4808
/ Molto Ill/re signor Cugino, La speranza, che V.S. dice ha-
ver'hauta di rivedere il signor Marcello, lo hauta ancora io, et da
molte settimane ho scritto � Montepulciano al canonico Maffei, et gli
ho mandato le correttioni del libro mio ultimo, che il signor Marcel-
dTlo ha voltato et stampato senza farmelo prima vedere, che gli haveria
giovato molto perche � piu difficile voltare un libro da una lingua^
in un'altra, che comporre libri nuovi.
Desideravo di piu sapere da lui, perche causa spesso vengano qua
citazioni ad un mercante, che, con licenza del signor Marcello, come
^^7qua si dice, ha cominciato � ristampare il mio ultimo libro latino,
havendo pagato la met� del privilegio; come il signor Marcello vole
va, � ci� il signor Marcello solo potesse stampare,et ristampare il
mio libro voltato in vulgare, et il mercante Brogiotti potesse ris
tamparlo in latino. Et pure questa settimana sono comparse citationi
/^^contra il Brogiotti: et pure il mio Mastro di casa testifica che il
signor Marcello si � contentato in voce di questo fatto, et il cano
nico Maffei, che ha prestato il nome di questo contratto, bora si la
menta, che in nome suo venghino le citationi, non essendo lui che le
manda. Mi far� grafia V.S. mostrare questa lettera al signor Marcel-
^yio, et liberarmi di questo fastidio, perche il Brogiotti comper�
tutti li miei libretti stampati,per liberarmi di questo fastidio di
farli vendere � minuto, per bavere il privilegio di ristamparli in
latino: et bora,che li miei libri sono tutti venduti, et esso comin
cia la nuova stampa latina, secondo il patto: viene molestato da ci-
^^Tfationi del Maffei: et il Maffei dice non saper niente. Mi perdoni il
fastidio, et mi comandi, se posso servirla in qualche cosa. Di Roma
li 17 di Ottobre 1620.
Di V.S. molto Ill/re
affmo per servirla etc. A dr: Al molto ill/re Signor Cugino,il Signor Antonio Cervini.
_______--- r-
Al Vivo
(cachet)
Mss.Cervin 53 fol.175 Orig. autogr.
