User:Helen Godshall/Notepad/'Operiat' V.S. 'Opprimat'
From GATE
Revision as of 12:40, 25 June 2026 by Helen Godshall (talk | contribs) (Created page with "{{AddNote |Note title='Operiat' V.S. 'Opprimat' |Note text=Both verbs are present, subjuctive. 'Operiat' means ''he covers, buries, closes'' while 'opprimat' means ''he overwh...")
| Note title | 'Operiat' V.S. 'Opprimat' |
|---|---|
| Page(s) link(s) | Page:FC 1042.djvu/455 |
Both verbs are present, subjuctive. 'Operiat' means he covers, buries, closes while 'opprimat' means he overwhelms, suppresses. The variation occurs in the phrase: 'et fac ne quemquam nostrum dies illa operiat/opprimat imparatum' which means And take action, lest that day overwhelm whichever of us is unprepared. So, 'opprimat' makes more sense in the context.
References
