View source for Page:Ms.6976.djvu/75

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
Missa Cantada en los dias que no manda otra cosa la Iglesia. <br>
La[s] casullas, y capas deben ser de tal medida que puedan usarlas los que no fueren de alta estatura sin que por llegar al suelo se maltraten; y por tanto el P[adr]e Sup[eri]or dispondra una medida proporcionada con que todas se acomoden. Quando aia de hazersse algun hornamento, o capa de nuebo; y las capas que al presente ai demasiado de largas se cortaran lo vastante para que salga de ellas algunas estila. Por ningun caso debemos tolerar, que en n[uestr]as Iglecias se canten dentro ni fuera Divino Officios Romanses cuia letra o tono tengan resavios, o cadencia de profanos. Y por tanto el P[adr]e Sup[eri]or hara reconoscer a personas intelligentes los papeles de Musica en castellano; para que se quiten de todas las Dotrinas semejantes romacos si los hubiere, y quedandolos puramente a lo divino podran cantarsse a qualquiera tiempo en que dan lugar los Diuinos Officios, como tambien motetes; himnos y psalmos de las Divinas Letras; para todos Los primeros Domingos de la da mes se publicara el Jubileo, que llamamos del mes, para que le ganen los n[uest]ros, y los Indios, que pareciere conveniente: y assi mesmo se promulgara sin falta el de la Doctrina Christhiana para el dia señalado en cada Iglesia por el ordinario esplicandoles antes a los indios que no solo le ganan este dia sino tambien otro p[ar]a la muerte; y para que esto conste y las demas Indulgencias consedidas a las que enseñan y oien la Dotrina convendra que en cada Red[ució]n [h]aia un traslado de la Bulla de d[i]cho Jubileo de Greg[ori]o XV que esta en el suplemento de n[uest]ros Instituto ni se dejara de hazer el mesmo dia por la tarde una Solemne Procession en que vaian todos cantando la S[an]ta Dotrina en que guien los Padres para dar mas autoridad a la accion, y en alguna hermita, o en la plasa se hara platica de la misma Dotrina. <br>
Ya nos llama el util espiritual de los Indios, que por la maior parte depende de la Dotrina bien entendida, lo qual no es possible sino se les declara con estilo a su cortedad proporcionado, este sera valiendose de los medios siguientes. Primero

|-|
Diplomatic=
Missa Cantada <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> <span title="dias que" style="background:Gold">[[transcriptionError::diasque]]</span> no manda <span title="otra cosa" style="background:Gold">[[transcriptionError::otracosa]]</span> La Iglesia. <br>
La[s] Casullas, <span title="y capas" style="background:Gold">[[transcriptionError::ycapas]]</span> <span title="deben ser" style="background:Gold">[[transcriptionError::debenser]]</span> <span title="de tal" style="background:Gold">[[transcriptionError::detal]]</span> medida <span title="que puedan" style="background:Gold">[[transcriptionError::quepuedan]]</span> <span title="usarlas" style="background:Gold">[[transcriptionError::usar las]]</span> los<lb/> que <span title="no fueren" style="background:Gold">[[transcriptionError::nofueren]]</span> de alta estatura <span title="sin que" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinque]]</span> por llegar al suelo <span title="se maltraten" style="background:Gold">[[transcriptionError::semaltraten]]</span>; y por<lb/> tanto el P.e Sup.or dispondra una medida proporcionada conque todas se a<lb/>comoden. Quando aia de hazersse algun hornamento, <span title="o capa de nuebo" style="background:Gold">[[transcriptionError::ocapadenuebo]]</span>; y las<lb/> Capas que al presente <span title="ai demasiado" style="background:Gold">[[transcriptionError::aide masiado]]</span> de largas se cortaran <span title="lo vastante" style="background:Gold">[[transcriptionError::lovastante]]</span> para que<lb/> salga de ellas algunas estila. <span title="Por ningun" style="background:Gold">[[transcriptionError::Pornigun]]</span> caso debemos tolerar, que en ñas Igle<lb/>cias se canten dentro <span title="ni fuera" style="background:Gold">[[transcriptionError::nifuera]]</span> divino officios Romanses cuia Letra o<lb/> tono tengan resavios, <span title="o cadencia de profanos" style="background:Gold">[[transcriptionError::ocadenciadeprofanos]]</span>. Y <span title="por tanto" style="background:Gold">[[transcriptionError::portanto]]</span> el P.e Sup.or ha<lb/>ra reconoscer a personas intelligentes los papeles de Musica en castellano; para<lb/> que <span title="se quiten" style="background:Gold">[[transcriptionError::sequi ten]]</span> de todas las Dotrinas semejantes <span title="romacos si" style="background:Gold">[[transcriptionError::romacossi]]</span> los hubiere, <span title="y quedan" style="background:Gold">[[transcriptionError::yquedan]]</span><lb/>dolos puramente <span title="a lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::alo]]</span> divino podran cantarsse <span title="a qualquiera" style="background:Gold">[[transcriptionError::aqualquiera]]</span> tiempo <span title="en que dan" style="background:Gold">[[transcriptionError::enquedan]]</span><lb/> lugar <span title="Los diuinos" style="background:Gold">[[transcriptionError::Losdiuinos]]</span> officios, como tambien motetes; Himnos <span title="y psalmos" style="background:Gold">[[transcriptionError::ypsalmos]]</span> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span><lb/> Divinas Letras; para todos Los primeros Domingos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> da mes <span title="se publicara" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepublicara]]</span><lb/> el Jubileo, que llamamos del mes, para que <span title="le ganen" style="background:Gold">[[transcriptionError::leganen]]</span> los ñros, y los Indios,<lb/> que pareciere conveniente: y <span title="assi mesmo" style="background:Gold">[[transcriptionError::assimesmo]]</span> <span title="se promulgara" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepromulgara]]</span> <span title="sin falta" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinfalta]]</span> <span title="el de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::eldela]]</span><lb/> Doctrina Christhiana para el dia señalado <span title="en cada" style="background:Gold">[[transcriptionError::encada]]</span> Iglesia por el ordinario es<lb/>plicandoles antes <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> indios <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> solo <span title="le ganan" style="background:Gold">[[transcriptionError::leganan]]</span> <span title="este dia" style="background:Gold">[[transcriptionError::estedia]]</span> sino tambien <span title="otro para" style="background:Gold">[[transcriptionError::otrop.a]]</span><lb/> La muerte; <span title="y para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::yparaque]]</span> esto conste y <span title="las demas" style="background:Gold">[[transcriptionError::lasdemas]]</span> Indulgencias consedidas <span title="a las que" style="background:Gold">[[transcriptionError::alasque]]</span><lb/> enseñan y oien La Dotrina <span title="convendra" style="background:Gold">[[transcriptionError::con vendra]]</span> que <span title="en cada" style="background:Gold">[[transcriptionError::encada]]</span> Red.n aia un traslado de<lb/> la Bulla de d[i]cho Jubileo <span title="de Greg.o" style="background:Gold">[[transcriptionError::degreg.o]]</span> XV. que esta en el suplemento de ñros Institu<lb/>to <span title="ni se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nise]]</span> dejara de hazer el mesmo dia <span title="por la" style="background:Gold">[[transcriptionError::porla]]</span> tarde una Solemne Procession <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> va<lb/>ian todos Cantando la S.ta Dotrina <span title="en que guien" style="background:Gold">[[transcriptionError::enqueguien]]</span> los Padres para dar mas autori<lb/>dad <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> accion, y en alguna hermita, <span title="o en la plasa" style="background:Gold">[[transcriptionError::oenlaplasa]]</span> <span title="se hara" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehara]]</span> platica de la misma Do<lb/>trina. <br>
Ya nos llama el util espiritual <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios, que por la maior parte depen<lb/>de de la Dotrina bien entendida, lo qual no <span title="es possible" style="background:Gold">[[transcriptionError::espossible]]</span> sino <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> declara con esti<lb/>lo <span title="a su cortedad" style="background:Gold">[[transcriptionError::asucortedad]]</span> proporcionado, este sera valiendose de los medios siguientes. Primero
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>