Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/90"
From GATE
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 4: | Line 4: | ||
tratos, que de dicho ganado se hiciere. Y en esta conformidad ley da se trasladara con los de mis antecesores. Gua[r]de N[uest]ro S[eñ]or a V. R.a en cuyos santos sacrificios y oraciones me encomiendo. Cordova y disiembre <hi rend="underline">20</hi> de 1673. = S[ierv]o de V. R.a, Xptobal Gomez.<br> | tratos, que de dicho ganado se hiciere. Y en esta conformidad ley da se trasladara con los de mis antecesores. Gua[r]de N[uest]ro S[eñ]or a V. R.a en cuyos santos sacrificios y oraciones me encomiendo. Cordova y disiembre <hi rend="underline">20</hi> de 1673. = S[ierv]o de V. R.a, Xptobal Gomez.<br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | <center><big>Carta Comun a todas las Doctrinas del | + | <center><big>Carta Comun a todas las Doctrinas del Pe. Christoval Gomez, Prov[incia]l desta Prov[inici]a su fecha de esta Doctrina de Santiago, 4 de junio de <hi rend="underline">1673</hi><ref>As datas divergem. Aqui está colocado o dia 15 outubro 1673 e, no fim, 4 de junho de 1675. Talvez a data correta seja a presente no final da carta já que, se a primeira for correta, a visita ainda não tinha sido feira, ademais, a data do ano de 1675 é sequencial cronologicamente em relação a carta anterior, esta sim do ano de 1673.</ref>.</big></center><br> |
<center><big>Pax xpti, etc.a</big></center> <br> | <center><big>Pax xpti, etc.a</big></center> <br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | Al fin de la 1.a visita que hize destas Doctr[ina]s en <hi rend="underline">15</hi> de otubre de <hi rend="underline">73</hi> me despedi de V. R.s con una Carta Comun. Y lo mismo hago [en] esta 2.a pudiendo dezirles con N | + | Al fin de la 1.a visita que hize destas Doctr[ina]s en <hi rend="underline">15</hi> de otubre de <hi rend="underline">73</hi> me despedi de V. R.s con una Carta Comun. Y lo mismo hago [en] esta 2.a pudiendo dezirles con N. P. S. Pedro: <hi rend="underline">Hanc ecce, vobis Cha</hi><hi rend="underline">rissimi secundam</hi> <hi rend="underline">scribo Epistolam: quibus vestram excito</hi> <hi rend="underline">in commonitione sincera[m] mentem</hi><ref>2 Pd 3,1: "Hanc vobis, carissimi, iam secundam scribo epistulam, in quibus excito vestram in commonitione sinceram mentem ..."</ref> ett.a que el amor de volver al parayso desta florida Christiandad me obligo a repetirla: como la Magdalena que no se contento con ver una ves llorosa el sepulcro de Christo sino que lo bolvio a ver por si hallava en el el blanco de sus amores. <hi rend="underline">Quid</hi> <hi rend="underline">est quod se iterum inclinat, iterum videre desiderar? Quia amanti</hi> <hi rend="underline">semel axpexisse non suffisit</hi> dixo S. Greg[ori]o Magno, y para mi en esta ocasion. En la 1.a visita lleve mucho bueno que ver: y en esta 2.a no menos, que admirar assi en el zelo santo, y aplicacion de V. R.s a estos tan apostolicos ministerios en la doctr[in]a y enseñanza destas pobres almas como en el provecho spiritual que comunmente en ellas se reconoze de que resulta tanta gloria de Dios, que puedo exortar, y animar a V. R.a con las palabras de Isaias que como exemplar de misioneros ebangelicos, Ecce ego mitte me<ref>Is 6, 8.</ref>, les dise: la Doctrinis glorificate Dominum. <br> |
Y como glorificaremos a Dios en estas Doctrinas? Cumpliendo cada qual con sus obligaciones; el Superior teniendo siempre en su | Y como glorificaremos a Dios en estas Doctrinas? Cumpliendo cada qual con sus obligaciones; el Superior teniendo siempre en su | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
<center><big>Pax xpti, etc.a</big></center> <br> | <center><big>Pax xpti, etc.a</big></center> <br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | Al fin <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> 1.a Visita que hize destas Doctr.s en <hi rend="underline">15</hi>. de Otubre<lb/> de <hi rend="underline">73</hi>. me despedi de V. R.s con una Carta Comun. Y lo mismo ha<lb/>go [en] esta 2.a pudiendo dezirles con N. P. S. Pedro <hi rend="underline">Hanc ecce, vobis Cha</hi><lb/><hi rend="underline">rissimi secundam</hi> <del>scribo</del> <hi rend="underline">scribo Epistolam: quibus vestram excito</hi><lb/> <hi rend="underline">in commonitione sinceramentem</hi> ett.a que el amor de Volver al Paray<lb/>so desta florida Christiandad me obligo <span title="a repetirla" style="background:Gold">[[transcriptionError::arepetirla]]</span>: <span title="Como la" style="background:Gold">[[transcriptionError::Comola]]</span> magda<lb/>lena que <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> contento <span title="con ver" style="background:Gold">[[transcriptionError::conver]]</span> una ves llorosa el sepulcro de Christo<lb/> sino que lo bolvio a ver por si hallava en el el blanco <span title="de sus amores" style="background:Gold">[[transcriptionError::desusamores]]</span>. <hi rend="underline">Quid</hi><lb/> <hi rend="underline">est quod se iterum inclinat, iterum videre desiderar? Quia amanti</hi><lb/> <hi rend="underline">semel axpexisse non suffisit</hi> dixo S. Greg.o Magno, y <span title="para mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::parami]]</span> en es<lb/>ta ocasion. En la 1.a Visita lleve mucho bueno que ver: y en esta 2.a<lb/> no menos, que admirar assi en el zelo Santo, <span title="y aplicacion" style="background:Gold">[[transcriptionError::yaplicacion]]</span> de V. R.s <span title="a es" style="background:Gold">[[transcriptionError::aes]]</span><lb/>tos tan Apostolicos ministerios <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Doctr.a y enseñanza destas pobres<lb/> almas como en el provecho spiritual que Comunmente en ellas <span title="se re" style="background:Gold">[[transcriptionError::sere]]</span><lb/>conoze de que resulta tanta Gloria de Dios, que puedo exortar, <span title="y a" style="background:Gold">[[transcriptionError::ya]]</span><lb/>nimar a V. R.a con las Palabras de Isaias que como exemplar de mi<lb/>sioneros ebangelicos, Ecce ego mitteme, les dise: la Doctrinis glo<lb/>rificate Dominum. <br> | + | Al fin <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> 1.a Visita que hize destas Doctr.s en <hi rend="underline">15</hi>. de Otubre<lb/> de <hi rend="underline">73</hi>. me despedi de V. R.s con una Carta Comun. Y lo mismo ha<lb/>go [en] esta 2.a pudiendo dezirles con N. P. S. Pedro <hi rend="underline">Hanc ecce, vobis Cha</hi><lb/><hi rend="underline">rissimi secundam</hi> <del>scribo</del> <hi rend="underline">scribo Epistolam: quibus vestram excito</hi><lb/> <hi rend="underline">in commonitione <span title="sincera[m] mentem" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinceramentem]]</span></hi> ett.a que el amor de Volver al Paray<lb/>so desta florida Christiandad me obligo <span title="a repetirla" style="background:Gold">[[transcriptionError::arepetirla]]</span>: <span title="Como la" style="background:Gold">[[transcriptionError::Comola]]</span> magda<lb/>lena que <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> contento <span title="con ver" style="background:Gold">[[transcriptionError::conver]]</span> una ves llorosa el sepulcro de Christo<lb/> sino que lo bolvio a ver por si hallava en el el blanco <span title="de sus amores" style="background:Gold">[[transcriptionError::desusamores]]</span>. <hi rend="underline">Quid</hi><lb/> <hi rend="underline">est quod se iterum inclinat, iterum videre desiderar? Quia amanti</hi><lb/> <hi rend="underline">semel axpexisse non suffisit</hi> dixo S. Greg.o Magno, y <span title="para mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::parami]]</span> en es<lb/>ta ocasion. En la 1.a Visita lleve mucho bueno que ver: y en esta 2.a<lb/> no menos, que admirar assi en el zelo Santo, <span title="y aplicacion" style="background:Gold">[[transcriptionError::yaplicacion]]</span> de V. R.s <span title="a es" style="background:Gold">[[transcriptionError::aes]]</span><lb/>tos tan Apostolicos ministerios <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Doctr.a y enseñanza destas pobres<lb/> almas como en el provecho spiritual que Comunmente en ellas <span title="se re" style="background:Gold">[[transcriptionError::sere]]</span><lb/>conoze de que resulta tanta Gloria de Dios, que puedo exortar, <span title="y a" style="background:Gold">[[transcriptionError::ya]]</span><lb/>nimar a V. R.a con las Palabras de Isaias que como exemplar de mi<lb/>sioneros ebangelicos, Ecce ego mitteme, les dise: la Doctrinis glo<lb/>rificate Dominum. <br> |
Y como glorificaremos a Dios en estas Doctrinas? Cumpliendo<lb/> cada qual con sus obligaciones El Superior tenie<sup>n</sup>do siempre <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span> | Y como glorificaremos a Dios en estas Doctrinas? Cumpliendo<lb/> cada qual con sus obligaciones El Superior tenie<sup>n</sup>do siempre <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span> | ||
</tabber> | </tabber> | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
Latest revision as of 12:21, 1 July 2021
This page has not been proofread
tratos, que de dicho ganado se hiciere. Y en esta conformidad ley da se trasladara con los de mis antecesores. Gua[r]de N[uest]ro S[eñ]or a V. R.a en cuyos santos sacrificios y oraciones me encomiendo. Cordova y disiembre 20 de 1673. = S[ierv]o de V. R.a, Xptobal Gomez.
Al fin de la 1.a visita que hize destas Doctr[ina]s en 15 de otubre de 73 me despedi de V. R.s con una Carta Comun. Y lo mismo hago [en] esta 2.a pudiendo dezirles con N. P. S. Pedro: Hanc ecce, vobis Charissimi secundam scribo Epistolam: quibus vestram excito in commonitione sincera[m] mentem[2] ett.a que el amor de volver al parayso desta florida Christiandad me obligo a repetirla: como la Magdalena que no se contento con ver una ves llorosa el sepulcro de Christo sino que lo bolvio a ver por si hallava en el el blanco de sus amores. Quid est quod se iterum inclinat, iterum videre desiderar? Quia amanti semel axpexisse non suffisit dixo S. Greg[ori]o Magno, y para mi en esta ocasion. En la 1.a visita lleve mucho bueno que ver: y en esta 2.a no menos, que admirar assi en el zelo santo, y aplicacion de V. R.s a estos tan apostolicos ministerios en la doctr[in]a y enseñanza destas pobres almas como en el provecho spiritual que comunmente en ellas se reconoze de que resulta tanta gloria de Dios, que puedo exortar, y animar a V. R.a con las palabras de Isaias que como exemplar de misioneros ebangelicos, Ecce ego mitte me[3], les dise: la Doctrinis glorificate Dominum.
tratos, que de dicho ganado sehiciere. Yenesta conformidad Ley
da setrasladara con los demis Antecesores. Gua[r]de ñro S.or a V.
R.a En cuyos Santos Sacrificios y oraciones me encomiendo. Cordo
va y Disiembre 20. de 1673. = S.o de V. R.a xptobal Gomez.
Gomez Prov.l desta Prov.a su fecha de esta Doctrina de San
tiago 4. de Junio de 1673.
Al fin dela 1.a Visita que hize destas Doctr.s en 15. de Otubre
de 73. me despedi de V. R.s con una Carta Comun. Y lo mismo ha
go [en] esta 2.a pudiendo dezirles con N. P. S. Pedro Hanc ecce, vobis Cha
rissimi secundam scribo scribo Epistolam: quibus vestram excito
in commonitione <span title="sincera[m] mentem" style="background:Gold">sinceramentem</span> ett.a que el amor de Volver al Paray
so desta florida Christiandad me obligo arepetirla: Comola magda
lena que nose contento conver una ves llorosa el sepulcro de Christo
sino que lo bolvio a ver por si hallava en el el blanco desusamores. Quid
est quod se iterum inclinat, iterum videre desiderar? Quia amanti
semel axpexisse non suffisit dixo S. Greg.o Magno, y parami en es
ta ocasion. En la 1.a Visita lleve mucho bueno que ver: y en esta 2.a
no menos, que admirar assi en el zelo Santo, yaplicacion de V. R.s aes
tos tan Apostolicos ministerios enla Doctr.a y enseñanza destas pobres
almas como en el provecho spiritual que Comunmente en ellas sere
conoze de que resulta tanta Gloria de Dios, que puedo exortar, ya
nimar a V. R.a con las Palabras de Isaias que como exemplar de mi
sioneros ebangelicos, Ecce ego mitteme, les dise: la Doctrinis glo
rificate Dominum.
cada qual con sus obligaciones El Superior teniendo siempre ensu
- ↑ As datas divergem. Aqui está colocado o dia 15 outubro 1673 e, no fim, 4 de junho de 1675. Talvez a data correta seja a presente no final da carta já que, se a primeira for correta, a visita ainda não tinha sido feira, ademais, a data do ano de 1675 é sequencial cronologicamente em relação a carta anterior, esta sim do ano de 1673.
- ↑ 2 Pd 3,1: "Hanc vobis, carissimi, iam secundam scribo epistulam, in quibus excito vestram in commonitione sinceram mentem ..."
- ↑ Is 6, 8.
