User:Helen Godshall/Notepad/Spanish Language Change
From GATE
Revision as of 12:38, 25 June 2026 by Helen Godshall (talk | contribs) (Created page with "{{AddNote |Note title=Spanish Language Change |Note text=This manuscript contains the sentence: 'Alia vice cum dicerem Missam pro meis fratribus, et filiis spiritualibus venit...")
| Note title | Spanish Language Change |
|---|---|
| Page(s) link(s) | Page:FC 1042.djvu/455 |
This manuscript contains the sentence: 'Alia vice cum dicerem Missam pro meis fratribus, et filiis spiritualibus venit in mentem illud Apostoli'. In the variant manuscript, it is printed in Spanish: 'Una otra vez deziendo missa por mis hermanos e hijos espirituales vínome aquello del apóstolo'.
Both mean the same thing: Once again, when I was saying mass for my brothers and spiritual children, that thing from the apostle came into my mind.
References
