View source for Page:Ms.6976.djvu/145

<noinclude><pagequality level="1" user="ManciniWiki" /></noinclude><tabber>
Interpretative=
<center><big>Carta de 14 de dizienbre de 1688 del P[adr]e Provincial</big></center> <center>Thomas Donvidas para toda la Provincia.</center> <lb/>
<center>Pax xpti, etc.a</center><lb/>

En carta que recevi de N[uestro] P[adre] Gen[enera]l [[Name::Tirso González de Santalla|Tirso Gonzalez]] en siete de corriente por el Brasil, su fecha de 20 de nov[iembr]e del año passado de [16]87.<ref>[[Page:APA_1687_11_20_163.pdf/1]]</ref> me ordena ponga de su parte dos preceptos de santa obediencia a toda la Prov[inici]a, y a qualquier collegio, ò sujetos en particular, que les puede tocar por q[ua]lquier modo. <lb/>
Primero q[u]e ninguno de los nuestros introduzga en esta Provincia [[Semantic content::Negotiatio|Mercadurias]] de estrangeros, segun lo tenia ordenado, y mandado el P[adr]e [[Name::Giovanni Paolo Oliva|Juan Paulo de Oliva]] de buena memoria, en una de sus cartas, que es la quīnta. <lb/>
Segundo, que ni en Buenos Ayres ni en otras partes de la Prov[inci]a se admitan, ò depositen en nuestras casas piñas, plata, ropa, ni otra cosa de contrabando; ni se dissimule, ò pase por alto, ni se funda la plata, ni se haga otra cosa alguna a beneficio de seculares contra las cedulas, leyes, ò prohibiciones reales. <lb/>
Estas son las formales palabras de los dos preceptos de su Paternidad. Y siendo tan grave la materia, por si mesma induce la obligacion del precepto, V. R.a mande ponerlos en el Libro de los Ordenes de los Generales, intimandolos primero à su comunidad. Dios guarde à V. R.a, como se lo suplico  Buenos Ayres. <hi rend="underline">14</hi>. de Diziembre<lb/> de <hi rend="underline">1688</hi>. De V. R.a s[ierv]o, Thomas Donvidas.

|-|
Diplomatic=
<center><big>Carta de 14. de Dizienbre de 1688. del P.e Provincial</big></center><lb/> <center>Thomas Donvidas para toda la Provincia.</center> <br>
<center>Pax xpti, etc.a</center><br>
<br>
En Carta que recevi de N. P. Gen.L Tirso Gonzalez en siete de corriente<lb/> por el Brasil, su fecha de 20. de Nov.e del año passado de 87. me ordena<lb/> ponga <span title="de su parte" style="background:Gold">[[transcriptionError::desuparte]]</span> dos Preceptos de Santa Obediencia <span title="a toda" style="background:Gold">[[transcriptionError::atoda]]</span> la Prov.a,<lb/> y a qualquier Collegio, <span title="ò sujetos" style="background:Gold">[[transcriptionError::òsujetos]]</span> <span title="en particular" style="background:Gold">[[transcriptionError::enparticular]]</span>, <span title="que les" style="background:Gold">[[transcriptionError::queles]]</span> puede tocar por q.l<lb/>quier modo. <br>
Primero q.e ningu<sup>no</sup> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Nuestros introduzga en esta Provincia<lb/> Mercadurias de estrangeros, segun <span title="lo tenia" style="background:Gold">[[transcriptionError::lotenia]]</span> ordenado, y mandado el<lb/> P.e Juan Paulo de Oliva de buena memoria, en una de sus Cartas,<lb/> que <span title="es la" style="background:Gold">[[transcriptionError::esla]]</span> quīnta. <br>
Segundo, <span title="que ni" style="background:Gold">[[transcriptionError::queni]]</span> en Buenos Ayres ni en otras parte [s] de la Prov.a<lb/>se admitan, ò depositen en nuestras casas piñas, plata, Ropa, ni otra co<lb/>sa de contrabando; <span title="ni se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nise]]</span> dissimule, ò pase por alto, <span title="ni se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nise]]</span> funda la plata,<lb/> <span title="ni se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nise]]</span> haga otra cosa alguna <sup>a</sup> beneficio de seculares <span title="contra las" style="background:Gold">[[transcriptionError::contralas]]</span> Cedulas,<lb/> Leyes, ò prohibiciones Reales. <br>
Estas <span title="son las" style="background:Gold">[[transcriptionError::sonlas]]</span> formales palabras <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> dos preceptos <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span><lb/> Paternidad. <span title="Y siendo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ysiendo]]</span> tan grave la materia, <span title="por si" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsi]]</span> mesma <span title="induce la" style="background:Gold">[[transcriptionError::inducela]]</span><lb/> Obligacion del Precepto. V. R.a mande ponerlos en el Libro <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> orde<lb/>nes <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Generales, intimandolos primero <span title="à su" style="background:Gold">[[transcriptionError::àsu]]</span> Comunidad. Dios<lb/> guarde à V. R.a Como <span title="se lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::selo]]</span> suplico  Buenos Ayres. <hi rend="underline">14</hi>. de Diziembre<lb/> de <hi rend="underline">1688</hi>. De V R.a S.o Thomas Donvidas.
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>