View source for Page:Ms.6976.djvu/226

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
y sucedera siempre q.e por mera relacion de Indios <span title="se hazen" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehazen]]</span> en estas en<lb/>tregas. <br>
<span title="Y siendo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ysiendo]]</span> tantas las ocupaciones principalm.te <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> P.es Curas<lb/> de estas Doctr.as por estar <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> cuidado <span title="aun lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::aunlo]]</span> temporal, <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Pueblos,<lb/> <span title="que si se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesise]]</span> enfrascan en ellas <span title="sin la" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinla]]</span> medida <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> discrecion <span title="es preciso" style="background:Gold">[[transcriptionError::espreciso]]</span>, que<lb/> ocasionen el descaecim.to del estudio, y afecto <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> cosas Espirituales y<lb/> oracion que <span title="es la" style="background:Gold">[[transcriptionError::esla]]</span> fragua donde se enciende el espiritu de amor, y Cari<lb/>dad, q.e el Espiritu Santo imprime en los Corazones <span title="deve ser" style="background:Gold">[[transcriptionError::deveser]]</span> este el<lb/> primer cuidado de V. R.as porque sin la oracion y arecurso al s.or no conseguiran V R.as porque sin la Oracion y recurso al S.or no<lb/> Conseguiran V R.as <span title="ni el" style="background:Gold">[[transcriptionError::niel]]</span> fruto espiritual de aiudar <span title="como se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Comose]]</span> requiere,<lb/> <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> que tiene a su Cargo; ni tendran el acierto, y buen suceso en a<lb/><span title="delantar lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delantarlo]]</span> temporal de los Pueblos tan necesario para su Conservacion.<lb/> Y quando llegassen V R.as a conseguir lo Uno, y lo Otro sera con gran<lb/> detrimento <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> almas y aprovecham.to proprio; Como sucede ordi<lb/>nariam.te <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> que poco con Varios pretestos aparentes van dexando la<lb/> Oracion. <span title="Y como" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ycomo]]</span> los P.es Sup.res por Vigilantes que sean; no pueden en<lb/> estas Doctrinas, por falta de imediacion, estar atentos â observar,<lb/> y remediar los defectos, que Ubiere en la puntual distribucion del tiempo<lb/> destinado para la Oracion, y exercicios Espirituales, <span title="encargo" style="background:Gold">[[transcriptionError::en Cargo]]</span> seriam.te es<lb/>te cuidado <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> PP.s Curas, q.e son los que hazen el Officio de Ministros,<lb/> y que <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> faltas q.e se notaren en la puntual distribucion principalm.te<lb/> en no tener la hora entera de Oracion, asi el P. Cura, Como su Compañero<lb/> <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> harà Cargo, y <span title="daràse les" style="background:Gold">[[transcriptionError:: darà seles]]</span> la penitencia proporcionada, <span title="si no" style="background:Gold">[[transcriptionError::sino]]</span> avisaren<lb/> al P. Sup.or para que ponga el remedio. <br>
Y para que <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> omita el cumplim.to<lb/> <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> que en esta mi Carta espreso, <span title="se sacarà" style="background:Gold">[[transcriptionError::seSacarà]]</span> en Cada Doctrina un tran<lb/>sumto de ella para ponerla con las demas de mis Anatecessores, y ponien<lb/>dose el Viòse y trasladose pasarà <span title="a comunicarse" style="background:Gold">[[transcriptionError::acomincarse]]</span> <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> demas asta que<lb/> Vuelva a manos del P. Sup.or el  qula <span title="me darà" style="background:Gold">[[transcriptionError::medarà]]</span> noticia de esta Execu<lb/>cion, la qual diligencia se omitiò en la que espidio mi Antecesssor, sin<lb/> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> aya podido aberiguar el descuid, o defetto tan sin Exemplar

|-|
Diplomatic=
y sucedera siempre q.e por mera relacion de Indios <span title="se hazen" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehazen]]</span> en estas en<lb/>tregas. <br>
<span title="Y siendo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ysiendo]]</span> tantas las ocupaciones principalm.te <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> P.es Curas<lb/> de estas Doctr.as por estar <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> cuidado <span title="aun lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::aunlo]]</span> temporal, <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Pueblos,<lb/> <span title="que si se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesise]]</span> enfrascan en ellas <span title="sin la" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinla]]</span> medida <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> discrecion <span title="es preciso" style="background:Gold">[[transcriptionError::espreciso]]</span>, que<lb/> ocasionen el descaecim.to del estudio, y afecto <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> cosas Espirituales y<lb/> oracion que <span title="es la" style="background:Gold">[[transcriptionError::esla]]</span> fragua donde se enciende el espiritu de amor, y Cari<lb/>dad, q.e el Espiritu Santo imprime en los Corazones <span title="deve ser" style="background:Gold">[[transcriptionError::deveser]]</span> este el<lb/> primer cuidado de V. R.as porque sin la oracion y arecurso al s.or no conseguiran V R.as porque sin la Oracion y recurso al S.or no<lb/> Conseguiran V R.as <span title="ni el" style="background:Gold">[[transcriptionError::niel]]</span> fruto espiritual de aiudar <span title="como se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Comose]]</span> requiere,<lb/> <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> que tiene a su Cargo; ni tendran el acierto, y buen suceso en a<lb/><span title="delantar lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delantarlo]]</span> temporal de los Pueblos tan necesario para su Conservacion.<lb/> Y quando llegassen V R.as a conseguir lo Uno, y lo Otro sera con gran<lb/> detrimento <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> almas y aprovecham.to proprio; Como sucede ordi<lb/>nariam.te <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> que poco con Varios pretestos aparentes van dexando la<lb/> Oracion. <span title="Y como" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ycomo]]</span> los P.es Sup.res por Vigilantes que sean; no pueden en<lb/> estas Doctrinas, por falta de imediacion, estar atentos â observar,<lb/> y remediar los defectos, que Ubiere en la puntual distribucion del tiempo<lb/> destinado para la Oracion, y exercicios Espirituales, <span title="encargo" style="background:Gold">[[transcriptionError::en Cargo]]</span> seriam.te es<lb/>te cuidado <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> PP.s Curas, q.e son los que hazen el Officio de Ministros,<lb/> y que <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> faltas q.e se notaren en la puntual distribucion principalm.te<lb/> en no tener la hora entera de Oracion, asi el P. Cura, Como su Compañero<lb/> <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> harà Cargo, y <span title="daràse les" style="background:Gold">[[transcriptionError:: darà seles]]</span> la penitencia proporcionada, <span title="si no" style="background:Gold">[[transcriptionError::sino]]</span> avisaren<lb/> al P. Sup.or para que ponga el remedio. <br>
Y para que <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> omita el cumplim.to<lb/> <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> que en esta mi Carta espreso, <span title="se sacarà" style="background:Gold">[[transcriptionError::seSacarà]]</span> en Cada Doctrina un tran<lb/>sumto de ella para ponerla con las demas de mis Anatecessores, y ponien<lb/>dose el Viòse y trasladose pasarà <span title="a comunicarse" style="background:Gold">[[transcriptionError::acomincarse]]</span> <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> demas asta que<lb/> Vuelva a manos del P. Sup.or el  qula <span title="me darà" style="background:Gold">[[transcriptionError::medarà]]</span> noticia de esta Execu<lb/>cion, la qual diligencia se omitiò en la que espidio mi Antecesssor, sin<lb/> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> aya podido aberiguar el descuid, o defetto tan sin Exemplar
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>