Difference between revisions of "User:Helen Godshall/Notepad/'Bonorum' V.S. 'Donorum'"
From GATE
(Created page with "{{AddNote |Note title='Bonorum' V.S. 'Donorum' |Note text=gen plural gifts...good... |Page(s) link(s)=Page:FC 1042.djvu/333 }}") |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{AddNote | {{AddNote | ||
|Note title='Bonorum' V.S. 'Donorum' | |Note title='Bonorum' V.S. 'Donorum' | ||
| − | |Note text= | + | |Note text=Both words are genitive, masculine, plural but have very different meanings. 'Bonorum' means ''of the goods'' and 'donorum' means ''of the gifts''. <lb/> |
| − | gifts. | + | In the context, likely 'bonorum' the right choice and 'et eos moderetur per infusionem bonorum suorum' means ''And they control themselves through the infusion of their own good qualities''. |
|Page(s) link(s)=Page:FC 1042.djvu/333 | |Page(s) link(s)=Page:FC 1042.djvu/333 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:10, 20 June 2026
| Note title | 'Bonorum' V.S. 'Donorum' |
|---|---|
| Page(s) link(s) | Page:FC 1042.djvu/333 |
Both words are genitive, masculine, plural but have very different meanings. 'Bonorum' means of the goods and 'donorum' means of the gifts.
In the context, likely 'bonorum' the right choice and 'et eos moderetur per infusionem bonorum suorum' means And they control themselves through the infusion of their own good qualities.
References
