Difference between revisions of "Page:Romani Collegii Societatis Jesu Musaeum Celeberrimum 1678.pdf/9"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "MUSAEUM COLLEGII ROMANI SOCIETATIS JESU.<br /> P A R S P R I M A.<br /> CAPUT PRIMUM.<br /> ''Compendium quo'' Musaei Romani ''Descriptio, rerumque praecipuarum series exponit...")
 
m (→‎top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}})
 
(30 intermediate revisions by 5 users not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Validated
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
MUSAEUM COLLEGII ROMANI SOCIETATIS JESU.<br />
+
<tabber>
P A R S P R I M A.<br />
+
Latin=
 +
<center>MUSAEUM<br /> COLLEGII ROMANI<br /> SOCIETATIS JESU.<br />
 +
PARS PRIMA.<br />
 
CAPUT PRIMUM.<br />
 
CAPUT PRIMUM.<br />
''Compendium quo'' Musaei Romani ''Descriptio, rerumque praecipuarum series exponitur.''
+
''Compendium quo'' Musaei Romani ''Descriptio, rerumque praecipuarum series exponitur.''<br/>
 +
</center>
 +
OStium plenum majestatis  cancellis hinc atque inde tum affabrè excisis, tum intus promotorum benevolentia ectypis condecoratum splendescit, quae ''Alexandri'' VII. ''Clementis'' IX. et ''Clementis'' X. P.O.M. inter Obeliscorum coronam ejusdem Sanctiss. Pontificis pro tempore regnantis effigiem sacris symbolis appositè exprimunt. Atque inter ornatissimam aram pretiosis artis et naturae curiositatibus exornatam ingredientium oculis se sistunt, cujus tergum organum omnis generis avium concentum imitans, ac sonoro Aeyptiorum tintinnabulorum clangore tripudians, atque mechanico motu,et automato tympano instructum advenis festivè alludit.<br />
 +
Ad dexteram latus Bibliothecium solius authoris operibus refertum conspicitur, inter quae Authoris manuscripta ''Avicennae Latina, Hebraica, Arabica interpretatio: una cum libro simplicium, in quo rariores, de quibus Avicenna agit, herbarum species ad vivum naturae exemplar expressae'' videntur. Fulciunt haec diversae artis combinatoriae cistulae, in quibus Musurgica, Arithmetica, Geometrica nova inventa, Authoris nec dum comperta ingenii sui rarae, sed clarae tesserae ad curiosorum exercitium continentur. <br />
 +
Ad sinistrum latyus pulpitum versatile 12 Romanorum Imperatorum copiosis numismatibus pretiosum, et arte singulari conspicuum, tapete ex Indica palea texto coopertum. Quod sequitur lapidariae artis, et sculptoriae refertissima mensa, cui Salvatoris Christi effigies inter florum corymbos plena majestate, et juvenili gracilitate, ''Guidorenei'' penicilli autographum, in admirationem et venerationem advenas rapit. Cui supponuntur sculptoriae artis specimina, à celeberrimo Architecto, et Sculptore, ''Bernino'' Equite, in lusu pueri cicadae capiendae elaborata.<br />
 +
Ad fenestram unde spacium hoc lucem capit, quae undique raris ac variis picturis conspicua, sympathicae materiae species, soli authori nota, aquae subere fulta innatans, horoscopium, lucis dominum sequi visitur; magnum naturae opus.<br />
 +
Hucusque intra vestibula introductus curiosus advena, jam totius ''Musaei'' seriem (in classes totidem capitibus deducta artis et naturae arcana) recensebo. Quae hinc inde pro situs angustia eleganti varietate permixta reperiuntur, quarum seriem ideo compendiosè ingero, ut vel praeviâ lectione edoctus prius intelligat quàm videat, aut si videre prius contigerit, facilius reminiscentiae aut ruminationis fructum capere possit.<br />
 +
Quemadmodum vero omne bonum desuper et à patre luminum dimanat, ita quoque eo aut naturali instinctu, aut divino attractu omnes mortalium animi trahuntur. Hinc Authoris
  
Cap. I.
+
|-|
 +
Italian=
 +
<center>MUSEO<br /> DEL COLLEGIO ROMANO<br /> DELLA COMPAGNIA DI GESÙ<br />
 +
PARTE PRIMA<br />
 +
CAPITOLO PRIMO<br />
 +
Compendio in cui si espone la descrizione del Museo Romano e la disposizione dei principali oggetti<br /></center>
 +
<br>
 +
L’ingresso risplende maestoso per i cancelli artisticamente lavorati, grazie alla benevolenza dei protettori. L’interno è decorato con le immagini e i sacri simboli, raffigurati dentro la corona degli obelischi,  dei pontefici: Alessandro VII, Clemente IX e Clemente X, pontefice ora regnante. Preziose curiosità di arte e di natura si presentano agli occhi di chi entra su un’ara decoratissima, di cui questi oggetti sono ornamento, e dietro all’ara un organo, che imita il canto armonioso di uccelli di ogni genere, richiama festosamente i visitatori e li accoglie con lo squillo sonoro di campanelli egizi, dotato com’è di movimento meccanico e di timpano automatico.<br>
 +
A destra si scorge il settore della biblioteca, colmo delle opere di un solo autore, tra le quali in particolare si notano i manoscritti di Kircher: Versione latina, ebraica ed arabica di Avicenna, insieme con il libro delle specie più rare di piante semplici, di cui si occupa Avicenna, raffigurate secondo il vivo esempio della natura. Li corredano diverse cassette combinatorie, in cui sono contenute le nuove invenzioni Musurgiche, Aritmetiche e Geometriche, di Kircher ancora sconosciute, rari ma luminosi segni del suo talento per la sperimentazione.<br>
 +
A sinistra si trova un palco girevole, ricco di molte monete dell’età dei dodici imperatori romani, coperto un tessuto indiano di notevole pregio. Segue un ripiano ricchissimo di arte lapidaria e scultorea che attrae i visitatori in ammirata venerazione per l’immagine di Cristo Salvatore tra corimbi di fiori, piena di maestà e fragilità giovanile, opera autografa del pennello di Guido Reni. Sottostanno alcune opere di arte scultorea, tra cui una, realizzata dal celeberrimo architetto e scultore cavalier Bernini, rappresentante un bimbo che gioca ad afferrare una cicala.
 +
Alla finestra, dalla quale quest’ambiente prende luce, notevole per diverse pitture di particolare valore, si vede galleggiare sull’acqua sostenuto da sughero un oroscòpio, seguace della luce, fenomeno di materia simpatica, nota al solo autore, e mirabile opera di natura.<br>
 +
Introdotto fin qui all’ingresso del Museo, ora passerò in rassegna, o visitatore curioso, l’intera collezione (arcani dell’arte e della natura distinti per categorie in altrettanti capitoli). Gli oggetti che in relazione alla ristrettezza dello spazio si trovano di seguito distribuiti in elegante varietà, li presenterò sinteticamente in modo tale che tu, o informato da una precedente lettura comprenda prima ancora di vedere o, se ti capiterà di vedere prima, possa più facilmente godere il frutto del ricordo e della tua personale rielaborazione.<br>
 +
Come ogni bene promana dall’alto e dal padre della luce, così pure lì sono diretti tutti gli animi dei mortali o per naturale impulso o per attrazione divina.  
  
Ostium plenum majestatis  cancellis hinc atque inde tum affabrè excisis, tum intus promotorum benevolentia ectypis
+
</tabber>
condecoratum splendescit, quae ''Alexandri'' VII. ''Clementis''IX. & ''Clementis'' X.P.O.M. inter Obeliscorum coronam eiusdem Sanctiis. Pontificis pro tempore regnantis effigiem facris symbolis appofitè exprimunt. Atque inter ornatissimam aram pretiosis artis & naturae curiositatibus exornatam ingredientium oculis se sistunt, cujus tergum organum omnis generis avium concentum imitans, ac fonoro Aeyptiorum tintinnabolorum clangore tripudians, atque mechanico motu,& automato tympano instructum advenis festivè alludit.<br />
+
[[Category:AKC Works pages]]
Ad dexteram latus Bibliothecium solius authoris operibus refertum conspicitur, inter quae Authoris manuscripta ''Avicennae Latina, Hebraica,Arabica interpretatio : una cum libro simplicium, in quo rariores, de quibus Avicenna agit, herbarum species ad vivum naturae exemplar expressae'' videntur. <br />
+
[[Category:AKC Works pages validated]]
Fulciunt haec diversae artis combinatoriae cistulae, in quibus Musurgica,Arithmetica, Geometrica nova inventa, Authoris nec dum comperta ingenii sui rarae, sed clarae tesserae ad curiosorum exercitium continentur. <br />
+
[[Category:AKC Pages]]
ad sinistrum latyus pulpitum versatile 12 Romanorum Imperatorum copiosis numismatibus pretiosum, & arte singulari conspicuum, tapete ex In ''Pars I'. dica palea texto coopertum. Qod sequitur lapidariae artis, & sculptoriae refertissima mensa, cui Salvatoris Christi effigies inter florum corymbos plena majestate, & juvenili gracilitate, ''Guidorenei'' penicilli autographum, in admirationem & venerationem advenas rapit. Cui supponuntur sculptoriae artis specimina, à celeberrimo architecto, & Sculptore, ''Bernino'' Equite, in lusu pueri cicadae capiendae elaborata. <br />
+
[[Category:AKC Validated]]
ad fenestram unde spacium hoc lucem capit, quae undique raris ac variis picturis conspicua, sympathicae materiae species, soli authori nota, atque subere fulta innatans, horoscopium, lucis dominum sequi visitur; magnum natuare opus 
+
[[Category:Romani Collegii Societatis Jesu Musaeum Celeberrimum (1678)]]
rum coronam ejusdem SandtisT. Pon- mirationem �c venerationem advenashttp://mediawikiarchivio.unigre.it/mediawiki/images/thumb/3/3b/Romani_Collegii_Societatis_Jesu_Musaeum_Celeberrimum_1678.pdf/page9-1024px-Romani_Collegii_Societatis_Jesu_Musaeum_Celeberrimum_1678.pdf.jpg
 
 
 
tificis pro tempore regnantis effigiem rapit. Cui supponuntur sculptorise arsacris symbolis apposite exprimunt. tis specimina, a celeberrimo Archite-
 
 
 
Atque inter ornatiisimam aram pre- 6to, & Sculptore,�mzmo Equite, in lu-
 
tiosis artis & naturse curiositatibus ex- su pueri cicadse capiendae elaborata.
 
 
 
ornatam ingredientium oculis se si- Ad fenestram unde spacium hoc lustunt, cujus tergum organum omnis cem capit, quae undique raris ac variis
 
 
 
generis avium concentum imitarts,ac piduris conspicua, sympathicx mateionoro ^Egyptiorum tintinnabulorum rias species, sbli authori nota , aquae
 
 
 
clangore tripudians, atque mechanico siibere fulta innatans, horoscopium,
 
 
 
motu, & automato tympano instru- lucis dominum sequi visitur j magnum
 
 
 
ctum advenis festive alludit.
 
 
 
naturae opus.
 
 
 
Ad dexteram latus Bibliothecium Hucusque intra vestibula introdu-
 
 
 
sblius authoris operibus refertum con- &us curiosus advena, jam totius Mufei
 
 
 
spicitur, inter quse Authoris manuscri- sefiem (in clastes totidem capitibus
 
pta Asicennx Latina, Hebraica, Arabica dedu&a artis & natura arcana ) recen-
 
 
 
interpretatio : una cum libro Jimplicium, sebo. Quae hinc inde pro situs angu-
 
 
 
in quo rariores, de quibus A>icenna agit, stia eleganti varietate permixta repe-
 
 
 
herbarum species ad ViVum naturee exem- riuntur, quarum seriem ideo compen-
 
 
 
plar exprejse videntur. Fulciunt hxc diose ingerO , ut vel praevia lectione
 
 
 
diversae artis combihatorix cistulx, in edodlus prius intelligat quam videat,
 
 
 
quibus Musurgica, Arithmetica, Geo- aut si videre prius contigerit, facilius metrica nova inventa, AuthorKnec reminiscentiae aut ruminationis fru-
 
 
 
dum comperta ingenii siii rarae, sed dum capere possit.
 
 
 
clara teslerx ad curiosbrum exerci- Quemadmodum vero omiie bo-
 
 
 
tium continentur.
 
 
 
num desuper & a patre luminum di-
 
 
 
Ad sinistrum latuspulpitumversa- manat, ita quoque eoautnaturaHintile ii Romanorum Imperatorum co- stin&u , aut divino attra&u omnes
 
 
 
piosis nurnismatibus pretiosurn, & arte mortalium artimi trahuntur. Hinc Au-
 
A thoris
 
Footer (noinclude):Footer (noinclude):
Line 1: Line 1:
<references/>
+
<references/> {{TurnPage}}

Latest revision as of 12:22, 6 May 2020

This page has been validated


MUSAEUM
COLLEGII ROMANI
SOCIETATIS JESU.

PARS PRIMA.
CAPUT PRIMUM.
Compendium quo Musaei Romani Descriptio, rerumque praecipuarum series exponitur.

OStium plenum majestatis cancellis hinc atque inde tum affabrè excisis, tum intus promotorum benevolentia ectypis condecoratum splendescit, quae Alexandri VII. Clementis IX. et Clementis X. P.O.M. inter Obeliscorum coronam ejusdem Sanctiss. Pontificis pro tempore regnantis effigiem sacris symbolis appositè exprimunt. Atque inter ornatissimam aram pretiosis artis et naturae curiositatibus exornatam ingredientium oculis se sistunt, cujus tergum organum omnis generis avium concentum imitans, ac sonoro Aeyptiorum tintinnabulorum clangore tripudians, atque mechanico motu,et automato tympano instructum advenis festivè alludit.
Ad dexteram latus Bibliothecium solius authoris operibus refertum conspicitur, inter quae Authoris manuscripta Avicennae Latina, Hebraica, Arabica interpretatio: una cum libro simplicium, in quo rariores, de quibus Avicenna agit, herbarum species ad vivum naturae exemplar expressae videntur. Fulciunt haec diversae artis combinatoriae cistulae, in quibus Musurgica, Arithmetica, Geometrica nova inventa, Authoris nec dum comperta ingenii sui rarae, sed clarae tesserae ad curiosorum exercitium continentur.
Ad sinistrum latyus pulpitum versatile 12 Romanorum Imperatorum copiosis numismatibus pretiosum, et arte singulari conspicuum, tapete ex Indica palea texto coopertum. Quod sequitur lapidariae artis, et sculptoriae refertissima mensa, cui Salvatoris Christi effigies inter florum corymbos plena majestate, et juvenili gracilitate, Guidorenei penicilli autographum, in admirationem et venerationem advenas rapit. Cui supponuntur sculptoriae artis specimina, à celeberrimo Architecto, et Sculptore, Bernino Equite, in lusu pueri cicadae capiendae elaborata.
Ad fenestram unde spacium hoc lucem capit, quae undique raris ac variis picturis conspicua, sympathicae materiae species, soli authori nota, aquae subere fulta innatans, horoscopium, lucis dominum sequi visitur; magnum naturae opus.
Hucusque intra vestibula introductus curiosus advena, jam totius Musaei seriem (in classes totidem capitibus deducta artis et naturae arcana) recensebo. Quae hinc inde pro situs angustia eleganti varietate permixta reperiuntur, quarum seriem ideo compendiosè ingero, ut vel praeviâ lectione edoctus prius intelligat quàm videat, aut si videre prius contigerit, facilius reminiscentiae aut ruminationis fructum capere possit.

Quemadmodum vero omne bonum desuper et à patre luminum dimanat, ita quoque eo aut naturali instinctu, aut divino attractu omnes mortalium animi trahuntur. Hinc Authoris

MUSEO
DEL COLLEGIO ROMANO
DELLA COMPAGNIA DI GESÙ

PARTE PRIMA
CAPITOLO PRIMO

Compendio in cui si espone la descrizione del Museo Romano e la disposizione dei principali oggetti


L’ingresso risplende maestoso per i cancelli artisticamente lavorati, grazie alla benevolenza dei protettori. L’interno è decorato con le immagini e i sacri simboli, raffigurati dentro la corona degli obelischi, dei pontefici: Alessandro VII, Clemente IX e Clemente X, pontefice ora regnante. Preziose curiosità di arte e di natura si presentano agli occhi di chi entra su un’ara decoratissima, di cui questi oggetti sono ornamento, e dietro all’ara un organo, che imita il canto armonioso di uccelli di ogni genere, richiama festosamente i visitatori e li accoglie con lo squillo sonoro di campanelli egizi, dotato com’è di movimento meccanico e di timpano automatico.
A destra si scorge il settore della biblioteca, colmo delle opere di un solo autore, tra le quali in particolare si notano i manoscritti di Kircher: Versione latina, ebraica ed arabica di Avicenna, insieme con il libro delle specie più rare di piante semplici, di cui si occupa Avicenna, raffigurate secondo il vivo esempio della natura. Li corredano diverse cassette combinatorie, in cui sono contenute le nuove invenzioni Musurgiche, Aritmetiche e Geometriche, di Kircher ancora sconosciute, rari ma luminosi segni del suo talento per la sperimentazione.
A sinistra si trova un palco girevole, ricco di molte monete dell’età dei dodici imperatori romani, coperto un tessuto indiano di notevole pregio. Segue un ripiano ricchissimo di arte lapidaria e scultorea che attrae i visitatori in ammirata venerazione per l’immagine di Cristo Salvatore tra corimbi di fiori, piena di maestà e fragilità giovanile, opera autografa del pennello di Guido Reni. Sottostanno alcune opere di arte scultorea, tra cui una, realizzata dal celeberrimo architetto e scultore cavalier Bernini, rappresentante un bimbo che gioca ad afferrare una cicala. Alla finestra, dalla quale quest’ambiente prende luce, notevole per diverse pitture di particolare valore, si vede galleggiare sull’acqua sostenuto da sughero un oroscòpio, seguace della luce, fenomeno di materia simpatica, nota al solo autore, e mirabile opera di natura.
Introdotto fin qui all’ingresso del Museo, ora passerò in rassegna, o visitatore curioso, l’intera collezione (arcani dell’arte e della natura distinti per categorie in altrettanti capitoli). Gli oggetti che in relazione alla ristrettezza dello spazio si trovano di seguito distribuiti in elegante varietà, li presenterò sinteticamente in modo tale che tu, o informato da una precedente lettura comprenda prima ancora di vedere o, se ti capiterà di vedere prima, possa più facilmente godere il frutto del ricordo e della tua personale rielaborazione.

Come ogni bene promana dall’alto e dal padre della luce, così pure lì sono diretti tutti gli animi dei mortali o per naturale impulso o per attrazione divina.