Difference between revisions of "Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).djvu/27"

Revision as of 10:21, 28 February 2018

There was a problem when proofreading this page

Sacerdotum Abyssinorum In eundem Prodromum Coptum Testimonium Aethiopicum.

Explicatio.

In hoc libro in Aethiopieis mendacium non est, et nos sumus testes, et dicimus quod multi Sapientes desideraverunt scire varias linguas, ad interpretationes varias perficiendas, et non invenerunt. Hic Athanasius primus omnes sermones explicare novit, non in aliis tantum linguis, sed et in Aethiopica potissimum et Aegyptiaca, et nos infrascripti sumus testes eius.

Machzanta Maroiam		Depositum Mariae.)
Chabta Maroiam	hoc est	Donum Mariae.)	Sacerdotes Abyssini
Azfa Dungel		Pallium Virginis.)
Tansa Christos		Resurrectio Christi.	Diaconus

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 7: / Line 7: @@
 {|
 |-
-| ''Machzanta Maroiam'' ||  || ''Depositum Mariae.)'' ||
+|''Machzanta Maroiam''||||style="text-align:right;"|''Depositum Mariae.)''||
+|-
+|''Chabta Maroiam''||''hoc est''||style="text-align:right;"|''Donum Mariae.)''||style="text-align:right;"|''Sacerdotes''<br />
+''Abyssini''
 |-
-| ''Chabta Maroiam'' || ''hoc est'' || ''Donum Mariae.)'' || ''Sacerdotes Abyssini''
+|''Azfa Dungel''||||style="text-align:right;"|''Pallium Virginis.)''||
 |-
-| ''Azfa Dungel'' ||  || ''Pallium Virginis.)'' ||
+|''Tansa Christos''||||style="text-align:right;"|''Resurrectio Christi.''||style="text-align:right;"|''Diaconus''
-|-
-|  ||  ||  ||
-|-
-| ''Tansa Christos'' ||  || ''Resurrectio Christi.'' || ''Diaconus''
 |}