v. 10
ludentem. Hieronymus in hebraicis quaestionibus dicit, secundum
hebraeos Ismael fecisse idola. Vel ioce
vendicasse sibi primogenita.[1]Chrisostomos
simpliciter dicit, displicuisse Saram, quod filius
ancillae cum filio suo versaretur.[2] sed verba
Pauli gal. 4 qui vocant hunc ludum <sic>persequu
tionem, indicant Ismaelem serio irripsisse
Isaacum, aut cum illo rixatum, ut sibi usur
paret primogenita.[3] neque verbum hebraeum
discordat. nam 2 reg. 2 ubi describitur
bellum inter milites Abner et joab, proelium
illud vocatur ludus יְשַׁחֲקוּ ludant id est proelientur.[4]
14
infantem. notat Hieronymus esse linguae pro
prietatem. nam Ismael agebat tunc annos
18. unde non infans, sed adolescens erat.[5]
Augustinus quaerit quomodo potuerit tam magnus
puer imponi humeris ancillae. sed facile
solvitur quaestio. nam illud et puerum coniun
gitur cum verbo dedit, non cum verbo po
suit in humeris. ita Hieronymus et Augustinus
in quaestionibus in genesim hebraic.[6] Caietanus vult
illud super humerum significare super curam
---page break---
