View source for Page:Ms.6976.djvu/56

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
''<span style="color:Red">fruto con que su Magestad corresponde al zelo y diligencias de sus Ministros promoviendo la fe e y piedad christiana en los corazones de los pobres indios con emulacion de la primitiua Iglesia</span>''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/64|''El Reyno Jesuitico'', 56.]]</ref>; de que rindo al Señor las gracias, y a V. R.s de su parte aseguro los inestimables premios que corresponden a sus trabajos si con la perseverancia los coronan, y con la perfection cada dia mas los realzan, evitando las faltas mas leues, que pueden desluzirlos; destas unas pueden tocar en lo personal de nuestros Missioneros; otras pertenecen a las costumbres de los indios. <br>
De las primeras seria el descuido en los exercicios espirituales especialmente de la oracion que entre variedad tanta de ministerios con proximos, y de ocupaciones exteriores es facil que peligren quando el alma no esta del todo afecta a su probecho, y encendida en el amor de Nuestro Dios, y deseos de buscar su mayor gloria; motivo que deven siempre tener el principal lugar en todas nuestras obras. Y si esto que seria lastima digna de copioso llanto que por adelantar el util de los indios perdiesemos el interez de nuestras almas para resguardo de tan perjudicial inconveniente; queda ordenado que la oracion se visite en la forma que se vera en los ordenes que con esta remito. Fuera desto para asegurar en las almas el fruto, puede ser no pequeño estoruo el comunicar a los de fuera los sucessos domesticos y mas si son en materia de disgustos, que como hombres ayan sucedido entre nosotros: o quejas que unos tienen de otros, menos afecto, y estimacion de sus prendas, et.a. Quien en esto faltase, ò con malicia, o menos cautela echaria mancha muy reparable a comunidad tan religiosa, y como tan naciuo[?] de vna separarse de los que no sabe estimar; y porque la falta de prudencia en esta materia a ocacionado grave perjuyzio estos años en varias partes, y en estas Provincias donde son tantos los emulos que solicitos recojen quanto a los nuestros se les cae de la uoca para forjar con mas aparencia de verdad sus calumnias contra la Compañia, encargo con todo el afecto de mi corazon que todos pongan especial cuidado en que quanto hablan delante de los de fuera, sean materias de edificacion; y queden todo precin-

|-|
Diplomatic=
fruto co<sup>n</sup> <span title="que su" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesu]]</span> Magestad <span title="corresponde al zelo" style="background:Gold">[[transcriptionError::correspondealzelo]]</span>, <span title="y diligencias" style="background:Gold">[[transcriptionError::ydiligencias]]</span> <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> Ministros, pro<lb/>moviendo la Fe <span title="e y" style="background:Gold">[[transcriptionError::ey]]</span> piedad Christiana en los Corazones de los pobres Indios con<lb/> emulacion <span title="de la primitiua" style="background:Gold">[[transcriptionError::delaprimitiua]]</span> Iglesia; <span title="de que rindo" style="background:Gold">[[transcriptionError::dequerindo]]</span> al Señor las gracias, y a V.R.s<lb/> <span title="de su parte" style="background:Gold">[[transcriptionError::desuparte]]</span> aseguro los inestimables premios, que corresponden <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> traba<lb/>jos, si <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> perseverancia los coronan, y <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> perfection <span title="cada dia" style="background:Gold">[[transcriptionError::cadadia]]</span> mas<lb/> los realzan, evitando las faltas mas leues, <span title="que pueden" style="background:Gold">[[transcriptionError::quepueden]]</span> desluzirlos,<lb/> Destas unas pueden tocar <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> personal de nuestros Missioneros; otras<lb/> pertenecen a las Costumbres de los Indios. <br>
<span title="De las" style="background:Gold">[[transcriptionError::Delas]]</span> primeras seria el descuido <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> exercicios espirituales espe<lb/>cialmente <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Oracion, que entre variedad tanta de Ministerios con proximos, y<lb/> de ocupaciones exteriores <span title="es facil" style="background:Gold">[[transcriptionError::esfacil]]</span>, que peligren, quando el alma no esta del todo afecta<lb/> <span title="a su probecho" style="background:Gold">[[transcriptionError::asuprobecho]]</span>, y encendida en el amor de Nuestro Dios, <span title="y deseos" style="background:Gold">[[transcriptionError::ydeseos]]</span> de buscar su mayor<lb/> Gloria motivo, que deven siempre tener el principal lugar <span title="en todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::entodas]]</span> nuestras obras. <span title="Y si" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ysi]]</span><lb/> esto <span title="que seria" style="background:Gold">[[transcriptionError::queseria]]</span> lastima digna <span title="de copioso" style="background:Gold">[[transcriptionError::decopioso]]</span> llanto, <span title="que por" style="background:Gold">[[transcriptionError::quepor]]</span> adelantar el util <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span><lb/> Indios perdiesemos el interez de nuestras almas Para <span title="resguardo" style="background:Gold">[[transcriptionError::res guardo]]</span> <span title="de tan" style="background:Gold">[[transcriptionError::detan]]</span> perju<lb/>dicial inconveniente queda ordenado <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> oracion se Visite <span title="en la forma" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlaforma]]</span> que<lb/> <span title="se vera" style="background:Gold">[[transcriptionError::severa]]</span> <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> ordenes <span title="que con" style="background:Gold">[[transcriptionError::quecon]]</span> esta remito, Fuera desto para asegurar <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> almas<lb/> el fruto, puede <span title="ser no" style="background:Gold">[[transcriptionError::serno]]</span> pequeño estoruo el comunicar <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> de fuera los sucessos do<lb/>mesticos y mas <span title="si son" style="background:Gold">[[transcriptionError::sison]]</span> en materia de disgustos, que como hombres ayan sucedido<lb/> entre no<sup>so</sup>tros: <span title="o quejas" style="background:Gold">[[transcriptionError::oquejas]]</span> que unos tienen de otros, menos afecto, y estimacion de sus<lb/> prendas, et.a Quien <span title="en esto" style="background:Gold">[[transcriptionError::enesto]]</span> faltase, ò con malicia, <span title="o menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::omenos]]</span> Cautela echaria man<lb/>Cha muy reparable <span title="a comunidad" style="background:Gold">[[transcriptionError::acomunidad]]</span> <span title="tan Religiosa" style="background:Gold">[[transcriptionError::tanReligiosa]]</span>, y como tan naciuo[?] de Vna<lb/> separarse <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> que <span title="no sabe" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosabe]]</span> estimar, <span title="y porque la" style="background:Gold">[[transcriptionError::yporquela]]</span> falta <span title="de prudencia" style="background:Gold">[[transcriptionError::deprudencia]]</span> en esta materia<lb/> <span title="a ocacionado" style="background:Gold">[[transcriptionError::aocacionado]]</span> grave perjuyzio estos años en varias partes, y en estas Provincias don<lb/>de son tantos los emulos, <span title="que solicitos" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesolicitos]]</span> recojen quanto <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> nuestros <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> cae de<lb/> <span title="la uoca" style="background:Gold">[[transcriptionError::lauoca]]</span>, <span title="para forjar" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraforjar]]</span> <span title="con mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::conmas]]</span> aparencia de Verdad sus calumnias <span title="contra la" style="background:Gold">[[transcriptionError::contrala]]</span> Compañia,<lb/> encargo <span title="con todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::contodo]]</span> el afecto <span title="de mi corazon" style="background:Gold">[[transcriptionError::demicorazon]]</span> <span title="que todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetodos]]</span> pongan especial cuidado <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> quan<lb/>to, hablan delante <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> <span title="de fuera" style="background:Gold">[[transcriptionError::defuera]]</span>, sean materias de edificacion; y queden todo precin-
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>