Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/305"
From GATE
| (9 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
| + | [[Category:Ibañez, El Reyno Jesuitico - citaçāo]] | ||
<tabber> | <tabber> | ||
Interpretative= | Interpretative= | ||
| − | ''con q[u]e por adquirir bienes temporales, descuidamos de los espirituales de n[uest]ras Almas, y de las agenas, destemplando en parte la claridad con la fatiga de los Neophitos con el Summo, y repetido trabajo, â q[u]e estàn atareados, quizà alg[un]as vez[e]s por la gloria vana, de q[u]e estèn muy llenos, los Almacenes, y con profanidad adornadas las Iglesias, al passo q[u]e con desagrado de D[io]s N[uestr]o S[eñ]or estan los mismos operarios, ô faltos de sustentos, ô desnudos del Vestuario, q[u]e han labrado con el sudor de sus manos''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El | + | <!-- |
| + | ''<span style="color:Red">con q[u]e por adquirir bienes temporales, descuidamos de los espirituales de n[uest]ras Almas, y de las agenas, destemplando en parte la claridad con la fatiga de los Neophitos con el Summo, y repetido trabajo, â q[u]e estàn atareados, quizà alg[un]as vez[e]s por la gloria vana, de q[u]e estèn muy llenos, los Almacenes, y con profanidad adornadas las Iglesias, al passo q[u]e <hi rend="underline">con desagrado de D[io]s N[uestr]o S[eñ]or</hi><ref>Esse trecho do manuscrito não é citado por Ibañez.</ref> estan los mismos operarios, ô faltos de sustentos, ô desnudos del Vestuario, q[u]e han labrado con el sudor de sus manos</span>''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/22|''El Reyno Jesuitico'', 14.]]</ref>. Todo esto, y algo mas ha llegado â mi not[ici]a por el zelo de alg[un]os de los n[uestr]os, q[u]e gimen por su remedio; y no pudiendo yo excusarme al reparo de su desedifica[ci]on, se me haze precisso ponerlo en considera[ci]on de todos los Pes. Missi[one]ros con la firme esper[an]za de q[u]e pondràn el conven[ien]te remedio, para q[u]e sus gloriosas fatigas solo se enderezen à la may[o]r honra, y gloria de N[uest]ro S[eñ]or. Antes de cerràr esta Carta juzgo hazer pres[en]te el decr[eto] 84 de la Congreg[acio]n VII q[u]e dize assi: <hi rend="underline">Cus [cum] postulatos [postulatum] esset, qu[a]ena[m] [e]ssent illa, quae negotiationis species [speciem] habent, â quibus Nostri juxta Canon: 25 Congreg[atio]nis II abstinere jubentur. Censuit Congregatio varia illa esse, neq[u]e omnia recenseri posse; inter alia tamèn numerari haec posse</hi><ref>Inst. Soc. Iesu, II, 339.</ref>: y prossigue, señalando alg[un]os tratos, en q[u]e hay negociacion, y otros en q[u]e no la hay, q[u]e se pueden vèr en la d[ic]ha Congreg[aci]on; pero no siendo possible exponerlos todos sin mucha dilacion, ni menos traèr â la considera[ci]on los mas usuales, y practicos de esta Prov[inci]a; me parece, que p[ar]a deponèr dudas, y escrupulos, que se pueden excitar en esta materia, serà conven[ien]te, que a lo menos en cada Colegio se tenga una copia de un quaderno, q[u]e se hizo en esta Prov[inci]a p[o]r disposicion del Pe. Visit[ad]or Ant[oni]o Garriga, en que estàn propuestas las dudas mas practicas en esta materia, resueltas p[o]r los Ps. Maestros, q[u]e entonces fueron cathedraticos [de] Universidad de Cordoba; p[o]r las quales se podràn con seguridad, ô las de otros authores q[u]e se juzgan seguras en la practica. Y por q[u]e assi lo espero de las muy religiosas, y atildadas conscien[ci]as de V.V. R.R., no me dilato" màs en esta, y solo ruego à VV. RR. me tengan pres[en]te en sus S[an]tos Sacrif[ici]os y Orac[ione]s. Cordoba y Junio 19 de 1754. = M. S. de VV. RR. Joseph de Barreda<ref>Barreda, José Isidoro, sacerdote, * 15.V.1687 (Arequipa, Peru) e + 31.V.1763 (Arequipa, Peru); foi provincial entre 14.XI.1751 e 10.VIII.1757 (Storni, 31).</ref>.<br><br> | ||
<center><big>Ordenes comunes à esta Prov.a por el<lb/> P. Prov.l J[ose]ph de Barreda.</big></center> <br><br> | <center><big>Ordenes comunes à esta Prov.a por el<lb/> P. Prov.l J[ose]ph de Barreda.</big></center> <br><br> | ||
El P. V[isitad]or Ant[oni]o Garriga ordeno, q[u]e en ning[un]o de los Colegios de esta Prov[inci]a se hiciessen comedias, ò Autos Sacramentales por medio de los niños de escuelas, ò Grammatica; y haviendose experimentado q[u]e en algunos Col[egi]os se hà olvidado este orden, y aùn en este de Cordoba, haciendose comedias por medio de los colegiales del convictorio | El P. V[isitad]or Ant[oni]o Garriga ordeno, q[u]e en ning[un]o de los Colegios de esta Prov[inci]a se hiciessen comedias, ò Autos Sacramentales por medio de los niños de escuelas, ò Grammatica; y haviendose experimentado q[u]e en algunos Col[egi]os se hà olvidado este orden, y aùn en este de Cordoba, haciendose comedias por medio de los colegiales del convictorio | ||
| − | + | --> | |
|-| | |-| | ||
Diplomatic= | Diplomatic= | ||
| − | con q.e por adquirir bienes temporales, descuidamos <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> espirituales de ñras Almas, y <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> age<lb/>nas, destemplando en parte la Claridad con la fatiga <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Neophitos con el Summo, y repeti<lb/>do trabajo, â q.e estàn atareados, quizà alg.as vez.s por la gloria vana, de q.e estèn muy llenos, los<lb/> Almacenes, y con profanidad adornadas las Iglesias, al passo q.e con desagrado de D.s N.o S.or<lb/> estan los mismos operarios, ô faltos <span title="de sustentos" style="background:Gold">[[transcriptionError::desustentos]]</span>, ô desnudos del Vestuario, q.e han labra<lb/>do con el sudor de sus manos. Todo esto, y algo mas ha llegado â mi not.a por el Zelo de<lb/> alg.os <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> N.os, q.e gimen por su remedio; y no pudiendo yo excusarme al reparo <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span><lb/> desedifica.on, se me haze precisso ponerlo en considera.on de todos los P.es Missi.ros con la<lb/> firme esper.za de q.e pondràn el conven.te remedio, para q.e sus gloriosas fatigas solo se<lb/> enderezen à la may.r honra, y Gloria de Nro S.or. Antes <span title="de cerràr" style="background:Gold">[[transcriptionError::decerràr]]</span> esta Carta juzgo ha<lb/>zer pres.te el Decr. 84 de la Congreg.n VII. q.e dize assi: <hi rend="underline">Cus postulatos esset, | + | <!-- |
| + | con q.e por adquirir bienes temporales, descuidamos <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> espirituales de ñras Almas, y <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> age<lb/>nas, destemplando en parte la Claridad con la fatiga <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Neophitos con el Summo, y repeti<lb/>do trabajo, â q.e estàn atareados, quizà alg.as vez.s por la gloria vana, de q.e estèn muy llenos, los<lb/> Almacenes, y con profanidad adornadas las Iglesias, al passo q.e con desagrado de D.s N.o S.or<lb/> estan los mismos operarios, ô faltos <span title="de sustentos" style="background:Gold">[[transcriptionError::desustentos]]</span>, ô desnudos del Vestuario, q.e han labra<lb/>do con el sudor de sus manos. Todo esto, y algo mas ha llegado â mi not.a por el Zelo de<lb/> alg.os <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> N.os, q.e gimen por su remedio; y no pudiendo yo excusarme al reparo <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span><lb/> desedifica.on, se me haze precisso ponerlo en considera.on de todos los P.es Missi.ros con la<lb/> firme esper.za de q.e pondràn el conven.te remedio, para q.e sus gloriosas fatigas solo se<lb/> enderezen à la may.r honra, y Gloria de Nro S.or. Antes <span title="de cerràr" style="background:Gold">[[transcriptionError::decerràr]]</span> esta Carta juzgo ha<lb/>zer pres.te el Decr. 84 de la Congreg.n VII. q.e dize assi: <hi rend="underline">Cus postulatos esset, quenas</hi><lb/><hi rend="underline">cent illa, quae negotiationis species habent, â quibus Nostri juxta Canon: 25. Con</hi><lb/><hi rend="underline">greg.nis II. abstinere jubentur. Censuit Congregatio varia illa esse, neq.e omnia</hi><lb/> <hi rend="underline">recenseri posse; inter alia tamèn numerari haec posse</hi>: y prossigue, señalando alg.os<lb/> tratos, en q.e hay negociacion, y otros en q.e <span title="no la" style="background:Gold">[[transcriptionError::nola]]</span> hay, q.e se pueden vèr en la d[ic]ha Congreg.on;<lb/> pero no siendo possible <span title="exponerlos" style="background:Gold">[[transcriptionError::exponer los]]</span> todos sin mucha dilacion, <span title="ni menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::nimenos]]</span> traèr <span title="â la" style="background:Gold">[[transcriptionError::âla]]</span> con<lb/>sidera.on los mas usuales, y practicos de esta Prov.a; me parece, que p.a <span title="deponèr" style="background:Gold">[[transcriptionError::de ponèr]]</span> dudas,<lb/> y escrupulos, que se pueden excitar en esta materia, serà conven.te, que <span title="a lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::alo]]</span> menos<lb/> en cada Colegio se tenga una copia de un Quaderno, q.e se hizo en esta Prov.a p.r dis<lb/>posicion del P.e Visit.or Ant.o Garriga, en que estàn <span title="propuestas" style="background:Gold">[[transcriptionError::pro puestas]]</span> las Dudas mas prac<lb/>ticas en esta materia, resueltas p.r los P.s Maestros, q.e entonces fueron Cathedrati<lb/>cos [de] Universidad de Cordoba; p.r las quales se podràn con seguridad, ô las de otros Au<lb/>thores q.e se juzgan seguras en la practica. Y por q.e assi lo espero <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> muy Reli<lb/>giosas, y atildadas Conscien.as de V.V. R.R., no <span title="me dilato" style="background:Gold">[[transcriptionError::medilato]]</span> màs en esta, y solo ruego<lb/> à VV. RR. me tengan pres.te en sus S.tos Sacrif.os y Orac.s. Cordoba y Junio 19.<lb/> de 1754. = M. S. de VV. RR. Joseph de Barreda.<br><br> | ||
<center><big>Ordenes comunes à esta Prov.a por el<lb/> P. Prov.l J.ph de Barreda.</big></center> <br><br> | <center><big>Ordenes comunes à esta Prov.a por el<lb/> P. Prov.l J.ph de Barreda.</big></center> <br><br> | ||
El P. V.or Ant.o Garriga ordeno, q.e en ning.o <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Colegios de esta Prov.a se hiciessen<lb/> comedias, ò Autos Sacramentales por medio <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> niños de escuelas, ò Grammatica;<lb/> y haviendose experimentado q.e en algunos Col.os se hà olvidado este orden, y aùn en<lb/> este de Cordoba, haciendose Comedias por medio de los Colegiales del Convictorio | El P. V.or Ant.o Garriga ordeno, q.e en ning.o <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Colegios de esta Prov.a se hiciessen<lb/> comedias, ò Autos Sacramentales por medio <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> niños de escuelas, ò Grammatica;<lb/> y haviendose experimentado q.e en algunos Col.os se hà olvidado este orden, y aùn en<lb/> este de Cordoba, haciendose Comedias por medio de los Colegiales del Convictorio | ||
| + | --> | ||
</tabber> | </tabber> | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
