View source for Page:Ms.6976.djvu/294

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
''en los bancos, despues de los cabos millitares; y porq[u]e algunos se ven envilecidos, y nada estimados de sus vasallos, y sin brios para governarlos por la pobreza en q[u]e se hallan, los ayudara el P[adre] Cura, con el vestido necessario, y decente â su estado para ellos, para sus mugeres, è hijos, y de estos se tendra especial cuidado en su crianza poniendolos en la escuela para q[u]e aprehendan â leer, y escribir aunq[u]e no hayan de ser cantores''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 68-69.</ref>.<br>
16. De ninguna manera se omita la execuación del orden de q.e el Indio, q[u]e huye llevando muger agena, sea por los pueblos del distrito, como si es del Parana en todos los deste rio; y si es del Uruguay lo mismo, castigado en la plaza avisando primero de ello âl P[adre] Superior con los, q[u]e matan bueyes se ha de executar el mismo castigo, pero solamente en elos [sic] tres Pueblos vezinos âl del Indio para escarmiento, por el daño grave, q[u]e hazen â sus pueblos, o, â otros. Lo mismo se executara por el Uruguay con los, q[u]e se huyen â los portuguezes, si los cogieren, y â mas de darles el dicho castigo sean desterrados al Parana con sus muger[es], è hijos pequeños. Hize publicar este orden el en Pueblo de San Angel. <br>
17.	El orden tan repetido, y seriamente encargado de los PP. Prov[incia]les q[u]e poco, o nada se observa, siendo de suma importancia, y mas al precente se guarde con diligencia exacta, el q[u]e se hagan los alardes de todas las armas los Domingos, deviendo assistir â ellos el P[adre] Cura, o, en su lugar el Compañero, poniendoles para premio de los, q[u]e lo hazen bien, y para mas animarlos, algunos sal, tabaco, yerba, o, alguna otra cosa lo mismo se hara con los muchachos el mismo dia, o, otro, q[u]e el P[adre] Doctrinero le pareciere para exercitar los desde su tierna edad. Por el grave daño, q[u]e al presente amenaza â estas Doctrinas por tenerlas con sus ymediatas Poblaciones cerca das [sic] los Portuguezes, ordeno, seriamente, q[u]e en todos los pueblos de estas Missiones maxima en los fro[n]terizos se escoxan 90 mozos alentados y robustos, capazes de manejar las escopetas, y se formen dos Companias con sus cabos, dando â sus capitanes la lista de sus soldados, para q.e los conozcan y la hagan leer con sus secretario[s], quando fuere necessario para alguna funcion, y para q[u]e los Domingos se exerciten en tirar al blanco, et.a. <br>
18. Confirmo el precepto, que puso el P[adre] Prov[incia]l Luis de la Roca con la

|-|
Diplomatic=
en los ba<sup>n</sup>cos, despues <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Cabos millitares; y porq.e algunos <span title="se ven" style="background:Gold">[[transcriptionError::seven]]</span> envile<del>r</del>cidos, y nada estima<lb/>dos de sus Vasallos, y sin brios para <span title="governarlos" style="background:Gold">[[transcriptionError::governar los]]</span> por la pobreza en q.e se hallan, los ayudara el<lb/> P. Cura, con el Vestido necessario, <span title="y decente" style="background:Gold">[[transcriptionError::yde cente]]</span> â su estado para ellos, para sus mugeres, è hijos,<lb/> y de estos se tendra especial cuidado <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span> crianza poniendolos en la escuela para q.e apre<lb/>hendan <span title="â leer" style="background:Gold">[[transcriptionError::âleer]]</span>, y escribir aunq.e <span title="no hayan" style="background:Gold">[[transcriptionError::noha yan]]</span> de ser cantores.<br>
16. De ninguna manera se omita la execuación del orden de q.e el Indio, q.e su<lb/> huye llevando muger agena, sea por los pueblos del distrito, como si es del Parana en todos los<lb/> deste rio; y si es del Uruguay lo mismo, Castigado en la plaza avisando primero <span title="de ello" style="background:Gold">[[transcriptionError::deello]]</span> âl P. Supe<lb/>rior con los, q.e matan bueyes <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> de executar el mismo Castigo, pero Solamente en elos [sic] tres<lb/> Pueblos Vezinos âl del Indio para escarmiento, por el daño grave, q.e hazen <span title="â sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::âsus]]</span> pueblos,<lb/> o, â otros. <span title="Lo mismo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Lomismo]]</span> se executara por el Uruguay con los, q.e se huyen <span title="â los" style="background:Gold">[[transcriptionError::âlos]]</span> Portuguezes, <span title="si los" style="background:Gold">[[transcriptionError::silos]]</span><lb/> cogieren, y â mas de darles el dicho Castigo Sean desterrados al Parana con sus muger[es], è<lb/> hijos pequeños. Hize publicar este orden el en Pueblo de San Angel. <br>
17.	El orden tan repetido, y seriamente encargado <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> PP. Prov.les q.e poc<lb/>o, o nada se observa, Siendo de suma importancia, y mas al precente <span title="se guarde style="background:Gold">[[transcriptionError::seguarde]]</span> con diligencia<lb/> exacta, el q.e se hagan los alardes de todas las armas los Domingos, deviendo assistir â<lb/> ellos el P. Cura, o, en su lugar el Compañero, poniendoles para premio <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span>, q.e lo <span title="hazen bien" style="background:Gold">[[transcriptionError::hazenbien]]</span>,<lb/> y para mas animarlos, algunos Sal, tabaco, yerba, o, alguna otra cosa <span title="lo mismo" style="background:Gold">[[transcriptionError::lomismo]]</span> <span title="se hara" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehara]]</span><lb/> con los muchachos el mismo dia, o, otro, q.e el P. Doctrinero <span title="le pareciere" style="background:Gold">[[transcriptionError::lepareciere]]</span> para exercitar<lb/>los desde su tierna edad. Por <span title="el grave" style="background:Gold">[[transcriptionError::elgrave]]</span> daño, q.e al presente amenaza â estas Doctrinas por<lb/> tenerlas con sus ymediatas Poblaciones cer<sup>ca</sup> das [sic] los Portuguezes, ordeno, seriamente, q.e en<lb/> todos los pueblos de estas Missiones maxima en los fro[n]terizos se escoxan 90 mozos ale<lb/>ntados y robustos, capazes de manejar las escopetas, y se formen dos Companias con sus ca<lb/>bos, dando <span title="â sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::âsus]]</span> Capitanes la lista de sus Soldados, para q.e los conozcan y la hagan leer<lb/> con sus secretario[s], quando fuere necessario para alguna funcion, y para q.e los Domingos<lb/> se exerciten <span title="en tirar" style="background:Gold">[[transcriptionError::entirar]]</span> al blanco, et.a <br>
18. Confirmo el precepto, que puso el P. Prov.l Luis <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Roca con la
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>