Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/110"

From GATE
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 4: Line 4:
  
  
70. In festo sanctorum Martyrum Cyriaci, Largi et Smaragdi ego habui desiderium magnum ut Dominus noster uellet
+
In festo Sanctorum Martyrum Cyriaci, Largi et Smaragdi, ego habui desiderium magnum, ut Dominus noster uellet mihi<ref group="text-notes">mihi] <i>add.</i> concedere <i>MF</i></ref> per<ref group="text-notes">per] propter <i>MF</i></ref> merita Vitae, Passionis, et gloriosae resurrectionis<ref group="text-notes">gloriosae resurrectionis] gloriae <i>MF</i></ref> suae, quod missa ualeret efficaciter animabus mortuorum in Purgatorio commorantibus sic ac si ego offerrem eam cum omnibus desiderijs, orationibus, suspirijs, angustijs, et gratiarum actionibus<ref group="text-notes">actionibus] <i>add.</i> etc. <i>MF</i></ref>,  
e ante ms. <l Locus unius verbi vacuus est in nis. —e ludibria ws.
+
quibus in purgatorio indiget unaquaequae ipsa animarum ipsarum<ref group="text-notes">quibus ... ipsarum] quae opus habet unaquaeque animarum in purgatorio pro se ipsa  
528
+
non potens perfici in illis ad sui ipsius remedium: hoc inquam quod dico erat desiderium quoddam quod mihi erat ut Dominus noster daret mihi sentire pro unaquaque earum, juxta posse, tantum ac eae ipsae sentiunt in cogitatione propriorum peccatorum, beneficiorum a Deo acceptorum, etc. <i>MF</i></ref>,
Fabri monumfkta
+
et non potens nec merens ego huiusmodi gratiam, quod sacrificium, et intercessio Sanctorum, beatorum, et praecipue eorum, quorum sollemnitas eo die celebratur<ref group="text-notes">celebratur] celebrabatur <i>MF</i></ref>, id suppleret<ref group="text-notes">suppleret] suppleat <i>MF</i></ref>.
mihi concedere propter merita uitae, passionis, et gloriae suae, quod missa ualeret efficaciter animabus mortuorum in purgatorio commorantibus, sic ac si ego offerrem eam cum omnibus desideriis, orationibus, suspiri[i]s,angustiis et gratiarum actionibus,etc. quae opus habet unaquaeque animarum in purgatorio pro se ipsa non potens perfici in illis ad sui ipsius remedium: hoc inquam quod dico erat desiderium quoddam quod mihi erat ut Dominus noster daret mihi sentire pro unaquaque earum, juxta posse, tantum ac eae ipsae sentiunt in cogitatione propriorum peccatorum, beneficiorum a Deo acceptorum, etc. et non potens nec merens ego huiusmodi gratiam, quod sacrificium et intercessio sanctorum, beatorum, et praecipue eorum, quorum solemnitas eo die celebrabatur, id suppleat.
+
 
71. Eodem die uenit mihi in mentem  
+
Eodem die uenit mihi in memoriam<ref group="text-notes">memoriam] mentem <i>MF</i></ref>
 
<br>
 
<br>
 
{{reflist|group=comment-notes}}
 
{{reflist|group=comment-notes}}
 
_______________
 
_______________
 
{{reflist|group=text-notes}}
 
{{reflist|group=text-notes}}

Revision as of 05:53, 19 June 2021

This page has not been proofread



f. 47v



In festo Sanctorum Martyrum Cyriaci, Largi et Smaragdi, ego habui desiderium magnum, ut Dominus noster uellet mihi[1] per[2] merita Vitae, Passionis, et gloriosae resurrectionis[3] suae, quod missa ualeret efficaciter animabus mortuorum in Purgatorio commorantibus sic ac si ego offerrem eam cum omnibus desiderijs, orationibus, suspirijs, angustijs, et gratiarum actionibus[4], quibus in purgatorio indiget unaquaequae ipsa animarum ipsarum[5], et non potens nec merens ego huiusmodi gratiam, quod sacrificium, et intercessio Sanctorum, beatorum, et praecipue eorum, quorum sollemnitas eo die celebratur[6], id suppleret[7].

Eodem die uenit mihi in memoriam[8]

_______________

  1. mihi] add. concedere MF
  2. per] propter MF
  3. gloriosae resurrectionis] gloriae MF
  4. actionibus] add. etc. MF
  5. quibus ... ipsarum] quae opus habet unaquaeque animarum in purgatorio pro se ipsa non potens perfici in illis ad sui ipsius remedium: hoc inquam quod dico erat desiderium quoddam quod mihi erat ut Dominus noster daret mihi sentire pro unaquaque earum, juxta posse, tantum ac eae ipsae sentiunt in cogitatione propriorum peccatorum, beneficiorum a Deo acceptorum, etc. MF
  6. celebratur] celebrabatur MF
  7. suppleret] suppleat MF
  8. memoriam] mentem MF