Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/38"

Latest revision as of 12:40, 4 June 2026

This page has been validated

f. 11v

Vicomartiae^[1] accessimus autem 25. 8bris^[2]. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo^[3] memorabilis cuiusdam devotionis Devotione usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae^[4] Mariae^[5] incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi^[6] Memorari singulorum Dierum Christi et matris. specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione^[7] usque ad ascentionem^[8] et similiter dominae^[9] nostrae ab eius conceptione usque ad mortem^[10]^[1] recordare et^[11] memorabilium consolationum consolationes. quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae^[12] cognitiones^[13] et^[14] tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino^[15] petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis^[16] et^[17] quae surgebantae^[18] tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno^[19] confirmata est^[20] bulla^[21] Societatis Iesu Christi; Domini nostri.

Anno M.XDI^[22] in Ianuario profecti sumus ratisbona^[23] Ratisbona. ibi^[24] facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus

_______________

↑ Vicomartiae] Bormatiae MF
↑ 8bris] Octobris MF
↑ domino meo] a Domino nostro MF
↑ dominae] Dominae MF
↑ Mariae] nostrae MF
↑ memoravi] memorari MF
↑ incarnatione] Incarnatione MF
↑ ascentionem] Ascentionem MF
↑ dominae] Dominae MF
↑ mortem] add. Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem MF
↑ et] etiam MF
↑ Vicomartiae] Bormatiae MF
↑ cognitiones] cognitionis MF
↑ et] etiam MF
↑ domino] Domino MF
↑ orationis] orationes MF
↑ et] etiam MF
↑ surgebantae] suggerebantur MF
↑ anno] add. instituta est et MF
↑ est] om. MF
↑ bulla] add. nostrae MF
↑ M.XDI] 1541 MF
↑ ratisbona] Ratisbonam MF
↑ ibi] ubi MF

◅▻

↑ This is a significant omission from the manuscript in comparison with the variant

[1] Vicomartiae] Bormatiae MF

[2] 8bris] Octobris MF

[3] ] a Domino nostro MF

[4] ] Dominae MF

[5] Mariae] nostrae MF

[6] ravi] memorari MF

[7] rnatione] Incarnatione MF

[8] scentionem] Ascentionem MF

[9] ] Dominae MF

[10] rtem] add. Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem MF

[12] t] etiam MF

[13] Vicomartiae] Bormatiae MF

[14] tiones] cognitionis MF

[15] t] etiam MF

[16] ] Domino MF

[17] rationis] orationes MF

[18] t] etiam MF

[19] surgebantae] suggerebantur MF

[20] ] add. instituta est et MF

[21] st] om. MF

[22] ulla] add. nostrae MF

[23] M.XDI] 1541 MF

[24] ratisbona] Ratisbonam MF

[25] ] ubi MF

[11] This is a significant omission from the manuscript in comparison with the variant

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[1]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
 [[Category:Fabro 1541]]
-Vicomartiae<ref group="text-notes">Vicomartiae] Bormatiae <i>MF</i></ref> accessimus autem 25 8bris<ref group="text-notes">8bris] Octobris <i>MF</i></ref>. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo<ref group="text-notes">domino meo] a Domino nostro <i>MF</i></ref> memorabilis cuiusdam deuotionis {{Left sidenote|Deuotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de uita Christi et dominae Mariae<ref group="text-notes">Mariae] nostrae <i>MF</i></ref> incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoraui<ref group="text-notes">memoraui] memorari <i>MF</i></ref>{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione usque ad ascentionem et similiter dominae nostrae ab eius conceptione usque ad mortem<ref group="text-notes">mortem] <i>add.</i> Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem <i>MF</i></ref> recordare et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae<ref group="text-notes">Vicomartiae] Bormatiae <i>MF</i></ref> cognitiones<ref group="text-notes">cognitiones] cogmtionis <i>MF</i></ref> et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> tantae ad inueniendos modos orandi, gratias agendi domino petendi diuersas gratias et tibi et uiuis, et mortuis orationis<ref group="text-notes">orationis] orationes <i>MF</i></ref> et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> quae sugebantae<ref group="text-notes">sugebantae] suggerebantur <i>MF</i></ref> tibi a Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno<ref group="text-notes">anno] <i>add.</i> instituta est et <i>MF</i></ref> confirmata est<ref group="text-notes">est] <i>om. MF</i></ref> bulla<ref group="text-notes">bulla] <i>add.</i> nostrae <i>MF</i></ref> Societatis Jesu Christi Domini nostri.
+<span style="color:Red">Vicomartiae</span><ref group="text-notes">Vicomartiae] Bormatiae <i>MF</i></ref> accessimus autem 25. 8bris<ref group="text-notes">8bris] Octobris <i>MF</i></ref>. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo<ref group="text-notes">domino meo] a Domino nostro <i>MF</i></ref> memorabilis cuiusdam devotionis {{Left sidenote|Devotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae<ref group="text-notes">dominae] Dominae <i>MF</i></ref> <span style="color:Red">Mariae</span><ref group="text-notes">Mariae] nostrae <i>MF</i></ref> incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi<ref group="text-notes">memoravi] memorari <i>MF</i></ref>{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione<ref group="text-notes">incarnatione] Incarnatione <i>MF</i></ref> usque ad ascentionem<ref group="text-notes">ascentionem] Ascentionem <i>MF</i></ref> et similiter dominae<ref group="text-notes">dominae] Dominae <i>MF</i></ref> nostrae ab eius conceptione usque ad <span style="color:Red">mortem</span><ref group="text-notes">mortem] <i>add.</i> Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem <i>MF</i></ref><ref>This is a significant omission from the manuscript in comparison with the variant</ref> recordare et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae<ref group="text-notes">Vicomartiae] Bormatiae <i>MF</i></ref> cognitiones<ref group="text-notes">cognitiones] cognitionis <i>MF</i></ref> et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino<ref group="text-notes">domino] Domino <i>MF</i></ref> petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis<ref group="text-notes">orationis] orationes <i>MF</i></ref> et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> quae surgebantae<ref group="text-notes">surgebantae] suggerebantur <i>MF</i></ref> tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno<ref group="text-notes">anno] <i>add.</i> instituta est et <i>MF</i></ref> confirmata est<ref group="text-notes">est] <i>om. MF</i></ref> bulla<ref group="text-notes">bulla] <i>add.</i> nostrae <i>MF</i></ref> Societatis Iesu Christi; Domini nostri.
-Anno M.XDI<ref group="text-notes">M.XDI] 1541 <i>MF</i></ref> in Januario profecti sumus Ratisbona<ref group="text-notes">Ratisbona] Ratisbonam <i>MF</i></ref>{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi<ref group="text-notes">ibi] vbi <i>MF</i></ref> facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in uarijs orationibus et contemplationibus
+Anno <sic>M.XDI</sic><ref group="text-notes">M.XDI] 1541 <i>MF</i></ref> in Ianuario profecti sumus ratisbona<ref group="text-notes">ratisbona] Ratisbonam <i>MF</i></ref>{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi<ref group="text-notes">ibi] ubi <i>MF</i></ref> facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus
 <br>