Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/32"

From GATE
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Validated
Header (noinclude):Header (noinclude):
Line 1: Line 1:
−
<references/> {{TurnPage}}
+
{{TurnPage}}
  
 
<br>
 
<br>
Line 6: Line 6:
 
</span></p>
 
</span></p>
 
<br>
 
<br>
 +
{{Sidenotes begin|side=left}}
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages not proofread]]
+
[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
 
[[Category:Fabro 1536]]
 
[[Category:Fabro 1536]]
−
<div style="text-align:justify">
+
magister Bouadilla magister Laynez, magister Salmeron magister Simon, Jaius nondum uenerat Lutetiam, magister Joannes uero et Paschatius<ref group="text-notes">Paschatius] Paschasius <i>MF</i></ref> nondum erat<ref group="text-notes">erat] erant <i>MF</i></ref> captus<ref group="text-notes">captus] capti <i>MF</i></ref> eademque<ref group="text-notes">eademque] eodemque <i>MF</i></ref> die in sequentibus duobus<ref group="text-notes">sequentibus duobus] duobus sequentibus <i>MF</i></ref> annis ibamus omnes ad eundem locum in eodem proposito ad confirmandum {{Left sidenote|renouatio voti.}}eandem<ref group="text-notes">eandem] eam <i>MF</i></ref> determinationem ad quam inueniebamus in dies<ref group="text-notes">in dies] toties <i>MF</i></ref> multum augumenti<ref group="text-notes">augumenti] augmenti <i>MF</i></ref> spiritualis, erant {{Left sidenote|Tres alij socio.}}autem in his annis nobiscum<ref group="text-notes">nobiscum] uobiscum <i>MF</i></ref> iam magister Jaius magister Joannes Codaurus<ref group="text-notes">Codaurus] Coduri <i>MF</i></ref> et magister Paschatius<ref group="text-notes">Paschatius] Paschasius <i>MF</i></ref> omnes hi inquam in ultimo anno nobiscum erant<ref group="text-notes">erant] <i>om. MF</i></ref>.
  
−
(p. 496, 15.11)
+
Anno .1536. 5<sup>o</sup> die 8bris<ref group="text-notes">5<sup>o</sup> die 8bris] decima quinta die Nouembris <i>MF</i></ref> profecti sumus {{Left sidenote|Peregrinationes Lutetiae Venetiarum Romae Germaniae.}}Lutetiam<ref group="text-notes">Lutetiam] Lutetia <i>MF</i></ref> omnes nouem supradicti, praeter Magistrum Ignatium qui discesserat<ref group="text-notes">discesserat] fuerat profectus <i>MF</i></ref> anno cum dimidio antea<ref group="text-notes">antea] ante <i>MF</i></ref>, iueratque Venetias, ibique nos expectabat, quo et nos<ref group="text-notes">nos] <i>om. MF</i></ref> uenimus post natiuitatem in quo itinere tanta {{Left sidenote|Consolationes Beneficia.}}nobis dominus beneficia contulit ut non  
−
magister Bouadilla, M.' Laynez, magister Salmeron, mag,' Simon. laius nondum venerat Lutetiam; Mag.^ loannes vero et Paschasius nondum erant capti Eodemque die in duobus sequentibus annis ibamus omnes ad eundem locum in eodem proposito ad confirmandum eam determinationem, ad quam inueniebamus toties multum augmenti spiritualis.
+
possent<ref group="text-notes">possent] possint <i>MF</I> [p. 497]</ref>
−
Erant autem in his annis uobiscum iam magister laius, magister loannes Coduri, et magister Paschasius, omnes hi inquam in vltimo anno nobiscum. 6
+
unquam
−
16. Anno 1536 decima quinta die Nouembris profecti sumus Lutetia omnes nouem supradicti, praeter magistrum Igna* tium, qui fuerat profectus anno cum dimidio ante, iueratque Venetias, ibique nos expectabat, quo et venimus post Natiuita-
+
scribi<ref group="text-notes">unquam scribi] scribi vnquam <i>MF</i></ref>
−
Cf. Monum. I^nat., ser. 4.*, 1, 3o4; et Astrain, Hittoria, I, 71.
+
ibamus pedites,  
−
"* Alludit vocationi apostolorum. Matth., IV, 18-32. De voto autem sociorum in Monte Martyrum nuncupato, cf. Epitt. Broiti,Jaji... et Rode~ ricii, pag. 457-«t59-
+
{{Left sidenote|Ibant pedites.}}praeteriuimus Laureinam<ref group="text-notes">Laureinam] Laureynam <i>MF</i></ref>
−
** De vocatione Claudii Jaji, Joannia Codurii et Paschasii Broeti, cf. ibidem, pag. 456.
 
−
Memoriale.—Ann. 1537*1538
 
−
497
 
−
tem; in quo itinere tanta nobis Dominus beneficia contulit, vt non possint scribi vnquam. Ibamus pedites, praeteriuimus Lau-reynam
 
 
<br>
 
<br>
−
_______________
 
−
<ref>] <i>add.</i> <i>MF</i></ref>
 
−
{{SidenoteLeft|**.}}
 
Footer (noinclude):Footer (noinclude):
Line 1: Line 1:
−
<references/> {{TurnPage}}
+
{{Sidenotes end}}
 +
_______________
 +
<br>
 +
{{reflist|group=text-notes}}
 +
{{TurnPage}}

Latest revision as of 15:18, 28 June 2022

This page has been validated



f. 8v


magister Bouadilla magister Laynez, magister Salmeron magister Simon, Jaius nondum uenerat Lutetiam, magister Joannes uero et Paschatius[1] nondum erat[2] captus[3] eademque[4] die in sequentibus duobus[5] annis ibamus omnes ad eundem locum in eodem proposito ad confirmandum renouatio voti. eandem[6] determinationem ad quam inueniebamus in dies[7] multum augumenti[8] spiritualis, erant Tres alij socio. autem in his annis nobiscum[9] iam magister Jaius magister Joannes Codaurus[10] et magister Paschatius[11] omnes hi inquam in ultimo anno nobiscum erant[12].

Anno .1536. 5o die 8bris[13] profecti sumus Peregrinationes Lutetiae Venetiarum Romae Germaniae. Lutetiam[14] omnes nouem supradicti, praeter Magistrum Ignatium qui discesserat[15] anno cum dimidio antea[16], iueratque Venetias, ibique nos expectabat, quo et nos[17] uenimus post natiuitatem in quo itinere tanta Consolationes Beneficia. nobis dominus beneficia contulit ut non possent[18] unquam scribi[19] ibamus pedites, Ibant pedites. praeteriuimus Laureinam[20]


_______________

  1. ↑ Paschatius] Paschasius MF
  2. ↑ erat] erant MF
  3. ↑ captus] capti MF
  4. ↑ eademque] eodemque MF
  5. ↑ sequentibus duobus] duobus sequentibus MF
  6. ↑ eandem] eam MF
  7. ↑ in dies] toties MF
  8. ↑ augumenti] augmenti MF
  9. ↑ nobiscum] uobiscum MF
  10. ↑ Codaurus] Coduri MF
  11. ↑ Paschatius] Paschasius MF
  12. ↑ erant] om. MF
  13. ↑ 5o die 8bris] decima quinta die Nouembris MF
  14. ↑ Lutetiam] Lutetia MF
  15. ↑ discesserat] fuerat profectus MF
  16. ↑ antea] ante MF
  17. ↑ nos] om. MF
  18. ↑ possent] possint MF [p. 497]
  19. ↑ unquam scribi] scribi vnquam MF
  20. ↑ Laureinam] Laureynam MF
Retrieved from "https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1042.djvu/32&oldid=121198"
Powered by MediaWiki
Powered by Semantic MediaWiki