Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/253"

Latest revision as of 11:27, 17 June 2026

This page has been proofread

f. 119r

dias [impedias] ipsum Deum, quo minus^[1] sit attentus, et sollicitus. Notavi etiam quantum conveniret, ut dum tu celebras^[2] officium tuum, considerares ex una parte tibi presentem^[3] esse Deum, et bonum Angelum^[4], qui notent^[5], et ponderent^[6] exactissime omnem profectum tuum, et omnem laborem, et ex alia parte inimicum Hominem, id est malum spiritum qui notet quecunque^[7] errata committis, ut tandem aliquando accusare te^[8] valeat.

Pridie diei Saturni^[9] cum^[10] celebrarem officium Sancti Cesarei^[11] Martiris, qui mihi relictus fuerat^[12], et circa hoc^[13] inveni magnum sentimentum devotionis circa praedictum Sanctum Cesarium Martirem^[14], licet non haberem quicquam proprii circa ipsius vitam, aut Martirium, tunc primum mihi^[15] datum est intelligere per spiritum quod^[16] bonum sit, si quis circa quodlibet festum

_______________

↑ minus] add. ipse MF
↑ celebras] oras MF. Since celebras refers to officium tuum, it is difficult to see how oras fits as a replacement.
↑ presentum] praesentum MF
↑ Angelum] add. eius MF
↑ notent] notet MF
↑ ponderent] ponderet MF
↑ quecunque] quaecumque MF
↑ accusare te] te accusare MF
↑ Saturni] sancti Saturnini MF
↑ cum] quum MF
↑ Cesarei] Caesarii MF
↑ fuerat] add. etc. MF
↑ et circa hoc] ego MF
↑ Cesarium Martirem] Caesarium martyrem MF
↑ primum mihi] mihi primo MF
↑ quod] quam MF

◅▻

[1] us] add. ipse MF

[2] ras] oras MF. Since celebras refers to officium tuum, it is difficult to see how oras fits as a replacement.

[3] resentum] praesentum MF

[4] Angelum] add. eius MF

[5] tent] notet MF

[6] rent] ponderet MF

[7] quecunque] quaecumque MF

[8] usare te] te accusare MF

[9] Saturni] sancti Saturnini MF

[10] um] quum MF

[11] Cesarei] Caesarii MF

[12] uerat] add. etc. MF

[13] t circa hoc] ego MF

[14] Cesarium Martirem] Caesarium martyrem MF

[15] rimum mihi] mihi primo MF

[16] quod] quam MF

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
-ipsum Deum, quominus ipse sit attentus et sollicitus.
+dias [impedias] ipsum Deum, quo
-.	Notaui etiam quantum conueniret ut, dum tu oras officium tuum, considerares ex una parte tibi praesentem esse Deum, et bonum angelum eius, qui notet et ponderet exactissime omnem profectum tuum et omnem laborem; et ex alia parte, inimicum hominem, id est, malum spiritum, qui notet quaecumque errata committis, ut tandem aliquando te accusare ualeat.
+minus<ref group="text-notes">minus] <i>add.</i> ipse <i>MF</i></ref>
-.	Pridie diei sancti Saturnini ®, quum celebrarem officium sancti Caesarii, martyris, qui mihi relictus fuerat, etc. ego in-ueni magnum sentimentum deuotionis circa praedictum sanctum Caesarium martyrem, licet non haberem quicquam proprii circa ipsius uitam aut martyrium. Tunc mihi primo datum est intellige-re per spiritum, quam bonum sit, si quis circa quodlibet festum
+sit attentus, et sollicitus.
+Notavi etiam quantum conveniret, ut dum tu
+celebras<ref group="text-notes">celebras] oras <i>MF</i>. Since ''celebras'' refers to ''officium tuum'', it is difficult to see how ''oras'' fits as a replacement.</ref>
+officium tuum, considerares ex una parte tibi presentem<ref group="text-notes">presentum] praesentum <i>MF</i></ref> esse Deum, et bonum
+Angelum<ref group="text-notes">Angelum] <i>add.</i> eius <i>MF</i></ref>,
+qui
+notent<ref group="text-notes">notent] notet <i>MF</i></ref>,
+et
+ponderent<ref group="text-notes">ponderent] ponderet <i>MF</i></ref>
+exactissime omnem profectum tuum, et omnem laborem, et ex alia parte inimicum Hominem, id est malum spiritum qui notet quecunque<ref group="text-notes">quecunque] quaecumque <i>MF</i></ref> errata committis, ut tandem aliquando
+accusare te<ref group="text-notes">accusare te] te accusare <i>MF</i></ref>
+valeat.
+Pridie diei
+Saturni<ref group="text-notes">Saturni] sancti Saturnini <i>MF</i></ref>
+cum<ref group="text-notes">cum] quum <i>MF</i></ref>
+celebrarem officium Sancti
+Cesarei<ref group="text-notes">Cesarei] Caesarii <i>MF</i></ref> Martiris, qui mihi relictus
+fuerat<ref group="text-notes">fuerat] <i>add.</i> etc. <i>MF</i></ref>,
+et circa hoc<ref group="text-notes">et circa hoc] ego <i>MF</i></ref>
+inveni magnum sentimentum devotionis circa praedictum Sanctum Cesarium Martirem<ref group="text-notes">Cesarium Martirem] Caesarium martyrem <i>MF</i></ref>, licet non haberem quicquam proprii circa ipsius vitam, aut Martirium, tunc
+primum mihi<ref group="text-notes">primum mihi] mihi primo  <i>MF</i></ref>
+datum est intelligere per spiritum
+quod<ref group="text-notes">quod] quam <i>MF</i></ref>
+bonum sit, si quis circa quodlibet festum
 <br>
 {{reflist|group=comment-notes}}
 _______________
 {{reflist|group=text-notes}}