View source for Page:Ms.6976.djvu/269

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
En la carta 12 de dicho despacho dize mas n.ro Pe. Gen.l. Pongase immediatam[en]te en todas las armerias de las Doctrinas el retrato de su Mag.d Catholica, y en ellas se mantenga, y conserve = <br>
Assi en lo politico, como en lo sangrado, guardense inviolablem[en]te solos aquellos modo, estilos, usos, y costumbres, q[u]e se practican por la Nación Española; todos los demas, sean los que fuexen, immediatam[en]te se quiten, y abrroguen del todo. Hasta aqui N.ro Pe. Gen.l. <br>
En este ultimo punto me dize a mi n.ro Pe. Prov.l lo q[u]e se sigue: <hi rend="underline">Procure V. R.a que a la letra se ob</hi><hi rend="underline">serve, y repaxe en la visita si se cumple</hi>. <br>
Despues de referida la 3 Carta q[u]e trata de las limosnas, diceme el Pe. Prov.l lo siguiente. = Ya he ordenado a los PPs. Proc.res de Missiones, q[u]e no den cumplimiento à libranza ni disposicion alguna de los PPs. Curas por via de limosna sin licencia mia (que nunca la dare) para Plata, Yerva, tabaco, Lienzo, ô otra cosa gruesa, y de monta; otra cosa es unos Rosarios, Cedazos, Mates, plicas, Jintexos, un pan de Azucar, y aun en esto consultare à N.ro Pe. Gen.l. <br>
Prosigue el Pe. Prov.l = Por esta revoco (y assi lo avisarà V. R.a a toda essa Santa Comunidad) las licencias de mis antecesores en orden a pedir, introducir, ni comprar Oro, Plata, Sedas, Paños, Lienceria de Europa, y lo demas que prohibe el precepto de N.ro Pe. Gen.l. Quando V. R.a visita, se podra ver si en algun Pueblo hay verdadera necesidad de estas cosas, y segun ella, y no mas, concederá V. R.a licencia in scriptis; y vendra a mi para q[u]e yo in scriptis la confirme, y solo assi servirà dicha licencia; como tambien solo avisare, y ordenare, y si es menester con precepto a los Procuradores. <br>
Con orden a las demas cosas, q[u]e son de la clase dicha, y se llevan tambien de los officios, no permitirá V. R.a q[u]e se pidan, compren, ni introduzcan sin expressa licencia de V. R.a pues para esto es el otro precepto de N.ro Pe. = N[uest]ro S[eño]r me g[uar]de a V. R.a y a toda essa S[an]ta Comun[ida]d, en cuyos SS. Sacrif[icio]s y oraciones me incomiendo. <br>
Cordova, y Marzo 25 de 1734. M[ui] S[iervo] de V. R.a [[Name::Jaime de Aguilar|Jayme Aguilar.]]

|-|
Diplomatic=
En la carta 12 de dicho despacho dize mas ñro P. Gen.l. Pongase <span title="immediatam.te" style="background:Gold">[[transcriptionError::imme diatam.te]]</span> <span title="en to" style="background:Gold">[[transcriptionError::ento]]</span><lb/>das las Armerias <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Doctrinas el retrato <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Mag.d Catholica, y en ellas <span title="se mantenga" style="background:Gold">[[transcriptionError::semantenga]]</span>, y conserve = <br>
Assi <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> politico, Como <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> Sangrado, guardense inViolablem.te Solos aquellos modo, estilos,<lb/> usos, y costumbres, q.e se practican <span title="por la" style="background:Gold">[[transcriptionError::porla]]</span> Nación Española; todos los demas, <span title="sean los" style="background:Gold">[[transcriptionError::Seanlos]]</span> que fuexen, imme<lb/>diatam.te <span title="se quiten" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sequiten]]</span>, y abrroguen [sic] del todo. Hasta aqui Nro P. Gen.l. <br>
En Este Ultimo punto <span title="me dize" style="background:Gold">[[transcriptionError::medize]]</span> <span title="a mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::ami]]</span> ñro P.e Prov.l <span title="lo q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::loq.e]]</span> se sigue: <hi rend="underline">Procure V R.a que a la letra se ob</hi><lb/><hi rend="underline">serve, y repaxe en la Visita si se cumple</hi>. <br>
Despues de referida la 3 Carta q.e trata <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> limosnas, diceme el P.e Prov.l <span title="lo siguiente" style="background:Gold">[[transcriptionError::losiguiente]]</span>. =<lb/> Ya he ordenado <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> PP.s Proc.res de Missiones, q.e no den Cumplimiento à libranza. ni disposicion<lb/> alguna <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> PP. Curas por via de limosna Sin licencia mia (que nunca <span title="la dare" style="background:Gold">[[transcriptionError::ladare]]</span>) para Plata, Yerva,<lb/> tabaco, Lienzo, ô otra cosa gruesa, y de monta; otra cosa es Unos Rosarios, Cedazos, Mates, plicas,<lb/> <del>Jiene</del> Jintexos, un pan de Azucar, y aun en esto <span title="consultare à" style="background:Gold">[[transcriptionError::consultareà]]</span> Nro. P.e Gen.l. <br>
Prosigue el P.e Prov.l = Por esta revoco (y assi lo avisarà V R.a <span title="a toda" style="background:Gold">[[transcriptionError::atoda]]</span> essa Santa Co<lb/>munidad) las licencias de mis Antecesores en orden <span title="a pedir" style="background:Gold">[[transcriptionError::apedir]]</span>, <span title="introducir" style="background:Gold">[[transcriptionError::intro ducir]]</span>, ni Comprar Oro, Plata,<lb/> Sedas, Paños, Lienceria de Europa, y lo demas que prohibe el precepto de Nro P.e Gen.l. Quando V R.a<lb/> visita, <span title="se podra" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepodra]]</span> ver si en algun Pueblo hay Verdadera necesidad de estas cosas, y Segun ella, y <span title="no mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::nomas]]</span>,<lb/> concederá V R.a licencia in Scriptis; y vendra <span title="a mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::ami]]</span> <span title="para q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraq.e]]</span> Yo in Scriptis la confirme, y solo assi ser<lb/>virà dicha licencia; como tambien solo avisare, y ordenare, y si es menester Con Precepto <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span><lb/> Procuradores. <br>
Con orden <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> demas cosas, q.e son <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Clase dicha, y <span title="se llevan" style="background:Gold">[[transcriptionError::sellevan]]</span> tambien <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> officios,<lb/> no permitirá V R.a q.e se pidan, Compren, ni introduzcan Sin expressa licencia de V R.a pues para<lb/> esto es el otro Precepto de Nro. P.e = Nro S.r <span title="me g.de" style="background:Gold">[[transcriptionError::meg.de]]</span> a V R.a y <span title="a toda" style="background:Gold">[[transcriptionError::atoda]]</span> essa S.ta Comun.d, en cuyos<lb/> SS. Sacrif.s y oraciones me incomiendo. <br>
Cordova, y Marzo 25 de 1734. M. S. de V R.a [[Name::Jaime de Aguilar|Jayme Aguilar.]]
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>