Difference between revisions of "Page:FC 1334.djvu/17"

From GATE
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
6<lb/>
 
6<lb/>
−
Facte<ref>Factae</ref> sunt in devocatione<abbr>m</abbr> omniu<abbr>m</abbr> bestia<abbr>rum</abbr> agri. Y no sin razo<abbr>n</abbr> y<ref>ni</ref><lb/>
+
Facte<ref>Factae</ref> sunt in devocatione<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> omniu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> bestia<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">rum</span> agri. Y no sin razo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> y<ref>ni</ref><lb/>
−
justicia pues q<abbr>ue</abbr> de culpas y causas semejables: Es digno q<abbr>ue</abbr> sedigan<ref>se sigan</ref> se<lb/>
+
justicia pues q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de culpas y causas semejables: Es digno q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sedigan<ref>se sigan</ref> se<lb/>
−
mejables efectos. Porq<abbr>ue</abbr>: aora<ref>ahora</ref> se entiendan por estas bestias del ca<abbr>m</abbr>po<lb/>
+
mejables efectos. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>: aora<ref>ahora</ref> se entiendan por estas bestias del ca<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>po<lb/>
 
la crueldad delos<ref>de los</ref> ynfieles<ref>infieles</ref>: aroa<ref>ahora</ref> se entienda labestialidad<ref>la bestialidad</ref> delo<ref>de los</ref> vicios<lb/>
 
la crueldad delos<ref>de los</ref> ynfieles<ref>infieles</ref>: aroa<ref>ahora</ref> se entienda labestialidad<ref>la bestialidad</ref> delo<ref>de los</ref> vicios<lb/>
 
Aora<ref>ahora</ref> los monstruos yracionales<ref>irracionales</ref> delas<ref>de las</ref> herejias: los unos y los otros<lb/>
 
Aora<ref>ahora</ref> los monstruos yracionales<ref>irracionales</ref> delas<ref>de las</ref> herejias: los unos y los otros<lb/>
−
y otros males hemos experime<abbr>n</abbr>tado Eneldiscurso<ref>en el discurso</ref> de la Ygl<abbr>esi</abbr>a<ref>Iglesia</ref>: y<lb/>
+
y otros males hemos experime<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tado Eneldiscurso<ref>en el discurso</ref> de la Ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a<ref>Iglesia</ref>: y<lb/>
−
Enlos<ref>en los</ref> tiempos presentes. Y la suma verdad q<abbr>ue</abbr> es dios<ref>Dios</ref> cuio<ref>cuyo</ref> testi<lb/>
+
Enlos<ref>en los</ref> tiempos presentes. Y la suma verdad q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> es dios<ref>Dios</ref> cuio<ref>cuyo</ref> testi<lb/>
 
monio es yrrefragable<ref>irrefragable</ref>: afirma a ver<ref>haber</ref> vemido todo este mal: por<lb/>
 
monio es yrrefragable<ref>irrefragable</ref>: afirma a ver<ref>haber</ref> vemido todo este mal: por<lb/>
−
no aver<ref>haber</ref> pastor q<abbr>ue</abbr> ubiese<ref>hubiese</ref> curado y cuidado: lo q<abbr>ue</abbr> tocava<ref>tocaba</ref> ala<ref>a la</ref> necesidad<lb/>
+
no aver<ref>haber</ref> pastor q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ubiese<ref>hubiese</ref> curado y cuidado: lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tocava<ref>tocaba</ref> ala<ref>a la</ref> necesidad<lb/>
−
y provecho desus<ref>de sus</ref> ovejas. Mas porq<abbr>ue</abbr><ref>por qué</ref> seles<ref>se les</ref> pide a estos pastores lo q<abbr>ue</abbr> no<lb/>
+
y provecho desus<ref>de sus</ref> ovejas. Mas porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><ref>por qué</ref> seles<ref>se les</ref> pide a estos pastores lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no<lb/>
−
tienen? como exercitara<abbr>n</abbr><ref>ejercitarán</ref> officios<ref>oficios</ref> de medicos pues nun ca<ref>nunca</ref> apren<lb/>
+
tienen? como exercitara<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><ref>ejercitarán</ref> officios<ref>oficios</ref> de medicos pues nun ca<ref>nunca</ref> apren<lb/>
−
dieron elarte<ref>el arte</ref>? como apre<abbr>n</abbr>dera<abbr>n</abbr> los<ref>lo</ref> q<abbr>ue</abbr> no quisiero<abbr>n</abbr> saber? Y como an<ref>han</ref><lb/>
+
dieron elarte<ref>el arte</ref>? como apre<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>dera<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los<ref>lo</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no quisiero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> saber? Y como an<ref>han</ref><lb/>
−
de saber lo q<abbr>ue</abbr> no tiene<abbr>n</abbr> por necesario para el buen uso de su officio<ref>oficio</ref>?<lb/>
+
de saber lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no tiene<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> por necesario para el buen uso de su officio<ref>oficio</ref>?<lb/>
−
Osiles<ref>O si les</ref> parece q<abbr>ue</abbr> esta artade<ref>arte de</ref> curar ovejas es de algu<abbr>n</abbr> provecho:<lb/>
+
Osiles<ref>O si les</ref> parece q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> esta artade<ref>arte de</ref> curar ovejas es de algu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> provecho:<lb/>
−
estima<abbr>n</abbr> en tan poco a ella<add>s/</add> y a el: q<abbr>ue</abbr> elalteza<ref>el alteza</ref> dellos<ref>de ellos</ref> no se quiere yn<lb/>
+
estima<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> en tan poco a ella<add>s/</add> y a el: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> elalteza<ref>el alteza</ref> dellos<ref>de ellos</ref> no se quiere yn<lb/>
 
clinar<ref>inclinar</ref> aexercitar<ref>a ejercitar</ref> cosa tan ba<del>j</del>a<ref>baja</ref>: ni el regalo dellos<ref>de ellos</ref> sufre lostra<lb/>
 
clinar<ref>inclinar</ref> aexercitar<ref>a ejercitar</ref> cosa tan ba<del>j</del>a<ref>baja</ref>: ni el regalo dellos<ref>de ellos</ref> sufre lostra<lb/>
−
vajos<ref>los trabajos</ref> q<abbr>ue</abbr> son menester: Paracurar<ref>para curar</ref> llagas feas demirar<ref>de mirar</ref>: y penosas<lb/>
+
vajos<ref>los trabajos</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> son menester: Paracurar<ref>para curar</ref> llagas feas demirar<ref>de mirar</ref>: y penosas<lb/>
 
paraoler<ref>para oler</ref>: y para tomar Enlos<ref>en los</ref> hombros las ovejas perdidas: y <lb/>
 
paraoler<ref>para oler</ref>: y para tomar Enlos<ref>en los</ref> hombros las ovejas perdidas: y <lb/>
−
llorar: y orar denochepor<ref>de noche por</ref> ellos: Pidiendo pasto al señor co<abbr>n</abbr> q<abbr>ue</abbr> prove<lb/>
+
llorar: y orar denochepor<ref>de noche por</ref> ellos: Pidiendo pasto al señor co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> prove<lb/>
−
chosa me<abbr>n</abbr>te<ref>provechosamente</ref> las apacienten Dedia<ref>de día</ref>, sufrir altentado Esforzar al scru<lb/>
+
chosa me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te<ref>provechosamente</ref> las apacienten Dedia<ref>de día</ref>, sufrir altentado Esforçar<ref>Enforzar</ref> al scru<lb/>
−
puloso<ref>escrupuloso</ref> dar bivos<ref>vivos</ref> exemplos<ref>ejemplos</ref> dep<abbr>er</abbr>fecta<ref>de perfecta</ref> virtud: abajarse: comunicar<lb/>
+
puloso<ref>escrupuloso</ref> dar bivos<ref>vivos</ref> exemplos<ref>ejemplos</ref> dep<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>fecta<ref>de perfecta</ref> virtud: abajarse: comunicar<lb/>
−
co<abbr>n</abbr> los pobres: hazerse<ref>hacerse</ref> siervo del pueblo pordios<ref>por Dios</ref>: y otros semeja<abbr>n</abbr>tes<lb/>
+
co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los pobres: hazerse<ref>hacerse</ref> siervo del pueblo pordios<ref>por Dios</ref>: y otros semeja<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tes<lb/>
−
travajos<ref>trabajos</ref> q<abbr>ue</abbr> los buenos perlados tienen por honrra<ref>honra</ref>: y descanso: Y<lb/>
+
travajos<ref>trabajos</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los buenos perlados tienen por honrra<ref>honra</ref>: y descanso: Y<lb/>
−
los malos huye<abbr>n</abbr> dellos<ref>de ellos</ref> co<abbr>n</abbr>todas<ref>con todas</ref> sus fuerzas: Yasi<ref>Y así</ref> olvida<abbr>n</abbr>do<del>s</del> como San<lb/>
+
los malos huye<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> dellos<ref>de ellos</ref> co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>todas<ref>con todas</ref> sus fuerças<ref>fuerzas</ref>: Yasi<ref>Y así</ref> olvida<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>do<del>s</del> como San<lb/>
−
Gregorio dize<ref>dice</ref>: qui sunt prelati causà anima<abbr>arum</abbr>: andexado<ref>han dejado</ref> esto q<abbr>ue</abbr> <del>h</del>e<lb/>
+
Gregorio dize<ref>dice</ref>: qui sunt prelati causà anima<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">rum</span>: andexado<ref>han dejado</ref> esto q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del>h</del>e<lb/>
−
era<ref>era</ref> proprio officio suyo y múy yntimo<ref>íntimo</ref>: y anse<ref>hanse</ref> co<abbr>n</abbr>tentado consolo<ref>con sólo</ref> exer<lb/>
+
era<ref>era</ref> proprio officio suyo y múy yntimo<ref>íntimo</ref>: y anse<ref>hanse</ref> co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tentado consolo<ref>con sólo</ref> exer<lb/>
−
cicio<ref>ejercicio</ref> de regimiento de cosas exteriores: q<abbr>ue</abbr> ni parece q<abbr>ue</abbr> prejudica<abbr>n</abbr> ta<abbr>n</abbr>to<lb/>
+
cicio<ref>ejercicio</ref> de regimiento de cosas exteriores: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ni parece q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> prejudica<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> ta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>to<lb/>
−
A la honrra<ref>honra</ref> vana q<abbr>ue</abbr> busca<abbr>n</abbr>: nitiene<abbr>n</abbr><ref>ni tienen</ref> aq<abbr>ue</abbr>llos travajos<ref>trabajos</ref> anejos: q<abbr>ue</abbr>tiene<ref>que tiene</ref> la<lb/>
+
A la honrra<ref>honra</ref> vana q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> busca<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>: nitiene<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><ref>ni tienen</ref> aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>llos travajos<ref>trabajos</ref> anejos: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>tiene<ref>que tiene</ref> la<lb/>

Revision as of 09:55, 22 July 2019

This page has not been proofread


6
Facte[1] sunt in devocationem omnium bestiarum agri. Y no sin razon y[2]
justicia pues que de culpas y causas semejables: Es digno que sedigan[3] se
mejables efectos. Porque: aora[4] se entiendan por estas bestias del campo
la crueldad delos[5] ynfieles[6]: aroa[7] se entienda labestialidad[8] delo[9] vicios
Aora[10] los monstruos yracionales[11] delas[12] herejias: los unos y los otros
y otros males hemos experimentado Eneldiscurso[13] de la Yglesia[14]: y
Enlos[15] tiempos presentes. Y la suma verdad que es dios[16] cuio[17] testi
monio es yrrefragable[18]: afirma a ver[19] vemido todo este mal: por
no aver[20] pastor que ubiese[21] curado y cuidado: lo que tocava[22] ala[23] necesidad
y provecho desus[24] ovejas. Mas porque[25] seles[26] pide a estos pastores lo que no
tienen? como exercitaran[27] officios[28] de medicos pues nun ca[29] apren
dieron elarte[30]? como aprenderan los[31] que no quisieron saber? Y como an[32]
de saber lo que no tienen por necesario para el buen uso de su officio[33]?
Osiles[34] parece que esta artade[35] curar ovejas es de algun provecho:
estiman en tan poco a ellas/ y a el: que elalteza[36] dellos[37] no se quiere yn
clinar[38] aexercitar[39] cosa tan baja[40]: ni el regalo dellos[41] sufre lostra
vajos[42] que son menester: Paracurar[43] llagas feas demirar[44]: y penosas
paraoler[45]: y para tomar Enlos[46] hombros las ovejas perdidas: y
llorar: y orar denochepor[47] ellos: Pidiendo pasto al señor con que prove
chosa mente[48] las apacienten Dedia[49], sufrir altentado Esforçar[50] al scru
puloso[51] dar bivos[52] exemplos[53] deperfecta[54] virtud: abajarse: comunicar
con los pobres: hazerse[55] siervo del pueblo pordios[56]: y otros semejantes
travajos[57] que los buenos perlados tienen por honrra[58]: y descanso: Y
los malos huyen dellos[59] contodas[60] sus fuerças[61]: Yasi[62] olvidandos como San
Gregorio dize[63]: qui sunt prelati causà animarum: andexado[64] esto que he
era[65] proprio officio suyo y múy yntimo[66]: y anse[67] contentado consolo[68] exer
cicio[69] de regimiento de cosas exteriores: que ni parece que prejudican tanto

A la honrra[70] vana que buscan: nitienen[71] aquellos travajos[72] anejos: quetiene[73] la

  1. ↑ Factae
  2. ↑ ni
  3. ↑ se sigan
  4. ↑ ahora
  5. ↑ de los
  6. ↑ infieles
  7. ↑ ahora
  8. ↑ la bestialidad
  9. ↑ de los
  10. ↑ ahora
  11. ↑ irracionales
  12. ↑ de las
  13. ↑ en el discurso
  14. ↑ Iglesia
  15. ↑ en los
  16. ↑ Dios
  17. ↑ cuyo
  18. ↑ irrefragable
  19. ↑ haber
  20. ↑ haber
  21. ↑ hubiese
  22. ↑ tocaba
  23. ↑ a la
  24. ↑ de sus
  25. ↑ por qué
  26. ↑ se les
  27. ↑ ejercitarán
  28. ↑ oficios
  29. ↑ nunca
  30. ↑ el arte
  31. ↑ lo
  32. ↑ han
  33. ↑ oficio
  34. ↑ O si les
  35. ↑ arte de
  36. ↑ el alteza
  37. ↑ de ellos
  38. ↑ inclinar
  39. ↑ a ejercitar
  40. ↑ baja
  41. ↑ de ellos
  42. ↑ los trabajos
  43. ↑ para curar
  44. ↑ de mirar
  45. ↑ para oler
  46. ↑ en los
  47. ↑ de noche por
  48. ↑ provechosamente
  49. ↑ de día
  50. ↑ Enforzar
  51. ↑ escrupuloso
  52. ↑ vivos
  53. ↑ ejemplos
  54. ↑ de perfecta
  55. ↑ hacerse
  56. ↑ por Dios
  57. ↑ trabajos
  58. ↑ honra
  59. ↑ de ellos
  60. ↑ con todas
  61. ↑ fuerzas
  62. ↑ Y así
  63. ↑ dice
  64. ↑ han dejado
  65. ↑ era
  66. ↑ íntimo
  67. ↑ hanse
  68. ↑ con sólo
  69. ↑ ejercicio
  70. ↑ honra
  71. ↑ ni tienen
  72. ↑ trabajos
  73. ↑ que tiene
Retrieved from "https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/17&oldid=60430"
Powered by MediaWiki
Powered by Semantic MediaWiki