Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/457"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 3: | Line 3: | ||
| − | seminent eisdem spiritualia atque reponant | + | {{Right sidenote|Seminare spiritual eis qui dederunt temporalia.}}seminent eisdem spiritualia, atque reponant, |
| − | + | frustraretur<ref group="text-notes">frustraretur] frustrarentur <i>MF</i></ref> | |
| + | etenim, qui personis spiritualibus thesaurizant temporalia, si nullum tandem aliquando thesaurum spiritualem per ipsos | ||
| + | obseruatum<ref group="text-notes">obseruatum] asseruatum <i>MF</i></ref>, | ||
| + | et a[g]gregatum inuenirent, et idem | ||
| + | dicendum est<ref group="text-notes">dicendum est] dixerim <i>MF</i></ref> | ||
| + | de his omnibus, | ||
| + | qui<ref group="text-notes">qui] <i>add.</i> Xpro. <i>MF</i></ref> seruiunt in officijs | ||
| + | minoribus<ref group="text-notes">minoribus] <i>add.</i> ac uilioribus in ordine ad eos qui seruiunt in maioribus <i>MF</i></ref> | ||
| + | atque dignioribus. | ||
| + | Sic enim oportet ut comparticipes laborum, et | ||
| + | dolorum<ref group="text-notes">dolorum] <i>add.</i> comparticipes <i>MF</i></ref> | ||
| + | sint, et quietis, et consolationis. | ||
| + | Ad hoc facit id, quod omnibus sanctis dicturus est Christus: | ||
| + | Intra in gaudium Domini tui, tu uidelicet, qui intrasti in labores et compassiones eiusdem. | ||
| + | |||
| + | In die | ||
| + | Sanctorum<ref group="text-notes">Sanctorum] <i>add.</i> quinque <i>MF</i></ref> | ||
| + | Martyrum<ref group="text-notes">] <i>add.</i> uidelicet <i>MF</i></ref> | ||
| + | D. Bernardi<ref group="text-notes">D. Bernardi] Berardi <i>MF</i></ref>, | ||
| + | Petri, | ||
| + | Accuntij<ref group="text-notes">Accuntij] Acurtii <i>MF</i></ref>, | ||
| + | Aidutij<ref group="text-notes">Aidutij] Adiuti <i>MF</i></ref> | ||
| + | et Othonis, cum interessem diuinis officijs in ecclesia Sanctae Crucis Conimbricensis, ubi iacent corpora eorumdem, hic | ||
| + | ego inquam<ref group="text-notes">ego inquam] inquam ego <i>MF</i></ref> | ||
| + | magno sentimento Compassionis affectus fui erga eos generaliter, qui sunt | ||
<br> | <br> | ||
{{reflist|group=comment-notes}} | {{reflist|group=comment-notes}} | ||
_______________ | _______________ | ||
{{reflist|group=text-notes}} | {{reflist|group=text-notes}} | ||
Revision as of 12:03, 21 December 2021
f. 221r
Seminare spiritual eis qui dederunt temporalia.
seminent eisdem spiritualia, atque reponant,
frustraretur[1]
etenim, qui personis spiritualibus thesaurizant temporalia, si nullum tandem aliquando thesaurum spiritualem per ipsos
obseruatum[2],
et a[g]gregatum inuenirent, et idem
dicendum est[3]
de his omnibus,
qui[4] seruiunt in officijs
minoribus[5]
atque dignioribus.
Sic enim oportet ut comparticipes laborum, et
dolorum[6]
sint, et quietis, et consolationis.
Ad hoc facit id, quod omnibus sanctis dicturus est Christus:
Intra in gaudium Domini tui, tu uidelicet, qui intrasti in labores et compassiones eiusdem.
In die
Sanctorum[7]
Martyrum[8]
D. Bernardi[9],
Petri,
Accuntij[10],
Aidutij[11]
et Othonis, cum interessem diuinis officijs in ecclesia Sanctae Crucis Conimbricensis, ubi iacent corpora eorumdem, hic
ego inquam[12]
magno sentimento Compassionis affectus fui erga eos generaliter, qui sunt
_______________
- ↑ frustraretur] frustrarentur MF
- ↑ obseruatum] asseruatum MF
- ↑ dicendum est] dixerim MF
- ↑ qui] add. Xpro. MF
- ↑ minoribus] add. ac uilioribus in ordine ad eos qui seruiunt in maioribus MF
- ↑ dolorum] add. comparticipes MF
- ↑ Sanctorum] add. quinque MF
- ↑ ] add. uidelicet MF
- ↑ D. Bernardi] Berardi MF
- ↑ Accuntij] Acurtii MF
- ↑ Aidutij] Adiuti MF
- ↑ ego inquam] inquam ego MF
