User:Helen Godshall/Notepad/'Magi ... itum' V.S. 'Transeuntes magi'
From GATE
Revision as of 09:55, 25 June 2026 by Helen Godshall (talk | contribs) (Created page with "{{AddNote |Note title='Magi ... itum' V.S. 'Transeuntes magi' |Note text='Magi deinde obeunt '''ran?''' itum' has an unclear word, but means something like ''Then, the Magi ob...")
| Note title | 'Magi ... itum' V.S. 'Transeuntes magi' |
|---|
'Magi deinde obeunt ran? itum' has an unclear word, but means something like Then, the Magi obeyed [missing word] in going and 'Transeuntes magi' means the Magi going over....
The first phrase probably refers to the Magi obeying a dream not to return to King Herod after finding Baby Jesus. They both refer to the return journey of the Magi, but the first has more detail.
References
