View source for Page:Ms.6976.djvu/167

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
<center><big>Carta del P[adr]e  Prov[incia]l Lauro Nuñez a los PP.es Mission[er]os; su fecha 3 de julio de 1694</big>.</center> <lb/><center>Pax Xpti, etc.a</center><br>
<br>
En el progresso de la visita de estas Doctrinas à llegado a mi noticia, que se ha hablado, y habla en ellas mucho, y con mas liçencia, que conviene contra la fundacion del Collegio de las Corrientes, q[u]e mando N[uestro] P[adre] Gen[enera]l, comenso mi Antecessor, y se a continuado en mi tiempo; y contra las disposiciones, y ordenes, que para esto dio a quel los años pasados, y yo dije en mi primera visita, despues de averlo consutado con los P.P.es Consultores, y otros sugetos graves, antiguos, y esperimentados de las Doctrinas, y con pa[re]cer de todos ellos, sin que basten, ni ayan bastado las diligencias, que entonces puse, ni el buen zelo, consideracion, y justificacion, con que tambien se procedio: De lo qual se a seguido, y sigue el desagrado de N[uest]ro Señor el que brantamiento de muchas reglas, la falta, ò quiebra de caridad  entre algunos, y el escandalo de otros con la diuision de animos, inquietud, desasosiego y perturbacion de la Observancia Religiosa, que no puede aver, ni conservarse, como se deue, quando si se pasan los terminos, que nos pone Nuestro Instituto, y permite la obediencia, que profesamos, ya que nos obligamos en la Compañia cuya perfeccion con lo demas de nuestra observancia de disciplina regular, unicamente he deseado, y deseo en una, y otra visita con todo el afecto de mi voluntad, y a que me [he] aplicado todo lo que mi insuficiencia à podido, sin otra respeto alguno.<br>
Por lo qual, y para que se eviten los inconvenientes, que se  a[n] experimentado, y otros mayores, que se pueden, y deven temer con el tiempo, despues de mucha deliveracion, y de averlo encomendado a Nuestro Señor, y consultado con algunos Consultores, por ausencia de los otros, y otros sugetos ancianos graves de buen zelo, y experiencia, me à parecido conveniente, y necessario, por no hallar otro medio, que baste; mandar como por la presente mando en virtud de Santa Obediancia, con obligacion de pecado mortal a todos, y a

|-|
Diplomatic=
<center><big>Carta del P.e  Prov.L Lauro Nuñez <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> PP.es Mission.os;<lb/> <span title="su fecha" style="background:Gold">[[transcriptionError::sufecha]]</span> 3. de Julio d.e 1694</big>.</center> <lb/><center>Pax Xpti, etc.a</center><br>
<br>
<span title="En el" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enel]]</span> progresso <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Visita de estas Doctrinas à llegado <span title="a mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::ami]]</span> no<lb/>ticia, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> ha hablado, y habla en ellas mucho, y con mas liçencia,<lb/> que conviene contra la fundacion del Collegio <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Corrientes, q.e<lb/> mando N. P. Gen.L, <span title="comenso mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::comensomi]]</span> Antecessor, y se a continuado en mi<lb/> tiempo; y <span title="contra las" style="background:Gold">[[transcriptionError::contralas]]</span> disposiciones, y ordenes, <span title="que para esto" style="background:Gold">[[transcriptionError::queparaesto]]</span> dio a quel<lb/> los años pasados, y <span title="yo dije" style="background:Gold">[[transcriptionError::yodije]]</span> en mi primera Visita, despues de averlo Con<lb/>sutado <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> P.P.es Consultores, y otros Sugetos graves, antiguos, y<lb/> esperimentados <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Doctrinas, y con pa[re]cer de todos ellos, <span title="sin que basten" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinquebasten]]</span>,<lb/> ni ayan bastado las diligencias, que entonces puse, ni el buen zelo, con<lb/>sideracion, y justificacion, <span title="con que" style="background:Gold">[[transcriptionError::conque]]</span> tambien se pro<sup>ce</sup>dio: <span title="De lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Delo]]</span> qual se<lb/> <span title="a seguido" style="background:Gold">[[transcriptionError::aseguido]]</span>, y sigue el desagrado de Nro Señor el que brantamiento<lb/> de muchas Reglas, <sup>la</sup> falta, ò quiebra de Caridad  entre algunos, <span title="y el" style="background:Gold">[[transcriptionError::yel]]</span><lb/> escandalo de otros <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> diuision de animos, Inquietud , desasosie<lb/>go y perturbacion <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Observancia Religiosa, que no puede aver,<lb/> ni conservarse, <span title="como se" style="background:Gold">[[transcriptionError::comose]]</span> deue, quando <span title="si se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sise]]</span> <span title="pasan los" style="background:Gold">[[transcriptionError::pasanlos]]</span> terminos, <span title="que nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::quenos]]</span><lb/> pone Nuestro Instituto, y permite la Obediencia, que profesamos,<lb/> <span title="ya que nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::yaquenos]]</span> obligamos <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Compañia Cuya perfeccion <span title="con lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlo]]</span> demas<lb/> de nuestra observancia de disciplina Regular, Unicamente <span title="he desea" style="background:Gold">[[transcriptionError::hedesea]]</span><lb/>do, y deseo en una, y otra Visita <span title="con todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::contodo]]</span> el afecto <span title="de mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::demi]]</span> Voluntad,<lb/> y <span title="a que me" style="background:Gold">[[transcriptionError::aqueme]]</span> [he] aplicado todo <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> mi inSuficiencia <span title="à podido" style="background:Gold">[[transcriptionError::àpodido]]</span>, sin otra<lb/> respeto alguno.<br>
Por lo qual, y para que se <span title="eviten los" style="background:Gold">[[transcriptionError::evitenlos]]</span> inconvenientes, <span title="que se ā" style="background:Gold">[[transcriptionError::queseā]]</span><lb/> <span title="experimentado" style="background:Gold">[[transcriptionError::experimenta do]]</span>, y otros mayores, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> pueden, y deven temer <span title="con el" style="background:Gold">[[transcriptionError::conel]]</span><lb/> tiempo, despues <span title="de mucha" style="background:Gold">[[transcriptionError::demucha]]</span> deliveracion, y de averlo encomendado<lb/> a Nuestro Señor, y Consultado Con algunos Consultores, por ausencia<lb/> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> otros, y otros Sugetos ancianos graves de buen Zelo, y experien<lb/>cia, <span title="me à parecido" style="background:Gold">[[transcriptionError::meàparecido]]</span> conveniente, y necessario, por no hallar <span title="otro me" style="background:Gold">[[transcriptionError::otrome]]</span><lb/>dio, que baste; Mandar <span title="como por" style="background:Gold">[[transcriptionError::comopor]]</span> la presente mando en virtud de<lb/> Santa Obediancia, con Obligacion <span title="de pecado" style="background:Gold">[[transcriptionError::depecado]]</span> mortal <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span>, y a
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>