionError::delanona]]</span> Cong.n G.l que ordena ad uniformitatem<lb/> in omnibus Provincijs observandam statutum est, ut in publicis ceremonijs,<lb/> missis ac Vesperis quando cantantur in nostriis ecllesiis in Sacramentorum<lb/> administratione et in alijs officijs ecclesiasticis ritus ubi que Tomaxus obser<lb/>vetur, ita ut nihil uspiam quod ritui Romano contrarium sit usurpa<lb/>tur. <span title="Lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::Loqual]]</span> tenia ya esta ñra Provincia dispuesto por parecer <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> San<lb/>cta Cong.n y despues del Pe Visitador Andres de Rada <span title="lo mando" style="background:Gold">[[transcriptionError::lomando]]</span> con espe<lb/><span title="cialidad" style="background:Gold">[[transcriptionError::ciali dad]]</span> observar en estas Doctrinas; pero <span title="Desendiendo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Desen diendo]]</span> a particulares
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>