Difference between revisions of "Page:RLC 1950 05 18 A-008-08.pdf/1"

From GATE
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 3: Line 3:
 
[[Category:RLC Not proofread]]
 
[[Category:RLC Not proofread]]
 
<!-- START YOUR TRANSCRIPTION BELOW THIS TEXT. DO NOT DELETE ANYTHING ABOVE IT -->
 
<!-- START YOUR TRANSCRIPTION BELOW THIS TEXT. DO NOT DELETE ANYTHING ABOVE IT -->
<hi rend="underline">Abschrift</hi><lb/>Lima-Peru, 18.V.1950 Lima, Casilla 1816 C/o Lockett<lb/><hi rend="underline"><span style="color:Red">Vertraulich</span></hi><lb/>Sehr verehrter Baron Twickel!<lb/>Am 15.5. bin ich aus Brasilien abgereist und beeile mich Ihnen über das dortige Ergebnis zu berichten. Was die Flüchtlings-Einwanderungs- und Ansiedlungsfragen anbelangt, habe ich bei allen Brasilianern, ob Behörden oder Privaten das grösste Entgegenkommen gefunden , ganz im Gegenteil zu dem, was mir vielfach prophezeit wurde. Die einzigen Widerstände habe ich bei alteingesessenen und auch erst bei später zugewanderten Deutschen gefunden. Es gibt unter diesen heute noch fanatische Nazi und eine ganze Reihe von völlig verbohrten und unbelehrbaren Menschen. An sich können sie einem ja nicht viel behindern; aber sie können der ganzen Frage durch ihre Dummheit und Taktlosigkeit doch sehr schaden. Nun muss aber damit gerechnet werden, dass, sobald wieder deutsche Konsulate entstehen, diese Leute sich darauf stürzen werden und ehe der neue Konsul, der Land und Leute vielleicht noch nicht kennt, es sich versieht, haben diese Elemente das Konsulat sozusagen für sich erobert und gepachtet! Was dann zu erwarten ist brauche ich nicht zu schildern! Wenn die ersten Siedlungsversuche schief gehen, dann ist die ganze Sache verlohren, wenn dagegen die ersten gelungen sind, dann ist der Beweis, dass es geht, erbracht und die Sache wird weitergehen, selbst wenn einmal Fehlschläge eintreten sollten.- Daher halte ich es für wesentlich vorteilhafter, wenn die Durchführung der ersten Versuche anstatt von amtlichen deutschen Stellen vom Malteserorden übernommen werden. - Das ist auch den Brasilianern, wie sie mir ganz offen gesagt haben, viel lieber; denn obwohl sie alle Achtung vor Deutschland und seiner Arbeit etc. haben, so haben sie noch nicht ganz vergessen, was alles vorgefallen ist, was die verschiedenen deutschen Auslandsorganisationen getrieben haben, etc. und ein deutsches Konsulat ist ihnen vorläufig noch nicht so recht geheuer.<lb/>
+
<hi rend="underline">Abschrift</hi><lb/>Lima-Peru, 18.V.1950 Lima, Casilla 1816 C/o Lockett<lb/><hi rend="underline"><span style="color:Red">Vertraulich</span></hi><lb/>Sehr verehrter Baron Twickel!<lb/>Am 15.5. bin ich aus Brasilien abgereist und beeile mich Ihnen über das dortige Ergebnis zu berichten. Was die Flüchtlings-Einwanderungs- und Ansiedlungsfragen anbelangt, habe ich bei allen Brasilianern, ob Behörden oder Privaten das grösste Entgegenkommen gefunden , ganz im Gegenteil zu dem, was mir vielfach prophezeit wurde. Die einzigen Widerstände habe ich bei alteingesessenen und auch erst bei später zugewanderten Deutschen gefunden. Es gibt unter diesen heute noch fanatische Nazi und eine ganze Reihe von völlig verbohrten und unbelehrbaren Menschen. An sich können sie einem ja nicht viel behindern; aber sie können der ganzen Frage durch ihre Dummheit und Taktlosigkeit doch sehr schaden. Nun muss aber damit gerechnet werden, dass, sobald wieder deutsche Konsulate entstehen, diese Leute sich darauf stürzen werden und ehe der neue Konsul, der Land und Leute vielleicht noch nicht kennt, es sich versieht, haben diese Elemente das Konsulat sozusagen für sich erobert und gepachtet! Was dann zu erwarten ist brauche ich nicht zu schildern! Wenn die ersten Siedlungsversuche schief gehen, dann ist die ganze Sache verlohren, wenn dagegen die ersten gelungen sind, dann ist der Beweis, dass es geht, erbracht und die Sache wird weitergehen, selbst wenn einmal Fehlschläge eintreten sollten.- Daher halte ich es für wesentlich vorteilhafter, wenn die Durchführung der ersten Versuche anstatt von amtlichen deutschen Stellen vom Malteserorden übernommen werden. - Das ist auch den Brasilianern, wie sie mir ganz offen gesagt haben, viel lieber; denn obwohl sie alle Achtung vor Deutschland und seiner Arbeit etc. haben, so haben sie noch nicht ganz vergessen, was alles vorgefallen ist, was die verschiedenen deutschen Auslandsorganisationen getrieben haben, etc. und ein deutsches Konsulat ist ihnen vorläufig noch nicht so recht geheuer.<lb/>Es ist mir ausserdem eine ganz besondere Freude Ihnen mitteilen zu können, dass der Malteserorden jetzt diese Durchführung auch übernehemn kann, weil endlich die Voraussetzungen dafür geschaffen sind!<lb/>Dazu muss ich folgendes berichten: Zuerst war ich in den Staaten Rio Grande do Sul und in Santa Catharina. Dort ist das verfügbare Land für hiesige Begriffe so ziemlich besetzt und ausserdem ist die Bevölkerung fast rein deutsch. Daher empfiehlt es sich nicht mit der Einwanderung gerade  da anzufangen, wo es infolge der Nazihetze schon einmal <add>zu</add> Reibereien gekommen ist. - Dann war ich im Staat Goias.

Revision as of 07:34, 7 December 2021

This page has not been proofread

Abschrift
Lima-Peru, 18.V.1950 Lima, Casilla 1816 C/o Lockett
<span style="color:Red">Vertraulich</span>
Sehr verehrter Baron Twickel!
Am 15.5. bin ich aus Brasilien abgereist und beeile mich Ihnen über das dortige Ergebnis zu berichten. Was die Flüchtlings-Einwanderungs- und Ansiedlungsfragen anbelangt, habe ich bei allen Brasilianern, ob Behörden oder Privaten das grösste Entgegenkommen gefunden , ganz im Gegenteil zu dem, was mir vielfach prophezeit wurde. Die einzigen Widerstände habe ich bei alteingesessenen und auch erst bei später zugewanderten Deutschen gefunden. Es gibt unter diesen heute noch fanatische Nazi und eine ganze Reihe von völlig verbohrten und unbelehrbaren Menschen. An sich können sie einem ja nicht viel behindern; aber sie können der ganzen Frage durch ihre Dummheit und Taktlosigkeit doch sehr schaden. Nun muss aber damit gerechnet werden, dass, sobald wieder deutsche Konsulate entstehen, diese Leute sich darauf stürzen werden und ehe der neue Konsul, der Land und Leute vielleicht noch nicht kennt, es sich versieht, haben diese Elemente das Konsulat sozusagen für sich erobert und gepachtet! Was dann zu erwarten ist brauche ich nicht zu schildern! Wenn die ersten Siedlungsversuche schief gehen, dann ist die ganze Sache verlohren, wenn dagegen die ersten gelungen sind, dann ist der Beweis, dass es geht, erbracht und die Sache wird weitergehen, selbst wenn einmal Fehlschläge eintreten sollten.- Daher halte ich es für wesentlich vorteilhafter, wenn die Durchführung der ersten Versuche anstatt von amtlichen deutschen Stellen vom Malteserorden übernommen werden. - Das ist auch den Brasilianern, wie sie mir ganz offen gesagt haben, viel lieber; denn obwohl sie alle Achtung vor Deutschland und seiner Arbeit etc. haben, so haben sie noch nicht ganz vergessen, was alles vorgefallen ist, was die verschiedenen deutschen Auslandsorganisationen getrieben haben, etc. und ein deutsches Konsulat ist ihnen vorläufig noch nicht so recht geheuer.
Es ist mir ausserdem eine ganz besondere Freude Ihnen mitteilen zu können, dass der Malteserorden jetzt diese Durchführung auch übernehemn kann, weil endlich die Voraussetzungen dafür geschaffen sind!
Dazu muss ich folgendes berichten: Zuerst war ich in den Staaten Rio Grande do Sul und in Santa Catharina. Dort ist das verfügbare Land für hiesige Begriffe so ziemlich besetzt und ausserdem ist die Bevölkerung fast rein deutsch. Daher empfiehlt es sich nicht mit der Einwanderung gerade da anzufangen, wo es infolge der Nazihetze schon einmal zu Reibereien gekommen ist. - Dann war ich im Staat Goias.