Difference between revisions of "Page:APUG 0385-B.pdf/60"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | quod de istis fluminibus fiebat. propterea scriptu<lb/>ra inferius cap. 19 ubi describit eversionem<lb/>pentapoleos, non meminit novi maris creati<lb/>sed solum dicit terram illam exusta igne<lb/>et sulphure. adde quod terra exusta<lb/>adhuc extabat distincta ab illo mari, illi<lb/>tamen vicina, et talis est, ut etiam corne<lb/>lius tacitus fateatur eam fulmine coelesti<lb/>percussam. nam nihil ibi est praeter cineres,<lb/>et arbores quidem aliquae visuntur, et fructus<lb/> producunt, qui tamen quando maturi videntur, si tanguntur<lb/>mox resolvuntur in cineres. cuius rei me<lb/>minit [[Name::Solinus]] in [[Work::Polihistor]], et d. [[Name::Augustinus]]<lb/>l. 21 [[Work:: | + | quod de istis fluminibus fiebat. propterea scriptu<lb/>ra inferius cap. 19 ubi describit eversionem<lb/>pentapoleos, non meminit novi maris creati<lb/>sed solum dicit terram illam exusta igne<lb/>et sulphure. adde quod terra exusta<lb/>adhuc extabat distincta ab illo mari, illi<lb/>tamen vicina, et talis est, ut etiam corne<lb/>lius tacitus fateatur eam fulmine coelesti<lb/>percussam. nam nihil ibi est praeter cineres,<lb/>et arbores quidem aliquae visuntur, et fructus<lb/> producunt, qui tamen quando maturi videntur, si tanguntur<lb/>mox resolvuntur in cineres. cuius rei me<lb/>minit [[Name::Solinus]] in [[Work::Polihistor]]<ref>§ 35.7 Far from Jerusalem lies a sorrowful bay. It was stricken by heaven, as the black soil, which scatters like ashes, testifies. 8 Here there were two towns, one named Sodomum, and the other Gomorrum; near to them grows a kind of apple, which, although it may appear ripe, cannot be eaten. For the outer skin contains only ashy soot, which, when lightly touched, puffs out like smoke and crumbles into airborne dust.</ref>, et d. [[Name::Augustinus]]<lb/>l. 21 [[Work::de civitate Dei]]. c. 5. cum ergo terra illa<lb/>percussa a Deo adhuc existat, et non sit coo<lb/>perta aquis, apparet mare vicinum etiam<lb/> antea fuisse. sed quod <unclear>dicemus</unclear> ad hunc <lb/> scriptura, ubi legimus, ipsa nunc est<lb/>mare salis. [[Name::Cajetanus]] dicit debere legi<lb/>ipse, nimirum siddim, est mare salis. non auderem<lb/>ita exponere. Nam [[Work::70]], [[Name::Hieronymus]] et [[Work::chaldeus]]<lb/>concorditer referunt ad vallem, ac vertunt, ipsa<lb/>vallis est mare salis. dico igitur totam<lb/>illam planiciem, cuius pars maior est cooperta<lb/>aquis, pars discooperta, denominari a mari<pb/> |
Revision as of 17:54, 17 January 2023
quod de istis fluminibus fiebat. propterea scriptu
ra inferius cap. 19 ubi describit eversionem
pentapoleos, non meminit novi maris creati
sed solum dicit terram illam exusta igne
et sulphure. adde quod terra exusta
adhuc extabat distincta ab illo mari, illi
tamen vicina, et talis est, ut etiam corne
lius tacitus fateatur eam fulmine coelesti
percussam. nam nihil ibi est praeter cineres,
et arbores quidem aliquae visuntur, et fructus
producunt, qui tamen quando maturi videntur, si tanguntur
mox resolvuntur in cineres. cuius rei me
minit Solinus in Polihistor[1], et d. Augustinus
l. 21 de civitate Dei. c. 5. cum ergo terra illa
percussa a Deo adhuc existat, et non sit coo
perta aquis, apparet mare vicinum etiam
antea fuisse. sed quod dicemus ad hunc
scriptura, ubi legimus, ipsa nunc est
mare salis. Cajetanus dicit debere legi
ipse, nimirum siddim, est mare salis. non auderem
ita exponere. Nam 70, Hieronymus et chaldeus
concorditer referunt ad vallem, ac vertunt, ipsa
vallis est mare salis. dico igitur totam
illam planiciem, cuius pars maior est cooperta
aquis, pars discooperta, denominari a mari
---page break---
- ↑ § 35.7 Far from Jerusalem lies a sorrowful bay. It was stricken by heaven, as the black soil, which scatters like ashes, testifies. 8 Here there were two towns, one named Sodomum, and the other Gomorrum; near to them grows a kind of apple, which, although it may appear ripe, cannot be eaten. For the outer skin contains only ashy soot, which, when lightly touched, puffs out like smoke and crumbles into airborne dust.
