View source for Page:Ms.6976.djvu/72

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
quieran serlo: y aun llega a ser motivo para que algunos de la Prov[inci]a consiban horor a vivir en las Reducciones: daño bien considerable que suele tener su [o]rigen en la falta de caridad o aspara condicion de algun Cura, que no co[n]sidera segun n[uest]ra Regla a Xpto N[uest]ro S[eño]r en su hermano, que su Mag.d le a dado para Confesor y P[adr]e de su espiritu, consejero en sus dudas y admonitor en sus descuidos; sino es que presuma contra las leies de la humildad ser contra su autoridad que el Comp[añer]o le advierta, quando n[uest]ro instituto señala aun al G[enera]l de la Comp[añi]a un Admonitor a quien debe oir grato, sino a de faltar a su officio. Ni es espiritu de pobreza querer que quanto se da en el Pueblo pase por su mano excluiendo de todas las limosnas al Comp[añer]o pues tambien es necesario que tenga con que acudir a los pobles quien tambien cuida de sus almas, de mandarles en la parte que el P[adr]e comp[añer]o debe aiudar en lo temporal, y conbiene, que con union de boluntades repartan entre los dos estos cuidados, con lo qual no quedara tanto exterior para uno, y el otro no cargara solo los exercicios mentales, con que algunos sienten lastimada la cabeza. Verdas, es que en esto la eleccion a de estar en el que tiene el cargo de la Reduccion, el qual si reconosce que el comp[añer]o tiene menos prudencia de la que conviene en dadibas, y limosnas tratara con el P.e Sup.or del remedio informandole de casos particulares, y ya que llego a este punto sustancial en n[uest]ra Comp[añi]a de avisar al Sup[eri]or las faltas deseo mucho no se introduzga una politica por la qual desimulen algunas faltas dignas de remedio en los otros com pretexto de conservar la paz necessaria entre dos, que viven en una Doctrina; dictamen expuesto a perjudiciales riesgos pues lo que al principio sin dificuldad pudiera enmendarse llega con el tiempo a crecer de suerte, que solo puede con grave dolor cortarse. Claro esta, que a de avisarse con la maior cautela y que el P[adr]e Sup[eri]or a de valerse de los mas prudentes medios disimulando hasta la ocasion mas oportuna no para permitirla sino para curar con mas provecho y menos riesgos; pero ocultarla seria hazerse complice. Y por tanto el Sup[eri]or debe quando hallare alguno que en esto falta a tan precisa obligacion corregirle segun la grave-

|-|
Diplomatic=
quieran serlo: y aun llega <span title="a ser" style="background:Gold">[[transcriptionError::aser]]</span> motivo <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span> algunos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Prov.a consiban horor <span title="a vi" style="background:Gold">[[transcriptionError::avi]]</span><lb/>vir <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Reducciones: daño bien considerable <span title="que suele" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesuele]]</span> tener <span title="su [o]rigen" style="background:Gold">[[transcriptionError::surigen]]</span> <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> falta de ca<lb/>ridad o aspara [sic] condicion de algun Cura, <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> co[n]sidera segun ñra Regla a Xpto ñro<lb/> S.r <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span> Hermano, <span title="que su" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesu]]</span> Mag.d <span title="le a dado" style="background:Gold">[[transcriptionError::leadado]]</span> para Confesor y P.e <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> espiritu, conseje<lb/>ro <span title="en sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensus]]</span> dudas y admonitor <span title="en sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensus]]</span> descuidos; sino <span title="es que" style="background:Gold">[[transcriptionError::esque]]</span> presuma contra las leies<lb/> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> humildad ser contra su autoridad que el Comp.o <del>un Admonitor a quien</del><lb/> <del>debe</del> le advierta, quando ñro instituto señala aun al G.l <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Comp.a un Ad<lb/>monitor <span title="a quien" style="background:Gold">[[transcriptionError::aquien]]</span> debe <span title="oir grato" style="background:Gold">[[transcriptionError::oirgrato]]</span>, sino <span title="a de faltar" style="background:Gold">[[transcriptionError::adefaltar]]</span> a su officio. <span title="Ni es" style="background:Gold">[[transcriptionError::Nies]]</span> espiritu <span title="de pobre" style="background:Gold">[[transcriptionError::depobre]]</span><lb/>za querer que quanto <span title="se da" style="background:Gold">[[transcriptionError::seda]]</span> <span title="en el" style="background:Gold">[[transcriptionError::enel]]</span> Pueblo pase <span title="por su mano" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsumano]]</span> excluiendo de todas<lb/> las Limosnas al Comp.o pues tambien es necesario <span title="que tenga" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetenga]]</span> <span title="con que" style="background:Gold">[[transcriptionError::conque]]</span> acudir a<lb/> los Pobles quien tambien cuida <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> almas, de mandar les <span title="en la parte" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlaparte]]</span> que el P.e<lb/> comp.o debe aiudar <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> temporal, y conbiene, <span title="que con" style="background:Gold">[[transcriptionError::quecon]]</span> union <span title="de boluntades" style="background:Gold">[[transcriptionError::deboluntades]]</span> re<lb/>partan <span title="entre los" style="background:Gold">[[transcriptionError::entrelos]]</span> dos estos cuidados, <span title="con lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::conloqual]]</span> <span title="no quedara" style="background:Gold">[[transcriptionError::noquedara]]</span> tanto exterior para u<lb/>no, y el otro no cargara solo los exercicios mentales, con que algunos sienten lastima<lb/>da la cabeza. Verdas, es <span title="que en esto" style="background:Gold">[[transcriptionError::queenesto]]</span> la eleccion a de estar en <span title="el que" style="background:Gold">[[transcriptionError::elque]]</span> tiene el cargo <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span><lb/> Reduccion, el qual si reconosce que el comp.o tiene menos prude<sup>n</sup>cia <span title="de la que convie" style="background:Gold">[[transcriptionError::delaqueconvie]]</span><lb/>ne en dadibas, y limosnas tratara con el P.e Sup.or del remedio informando<lb/>le de casos particulares, y ya que llego a este punto susta<sup>n</sup>cial en ñra Comp.a <span title="de a" style="background:Gold">[[transcriptionError::dea]]</span><lb/>visar al Sup.or las faltas deseo mucho <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> introduzga una politica <span title="por la qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlaqual]]</span><lb/> desimulen algunas faltas dignas de remedio <span title="en los otros" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlosotros]]</span> <span title="com pretexto" style="background:Gold">[[transcriptionError::compretexto]]</span> <span title="de conser" style="background:Gold">[[transcriptionError::deconser]]</span><lb/>var <span title="la paz" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapaz]]</span> necessaria <span title="entre dos" style="background:Gold">[[transcriptionError::entredos]]</span>, que viven en una Doctrina; dictamen expuesto a<lb/> <span title="perjudiciales" style="background:Gold">[[transcriptionError::per judiciales]]</span> riesgos pues <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> al principio <span title="sin dificuldad" style="background:Gold">[[transcriptionError::sindificultad]]</span> pudiera enmen<lb/>darse llega con el tiempo a crecer de suerte, que solo puede con grave dolor cortar<lb/>se. Claro esta, que a de avisarse <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> maior cautela y que el P.e Sup.or a<lb/> de valerse <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> mas prudentes medios disimulando hasta la ocasion mas o<lb/>portuna no para permitirla sino para curar con mas provecho y menos riesgos;<lb/> pero ocultarla seria hazerse complice. Y por tanto el Sup.or debe quando halla<lb/>re alguno que en esto falta a tan precisa obligacion corregirle segun la grave
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>