Ciao Lorenzo ti volevo chiedere come devo mettere le note laterali (verticali e orizzontali) nella trascrizione normalizzata. Devo fare come nella diplomatica?
Ciao Federico,
secondo me dipende dal tipo di nota, se integra il testo o lo commenta. Forse nella normalizzata, dove possibile, si dovrebbe restituire un testo completo; eventuali aggiunte le metterei in nota. Che ne pensi?
Ciao,
Lorenzo
Si hai ragione per le note laterali orizzontali come quelle della lettera 137bis posso fare così, perché sono note che si ricollegano a parole o questioni sollevate nel corpo della lettera. Però per quanto riguarda le note verticali presenti nelle altre non saprei, perché non sono direttamente collegate al testo
Mi potresti inviare i link di quelle con le note verticali per favore? Grazie!
