- 09:43, 4 June 2026 diff hist +176 N User:Paulina Hampel/Notepad/"donec" vs "quod" (Footnote 1) Created page with "{{AddNote |Note title="donec" vs "quod" (Footnote 1) |Note text="donec" --> "quod" = "while/until" --> "therefore" ("quod" as a conjuction) |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/146 }}" current
- 09:40, 4 June 2026 diff hist +142 N User:Paulina Hampel/Notepad/"deinde" vs "et" (Footnote 4) Created page with "{{AddNote |Note title="deinde" vs "et" (Footnote 4) |Note text="deinde" --> "et" = "then/after" --> "and" |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/145 }}" current
- 09:38, 4 June 2026 diff hist +245 N User:Paulina Hampel/Notepad/"ipsius" vs "prius" (Footnote 3) Created page with "{{AddNote |Note title="ipsius" vs "prius" (Footnote 3) |Note text="ipsius"--> "prius" = "of oneself" (from genitive form of "ipse") --> "earlier/before" (from nominative and a..." current
- 13:05, 3 June 2026 diff hist +31 Page:FC 1042.djvu/145 current
- 13:05, 3 June 2026 diff hist +31 Page:FC 1042.djvu/145
- 12:58, 3 June 2026 diff hist +305 N User:Paulina Hampel/Notepad/"Angelorum" vs "angelicos" (Footnote 1) Created page with "{{AddNote |Note title="Angelorum" vs "angelicos" (Footnote 1) |Note text="Angelorum" --> "angelicos" = "of the angels" (from the genitive plural of "angelus, angeli") --> "ang..." current
- 12:55, 3 June 2026 diff hist +282 N User:Paulina Hampel/Notepad/"exerceat" vs "exercet" (Footnote 2) Created page with "{{AddNote |Note title="exerceat" vs "exercet" (Footnote 2) |Note text="exerceat" --> "exercet" = "may practice/exercise" (from subjunctive present of "exerceo, exercere") -->..." current
- 12:52, 3 June 2026 diff hist +144 N User:Paulina Hampel/Notepad/Omission of "in" Created page with "{{AddNote |Note title=Omission of "in" |Note text=Text: "Et ["in" is omitted here] hoc consolatus sum" (MF) |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/144 }}" current
- 12:50, 3 June 2026 diff hist +161 N User:Paulina Hampel/Notepad/"aliquando" vs "alias" (Footnote 1) Created page with "{{AddNote |Note title="aliquando" vs "alias" (Footnote 1) |Note text="aliquando" --> "alias" = "some day" --> "another time" |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/144 }}" current
- 12:47, 3 June 2026 diff hist +31 Page:FC 1042.djvu/139 current
- 12:46, 3 June 2026 diff hist +341 N User:Paulina Hampel/Notepad/"commissis" vs "admissis" (Footnote 3) Created page with "{{AddNote |Note title="commissis" vs "admissis" (Footnote 3) |Note text="admissis" --> "commissis" = "crimes/offenses" (from either the plural dative or plural ablative of "ad..." current
- 12:31, 3 June 2026 diff hist +13 User:Paulina Hampel/Notepad/"sacrum" vs "sacramentum" current
- 12:20, 3 June 2026 diff hist +411 N User:Paulina Hampel/Notepad/"sacrum" vs "sacramentum" Created page with "{{AddNote |Note title="sacrum" vs "sacramentum" |Note text="sacramentum" --> "sacrum" = "solemn obligation" (from nominative and accusative singulars of "sacramentum, sacramen..."
- 12:12, 3 June 2026 diff hist +62 Page:FC 1042.djvu/142 current
- 12:05, 3 June 2026 diff hist +285 N User:Paulina Hampel/Notepad/"aliquod" vs "aliquid" (Footnote 7) Created page with "{{AddNote |Note title="aliquod" vs "aliquid" (Footnote 7) |Note text="aliquod" --> "aliquid" = "anyone" (from the singular neuter nominative and accusative of "aliqui") --> "s..." current
- 12:00, 3 June 2026 diff hist +362 N User:Paulina Hampel/Notepad/"attigerunt" vs "attingerunt" Created page with "{{AddNote |Note title="attigerunt" vs "attingerunt" |Note text=Text: "non pervenerunt nec '''attigerunt''' scopum suae perfectionis" (MF) "attigerunt" --> "attingerunt" = "th..." current
- 11:52, 3 June 2026 diff hist +305 N User:Paulina Hampel/Notepad/"Angelorum" vs "angelicos" (Footnote 5) Created page with "{{AddNote |Note title="Angelorum" vs "angelicos" (Footnote 5) |Note text="Angelorum" --> "angelicos" = "of the angels" (from the genitive plural of "angelus, angeli") --> "ang..." current
- 11:48, 3 June 2026 diff hist +312 N User:Paulina Hampel/Notepad/"Sobrietatis" vs "Sobrietatem" (Footnote 2) Created page with "{{AddNote |Note title="Sobrietatis" vs "Sobrietatem" (Footnote 2) |Note text="sobrietatem" --> "sobrietatis" = "sobriety" (from a variation of the accusative form of "sobrieta..." current
- 11:42, 3 June 2026 diff hist +5 User:Paulina Hampel/Notepad/Addition of Parentheses current
- 11:39, 3 June 2026 diff hist +237 N User:Paulina Hampel/Notepad/"eandem" vs "eamdem" Created page with "{{AddNote |Note title="eandem" vs "eamdem" |Note text=Text: "Rocchi, proposui '''eamdem''' commemorationem facere" (MF) "eamdem" --> "eandem" = misspelling of "eandem" --> co..." current
- 11:36, 3 June 2026 diff hist +31 Page:FC 1042.djvu/139
- 11:34, 3 June 2026 diff hist +31 Page:FC 1042.djvu/139
- 11:31, 3 June 2026 diff hist +347 N User:Paulina Hampel/Notepad/"conformari" vs "conformare" Created page with "{{AddNote |Note title="conformari" vs "conformare" |Note text=Text: "divinae bonitati ita me '''conformare''' in essentiali" (MF) "conformare" --> "conformari" = "to describe..." current
- 11:25, 3 June 2026 diff hist +263 N User:Paulina Hampel/Notepad/"placeret" vs "placeat" (Footnote 1) Created page with "{{AddNote |Note title="placeret" vs "placeat" (Footnote 1) |Note text="placeret" --> "placeat" = "might please" (from subjunctive imperfect of "placeo, placere") --> "may plea..." current
- 11:16, 3 June 2026 diff hist +259 N User:Paulina Hampel/Notepad/"velit" vs "vellet" (Footnote 8) Created page with "{{AddNote |Note title="velit" vs "vellet" (Footnote 8) |Note text="vellet" --> "velit" = "he might wish/want" (from subjunctive imperfect of "volo, velle") --> "he may wish/wa..." current
- 11:08, 3 June 2026 diff hist +274 N User:Paulina Hampel/Notepad/Addition of "non" (Footnote 7) Created page with "{{AddNote |Note title=Addition of "non" (Footnote 7) |Note text=The addition of "non" could be redundant paired with "ne". This could be a mistake in the text that creates a d..." current
- 11:04, 3 June 2026 diff hist +202 N User:Paulina Hampel/Notepad/"ac" vs "et" (Footnotes 4 and 5) Created page with "{{AddNote |Note title="ac" vs "et" (Footnotes 4 and 5) |Note text=Text: "humilitatis '''et''' fames '''et''' sitis magis" (MF) "et...et" --> "ac...ac" = same meaning |Page(s)..." current
- 11:00, 3 June 2026 diff hist +128 N User:Paulina Hampel/Notepad/"si" vs "sed" (Footnote 3) Created page with "{{AddNote |Note title="si" vs "sed" (Footnote 3) |Note text="si" --> "sed" = "if" --> "but" |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/138 }}" current
- 11:00, 3 June 2026 diff hist +304 N User:Paulina Hampel/Notepad/"Sancti" vs "Sti" Created page with "{{AddNote |Note title="Sancti" vs "Sti" |Note text=Text: "et actualem '''Sti'''. Spiritus, licet, ut puto" (MF) "Sti" --> "Sancti" = potentially a shortened version of "sanct..." current
- 10:45, 3 June 2026 diff hist +264 N User:Paulina Hampel/Notepad/"cirea" vs "citra" (Footnote 2) Created page with "{{AddNote |Note title="cirea" vs "citra" (Footnote 2) |Note text="cirea" --> "citra" = either not a word or not a common word as it is not found in Latin dictionaries --> (pre..." current
- 10:41, 3 June 2026 diff hist +245 N User:Paulina Hampel/Notepad/"considerans" vs "considerando" (Footnote 1) Created page with "{{AddNote |Note title="considerans" vs "considerando" (Footnote 1) |Note text="considerans" --> "considerando" = nominative present active participle --> either gerund or geru..." current
- 10:35, 3 June 2026 diff hist +164 N User:Paulina Hampel/Notepad/Addition of Parentheses Created page with "{{AddNote |Note title=Addition of Parentheses |Note text=Text: '''(''' considerando etiam eam ... Deus, utilis etc.''')''' (MF) |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/138 }}"
- 10:32, 3 June 2026 diff hist +177 N User:Paulina Hampel/Notepad/Capitalization of "Nostra" Created page with "{{AddNote |Note title=Capitalization of "Nostra" |Note text=Text: "quam semper habuit Domina '''nostra''' in sua" (MF) "Nostra" --> "nostra" |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/138 }}" current
- 10:30, 3 June 2026 diff hist +128 N User:Paulina Hampel/Notepad/Footnote 5 Created page with "{{AddNote |Note title=Footnote 5 |Note text=discere --> dicere = to learn --> to speak/tell |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/137 }}" current
- 10:25, 3 June 2026 diff hist +162 N User:Paulina Hampel/Notepad/"et iam" vs. "etiam" Created page with "{{AddNote |Note title="et iam" vs. "etiam" |Note text=Text: "gratiam Dei: Vivo ego, '''etiam''' ego. In" (MF) "et iam" --> "etiam" = "and now" --> "still/also" }}" current
- 10:13, 3 June 2026 diff hist +141 N User:Paulina Hampel/Notepad/Addition of Sic Created page with "{{AddNote |Note title=Addition of Sic |Note text=Text: "humilia in singula '''[sic]''' essentia[m]" (MF) |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/137 }}" current
- 10:11, 3 June 2026 diff hist +161 N User:Paulina Hampel/Notepad/Modification of "se ipso" Created page with "{{AddNote |Note title=Modification of "se ipso" |Note text=Text: "vivens in '''seipso''' cum gratia" (MF) se ipso --> seipso |Page(s) link(s)=FC 1042.djvu/137 }}" current
- 09:58, 3 June 2026 diff hist +31 Page:FC 1042.djvu/137
