Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/236"

Latest revision as of 10:32, 16 June 2026

This page has been proofread

f. 110v

negocium^[1] cui soli aliqui olim deputati erant^[2].

Eodem die Mortuorum^[3] ego post prandium statim dicta nona diei sensi magnam devotionem cum variis notitiis sancti luminis circa quandam divisionem congregationum, quae ingerere^[4] possunt numerari scilicet^[5] quinque quarum prima est omnino perfecta^[6] coelestis, et^[7] tota beata 2^a^[8] est animarum quae sunt in purgatorio, quae maximis contritionibus affliguntur in maximisque tormentis ad tempus servantur. 3^a^[9] est earum animarum, quae sunt in limbo puerorum qui cum originali peccato decesserunt suntque privati omnibus bonis quae per Christum consequi possunt christiani licet nullo sensu torqueantur sive interno sive externo^[10] nec unquam torquebuntur.

_______________

↑ negocium] negotium MF. Both versions are acceptable; negocium is the Medieval form of negotium.
↑ erant] add. etc. MF
↑ Mortuorum] Animarum et add. videlicet MF
↑ ingerere] in genere MF
↑ scilicet] om. MF
↑ perfecta] add. est MF
↑ et] ac MF
↑ 2^a] secunda MF
↑ 3^a] tertia MF
↑ interno sive externo] externo sive interno MF

◅▻

[1] um] negotium MF. Both versions are acceptable; negocium is the Medieval form of negotium.

[2] rant] add. etc. MF

[3] Mortuorum] Animarum et add. videlicet MF

[4] rere] in genere MF

[5] scilicet] om. MF

[6] rfecta] add. est MF

[7] t] ac MF

[8] 2^a] secunda MF

[9] 3^a] tertia MF

[10] terno sive externo] externo sive interno MF

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
-negotium, cui soli aliqui olim deputati erant, etc.
+negocium<ref group="text-notes">negocium] negotium <i>MF</i>. Both versions are acceptable; ''negocium'' is the Medieval form of ''negotium.'' </ref>  cui soli aliqui olim deputati
-,	Eodem die, Animarum uidelicet, ego post prandium, statim dicta nona diei, sensi magnam deuotionem cum uariis notitiis sancti luminis, circa quandam diuisionem congregationum, quae in genere possunt numerari quinque: quarum prima est omnino perfecta, est coelestis ac tota beata; secunda est animarum quae sunt in purgatorio, quae maximis contritionibus affliguntur, in maximisque tormentis ad tempus seruantur; tertia est earum animarum, quae sunt in limbo puerorum, qui cum ^^riginali peccato decesserunt, suntque priuati omnibus bonis, quae per Christum consequi possunt Christiani, licet nullo sensu torqueantur siue externo, siue interno, nec unquam torquebuntur;
+erant<ref group="text-notes">erant] <i>add.</i> etc. <i>MF</i></ref>.
+Eodem die
+Mortuorum<ref group="text-notes">Mortuorum] Animarum <i>et add.</i> videlicet <i>MF</i></ref>
+ego post prandium statim dicta nona diei sensi magnam devotionem cum variis notitiis sancti luminis circa quandam divisionem congregationum, quae
+ingerere<ref group="text-notes">ingerere] in genere <i>MF</i></ref>
+possunt numerari
+scilicet<ref group="text-notes">scilicet] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>
+quinque quarum prima est omnino
+perfecta<ref group="text-notes">perfecta] <i>add.</i> est <i>MF</i></ref>
+coelestis,
+et<ref group="text-notes">et] ac <i>MF</i></ref>
+tota beata
+<sup>a</sup><ref group="text-notes">2<sup>a</sup>] secunda <i>MF</i></ref>
+est animarum quae sunt in purgatorio, quae maximis contritionibus affliguntur in maximisque tormentis ad tempus servantur.
+<sup>a</sup><ref group="text-notes">3<sup>a</sup>] tertia  <i>MF</i></ref>
+est earum animarum, quae sunt in limbo puerorum qui cum originali peccato decesserunt suntque privati omnibus bonis quae per Christum consequi possunt christiani licet nullo sensu torqueantur sive
+interno sive externo<ref group="text-notes">interno sive externo] externo sive interno <i>MF</i></ref>
+nec unquam torquebuntur.
 <br>
 {{reflist|group=comment-notes}}
 _______________
 {{reflist|group=text-notes}}