Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/459"

Latest revision as of 13:09, 23 June 2026

This page has been proofread

f. 222r

dum [timendum] est^[1], ne Deus multos nobis conservet instruendos, ac de salute sua admonendos. Festinemus crescere multis. Multi ubique nos expectant^[2], festinemus igitur crescere cunctis, et eisdem bene praeparari. Sanguis martirum nos invitat. Sanguis multorum martirum^[3] nos invitat ad eas gentes^[4], apud quas, et pro quarum salute ipsi mortui sunt. Utinam igitur aliquando tandem aliqui ex nostra Societate occasionem, et animum habeant visitandi trans mare Oceanum^[5] illos, quibus ipsi^[6] Martires se seminarunt. Sancti^[7] Martires sese seminarunt in salutem. Ipsi enim erant verba viva ipsius Dei, et Christi, et ideo dum non potuerunt invenire terram, quae caperet verba Evangelii, ipsimet tamquam^[8] grana optima mori voluerunt, ut inde si nondum collectus est fructus, aliquando tamen colligi per aliquos veros^[9] operarios possit.

In die Sanctorum Martirum^[10] Fabiani, et Sebastiani, quo tempore Conimbriae^[11] aderat maxima aquarum inundatio, multis modis nociva non solum pro nascentibus^[12], sed etiam domibus, et rebus domesticis. Hoc die inquam

_______________

↑ est] om. MF
↑ expectant] exspectant MF. Alternate spelling.
↑ martirum] martyrum MF. Alternate spelling.
↑ gentes] add. [curandas] MF [p. 675]
↑ trans ... Oceanum] marochianos MF. Unfamiliar word, possibly means "Morrocans" allong with the "illos."
↑ ipsi] isti MF
↑ Sancti] quinque MF
↑ tamquam] tanquam MF. Alternate spelling.
↑ veros] add. Christri MF
↑ Martirum] martyrm MF. Alternate spelling.
↑ Conimbriae] Conimbricae MF
↑ pro nascentibus] praenascentibus MF

◅▻

[1] st] om. MF

[2] xpectant] exspectant MF. Alternate spelling.

[3] rtirum] martyrum MF. Alternate spelling.

[4] tes] add. [curandas] MF [p. 675]

[5] trans ... Oceanum] marochianos MF. Unfamiliar word, possibly means "Morrocans" allong with the "illos."

[6] si] isti MF

[7] Sancti] quinque MF

[8] tamquam] tanquam MF. Alternate spelling.

[9] veros] add. Christri MF

[10] Martirum] martyrm MF. Alternate spelling.

[11] Conimbriae] Conimbricae MF

[12] ro nascentibus] praenascentibus MF

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
-est<ref group="text-notes">est] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>,
+dum [timendum] est<ref group="text-notes">est] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>,
-ne Deus multos nobis conseruet instruendos, ac de salute sua admonendos.
+ne Deus multos nobis conservet instruendos, ac de salute sua admonendos.
-{{Right sidenote|Festinemus crescere multis.}}Multi ubique nos expectant, festinemus igitur crescere cunctis, et eisdem bene praeparari.
+{{Right sidenote|Festinemus crescere multis.}}Multi ubique nos
-{{Right sidenote|Sanguis martirum nos inuitat.}}Sanguis multorum martyrum nos inuitat ad eas
+expectant<ref group="text-notes">expectant] exspectant <i>MF</i>. Alternate spelling.</ref>,
+festinemus igitur crescere cunctis, et eisdem bene praeparari.
+{{Right sidenote|Sanguis martirum nos invitat.}}Sanguis multorum
+martirum<ref group="text-notes">martirum] martyrum <i>MF</i>. Alternate spelling.</ref>
+nos invitat ad eas
 gentes<ref group="text-notes">gentes] <i>add.</i> [curandas] <i>MF</I> [p. 675]</ref>,
 apud quas, et pro quarum salute ipsi mortui sunt.
-Utinam igitur aliquando tandem aliqui ex nostra Societate occasionem, et animum habeant uisitandi
+Utinam igitur aliquando tandem aliqui ex nostra Societate occasionem, et animum habeant visitandi
-trans mare Oceanum<ref group="text-notes">trans ... Oceanum] marochianos <i>MF</i></ref>
+<span style="color:Red">trans mare Oceanum</span><ref group="text-notes">trans ... Oceanum] marochianos <i>MF</i>. Unfamiliar word, possibly means "Morrocans" allong with the "illos." </ref>
 illos, quibus
 ipsi<ref group="text-notes">ipsi] isti <i>MF</i></ref>
 {{Right sidenote|Martires se seminarunt.}}Sancti<ref group="text-notes">Sancti] quinque <i>MF</i></ref>
 Martires sese seminarunt in salutem.
-Ipsi enim erant uerba uiua ipsius Dei, et Christi, et ideo dum non potuerunt inuenire terram, quae caperet uerba Euangelij, ipsimet tamquam grana optima mori uoluerunt, ut inde, si nondum collectus est fructus, aliquando tamen colligi per aliquos
+Ipsi enim erant verba viva ipsius Dei, et Christi, et ideo dum non potuerunt invenire terram, quae caperet verba Evangelii, ipsimet
-ueros<ref group="text-notes">ueros] <i>add.</i> Xpi. <i>MF</i></ref>
+tamquam<ref group="text-notes">tamquam] tanquam <i>MF</i>. Alternate spelling.</ref>
+grana optima mori voluerunt, ut inde si nondum collectus est fructus, aliquando tamen colligi per aliquos
+veros<ref group="text-notes">veros] <i>add.</i> Christri <i>MF</i></ref>
 operarios possit.
-In die Sanctorum Martirum Fabiani, et Sebastiani, quo tempore
+In die Sanctorum Martirum<ref group="text-notes">Martirum] martyrm <i>MF</i>. Alternate spelling.</ref> Fabiani, et Sebastiani, quo tempore
 Conimbriae<ref group="text-notes">Conimbriae] Conimbricae <i>MF</i></ref>
-aderat maxima aquarum inundatio, multis modis nociua non solum
+aderat maxima aquarum inundatio, multis modis nociva non solum
 pro nascentibus<ref group="text-notes">pro nascentibus] praenascentibus <i>MF</i></ref>,
 sed etiam domibus, et rebus domesticis.