Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/465"
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
Romanum dicamus. | Romanum dicamus. | ||
{{Right sidenote|Non abuti eo, quod nec multa, nec longa officia vocalia dicimus.}}Timebam enim id quod fieri solet, id est ne nostri abutantur eo, quod nec multa, nec longa officia vocalia | {{Right sidenote|Non abuti eo, quod nec multa, nec longa officia vocalia dicimus.}}Timebam enim id quod fieri solet, id est ne nostri abutantur eo, quod nec multa, nec longa officia vocalia | ||
| − | coguntur<ref group="text-notes">coguntur] cogantur <i>MF</I> [p. 678]</ref> | + | coguntur<ref group="text-notes">coguntur] cogantur <i>MF</I> [p. 678]. Indicative to subjunctive.</ref> |
dicere. | dicere. | ||
Ad hoc igitur Missam celebravi, | Ad hoc igitur Missam celebravi, | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
cum desiderio, ut quod minus fecerimus in vocalibus officiis, sive pro vivis, sive pro defunctis, id totum per officia operandi, et meditandi ex corde suppleatur, et hoc facile | cum desiderio, ut quod minus fecerimus in vocalibus officiis, sive pro vivis, sive pro defunctis, id totum per officia operandi, et meditandi ex corde suppleatur, et hoc facile | ||
erit<ref group="text-notes">erit] <i>add.</i> [apud] <i>MF</i></ref> | erit<ref group="text-notes">erit] <i>add.</i> [apud] <i>MF</i></ref> | ||
| − | diligentibus<ref group="text-notes">diligentibus] diligentes <i>MF</i></ref> | + | diligentibus<ref group="text-notes">diligentibus] diligentes <i>MF</i>. Changed from ablative to accusative to go with ''apud''.</ref> |
Deum, et proximum, qui per | Deum, et proximum, qui per | ||
praedicationes<ref group="text-notes">praedicationes] <i>add.</i> per <i>MF</i></ref>, | praedicationes<ref group="text-notes">praedicationes] <i>add.</i> per <i>MF</i></ref>, | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
vivificando. | vivificando. | ||
Hoc si | Hoc si | ||
| − | nesciverimus<ref group="text-notes">nesciverimus] nescierimus <i>MF</i></ref>, | + | nesciverimus<ref group="text-notes">nesciverimus] nescierimus <i>MF</i>. The third principle part of ''nescio'' can be ''nescivi'' or ''nescii'', so both of these forms of the perfect subjunctive are valid.</ref>, |
| − | consultius erit, ut plus officiorum uvcalium nobis imponatur, et | + | consultius erit, ut plus officiorum |
| + | <span style="color:Red">uvcalium</span><ref group="text-notes">uvcalium] vocalium <i>MF</i>. Double check this transcription -- it may be erroneous.</ref> | ||
| + | nobis imponatur, et | ||
ut<ref group="text-notes">ut] <i>add.</i> ne <i>MF</i></ref> | ut<ref group="text-notes">ut] <i>add.</i> ne <i>MF</i></ref> | ||
tantum temporis reliquis piis operibus, et orationibus liberum relinqua= | tantum temporis reliquis piis operibus, et orationibus liberum relinqua= | ||
Latest revision as of 10:26, 25 June 2026
f. 225r
ex eo, quod officium
nostrum[1]
Romanum dicamus.
Non abuti eo, quod nec multa, nec longa officia vocalia dicimus.
Timebam enim id quod fieri solet, id est ne nostri abutantur eo, quod nec multa, nec longa officia vocalia
coguntur[2]
dicere.
Ad hoc igitur Missam celebravi,
scilicet[3],
cum desiderio, ut quod minus fecerimus in vocalibus officiis, sive pro vivis, sive pro defunctis, id totum per officia operandi, et meditandi ex corde suppleatur, et hoc facile
erit[4]
diligentibus[5]
Deum, et proximum, qui per
praedicationes[6],
confessiones,
et[7]
particulares exhortationes, simul cum mentalibus orationibus possunt iuvare, et vivos, et defunctos, ipsorum necessitates multis fidelibus repraesentando, et eorum memoriam in se ipsis
continuo[8]
vivificando.
Hoc si
nesciverimus[9],
consultius erit, ut plus officiorum
uvcalium[10]
nobis imponatur, et
ut[11]
tantum temporis reliquis piis operibus, et orationibus liberum relinqua=
_______________
- ↑ nostrum] novum MF
- ↑ coguntur] cogantur MF [p. 678]. Indicative to subjunctive.
- ↑ scilicet] videlicet MF
- ↑ erit] add. [apud] MF
- ↑ diligentibus] diligentes MF. Changed from ablative to accusative to go with apud.
- ↑ praedicationes] add. per MF
- ↑ et] add. per MF
- ↑ continuo] continue MF
- ↑ nesciverimus] nescierimus MF. The third principle part of nescio can be nescivi or nescii, so both of these forms of the perfect subjunctive are valid.
- ↑ uvcalium] vocalium MF. Double check this transcription -- it may be erroneous.
- ↑ ut] add. ne MF
