Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/38"

From GATE
 
(14 intermediate revisions by 6 users not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Validated
Header (noinclude):Header (noinclude):
Line 1: Line 1:
<references/> {{TurnPage}}
+
{{TurnPage}}
  
 
<br>
 
<br>
Line 6: Line 6:
 
</span></p>
 
</span></p>
 
<br>
 
<br>
 +
{{Sidenotes begin|side=left}}
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages not proofread]]
+
[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
 
[[Category:Fabro 1541]]
 
[[Category:Fabro 1541]]
<div style="text-align:justify">
+
<span style="color:Red">Vicomartiae</span><ref group="text-notes">Vicomartiae] Bormatiae <i>MF</i></ref> accessimus autem 25. 8bris<ref group="text-notes">8bris] Octobris <i>MF</i></ref>. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo<ref group="text-notes">domino meo] a Domino nostro <i>MF</i></ref> memorabilis cuiusdam devotionis {{Left sidenote|Devotione}}usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae<ref group="text-notes">dominae] Dominae <i>MF</i></ref> <span style="color:Red">Mariae</span><ref group="text-notes">Mariae] nostrae <i>MF</i></ref> incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi<ref group="text-notes">memoravi] memorari <i>MF</i></ref>{{Left sidenote|Memorari singulorum Dierum Christi et matris.}}specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione<ref group="text-notes">incarnatione] Incarnatione <i>MF</i></ref> usque ad ascentionem<ref group="text-notes">ascentionem] Ascentionem <i>MF</i></ref> et similiter dominae<ref group="text-notes">dominae] Dominae <i>MF</i></ref> nostrae ab eius conceptione usque ad <span style="color:Red">mortem</span><ref group="text-notes">mortem] <i>add.</i> Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem <i>MF</i></ref><ref>This is a significant omission from the manuscript in comparison with the variant</ref> recordare et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> memorabilium consolationum {{Left sidenote|consolationes.}}quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae<ref group="text-notes">Vicomartiae] Bormatiae <i>MF</i></ref> cognitiones<ref group="text-notes">cognitiones] cognitionis <i>MF</i></ref> et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino<ref group="text-notes">domino] Domino <i>MF</i></ref> petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis<ref group="text-notes">orationis] orationes <i>MF</i></ref> et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> quae surgebantae<ref group="text-notes">surgebantae] suggerebantur <i>MF</i></ref> tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno<ref group="text-notes">anno] <i>add.</i> instituta est et <i>MF</i></ref> confirmata est<ref group="text-notes">est] <i>om. MF</i></ref> bulla<ref group="text-notes">bulla] <i>add.</i> nostrae <i>MF</i></ref> Societatis Iesu Christi; Domini nostri.
  
 
+
Anno <sic>M.XDI</sic><ref group="text-notes">M.XDI] 1541 <i>MF</i></ref> in Ianuario profecti sumus ratisbona<ref group="text-notes">ratisbona] Ratisbonam <i>MF</i></ref>{{Left sidenote|Ratisbona.}}ibi<ref group="text-notes">ibi] ubi <i>MF</i></ref> facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus
(p. 499, 20, lin 3)
 
Bormatiae; accessimus autem 25 Octobris
 
Recordare anima mea datae tibi in eodem die a Domino nostro memorabilis cuiusdam deuotionis vsque ad mortem continuandae. Erat autem de vita Christi et Dominae nostrae, incipiendo scilicet eo die per horas canonicas, memorari specialiter singulorum dierum Christi ab Incarnatione vsque ad Ascensionem, et similiter Dominae nostrae ab eius conceptione vsque ad mortem.
 
Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem. Recordare etiam memorabilium consolationum, quas tibi Dominus in orationibus tuis dedit Bormatiae, co gmtionis etiam tantae ad inueniendos modos orandi, gratias agendi Domino, petendi diuersas gratias et tibi, et viuis, et mortuis; orationes etiam quae suggerebantur tibi a Spiritu Sancto pro germanis. Hoc anno instituta est et confirmata Bulla nostrae Societatis lesu Christi D. N.
 
21. Anno 1541 in lanuario profecti sumus Ratisbonam, vbi
 
* te ms. —f Vrtis ms.
 
Vide epist. ii, annot. U; et epist. 17. Cf, Lainii monum., 1,6-8.
 
Vide epiti. 20, 24 et 26.
 
Vide epist. 20, annot. 2.
 
joo Fabri monumenta
 
facta est dieta imperialis **. In itinere habuisti magnas consolationes in uariis orationibus et contemplationibus,
 
 
<br>
 
<br>
_______________
 
<ref group="text-notes">] <i>add.</i> <i>MF</i></ref>
 
<ref group="comment-notes"><i>in mg.</i> *</ref>
 
{{reflist|group=comment-notes}}
 
_______________
 
{{reflist|group=text-notes}}
 
Footer (noinclude):Footer (noinclude):
Line 1: Line 1:
<references/> {{TurnPage}}
+
{{Sidenotes end}}
 +
_______________
 +
<br>
 +
{{reflist|group=text-notes}}
 +
{{TurnPage}}

Latest revision as of 12:40, 4 June 2026

This page has been validated



f. 11v


Vicomartiae[1] accessimus autem 25. 8bris[2]. recordare anima mea datae tibi in eodem die domino meo[3] memorabilis cuiusdam devotionis Devotione usque ad mortem continuandae erat autem de vita Christi et dominae[4] Mariae[5] incipiendo scilicet eo die per horas canonicas memoravi[6] Memorari singulorum Dierum Christi et matris. specialiter singulorum dierum Christi ab incarnatione[7] usque ad ascentionem[8] et similiter dominae[9] nostrae ab eius conceptione usque ad mortem[10][1] recordare et[11] memorabilium consolationum consolationes. quas tibi dominus in orationibus tuis dedit Vicomartiae[12] cognitiones[13] et[14] tantae ad inveniendos modos orandi, gratias agendi domino[15] petendi diversas gratias et tibi et vivis, et mortuis orationis[16] et[17] quae surgebantae[18] tibi ab Spiritu Sancto pro Germanis hoc anno[19] confirmata est[20] bulla[21] Societatis Iesu Christi; Domini nostri.

Anno M.XDI[22] in Ianuario profecti sumus ratisbona[23] Ratisbona. ibi[24] facta est dieta imperialis in itinere habuisti magnas consolationes in variis orationibus et contemplationibus


_______________

  1. Vicomartiae] Bormatiae MF
  2. 8bris] Octobris MF
  3. domino meo] a Domino nostro MF
  4. dominae] Dominae MF
  5. Mariae] nostrae MF
  6. memoravi] memorari MF
  7. incarnatione] Incarnatione MF
  8. ascentionem] Ascentionem MF
  9. dominae] Dominae MF
  10. mortem] add. Recordare etiam magnae spei conceptae quod id esses perfecturus ante mortem MF
  11. et] etiam MF
  12. Vicomartiae] Bormatiae MF
  13. cognitiones] cognitionis MF
  14. et] etiam MF
  15. domino] Domino MF
  16. orationis] orationes MF
  17. et] etiam MF
  18. surgebantae] suggerebantur MF
  19. anno] add. instituta est et MF
  20. est] om. MF
  21. bulla] add. nostrae MF
  22. M.XDI] 1541 MF
  23. ratisbona] Ratisbonam MF
  24. ibi] ubi MF
  1. This is a significant omission from the manuscript in comparison with the variant