Difference between revisions of "Page:EBC 1615 02 24 1541.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Lovison_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> Albano...")
 
m (→‎top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}})
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC_Lovison_Not proofread]]
+
[[Category:EBC_Proofread]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
+
Ill.mo et Rev.mo Sig.re mio osserv.mo<br>
Albano,24 f�vr.l6l5. Le Card.d�
+
V.S. Ill.ma colla sua solita bontà et benignità mi ricorda il tornar
 
+
à Roma per complire colla obligatione publica. Io le bascio
Cecilia,�v.d'Albano � Bell. ^ 4 1
+
humilissimamente le mani del ricordo et lo ricevo con quella divotione
 
+
et amore col quale so che mi è dato. Ma siami lecito anco di dirle
/ Ill/mo et Rev/mo Sig/re mio osserv/mo
+
che oltre l'obligo in se stesso mi disse già che il Sig.r Card. Paleotto
 
+
che si era trattato in concilio di rimediare a questi vescovati,  
V.S.Ill/ma colla sua solita bont� et benignit� mi ricorda il tor
+
vedendosi che non ci era stimolo alcuno di dover resedere, ma che per  
 
+
esser questi sotto gli occhi del Papa hebbero per bene di non mettervi
nar � Roma per complire colla obligat�one publica. Io le basc�o hu-
+
le mani, la isperienza mi ha mostrato che si fa tanto poco in
 
+
questa congregatione dell'Indice per varii rispetti che V. S. Ill.ma
m�lissimamente le mani del ricordo et lo ricevo con quella divot�o-
+
colla mollta prudenza sua haverà considerato, che mi pare al fine che
 
+
questa altra congregatione mi habbia da levare, per quanto si
^*ne et amore col quale so che mi dato. Ma siami lecito anco di dir
+
può, dalla residenza. A Roma al fine vi sono molti Cardinali nelle
 
+
congregationi et lei, tra gli altri man?[manco?] in questa congregatione
le che oltre l'obl�go in se stesso della residenza tanio stretto,
+
dell'Indice, può supplire a quanto convenga, ma delli Vescovi  
 
+
d'Albano ve n'è un solo, da poco et miserabile, et per cinque mesi  
a conf�rmatione del quale mi disse gi� il Sig/r Card.Faleotto che
+
dell'anno, ciò è dal primo di giugno per tutto ottobre, questa carica
 
+
non è sicuramente praticabile, che d'inverno et un mese o
si era trattato in conc�lio d� rimediare a questi vescovati, veden
+
poco più doppo Pasqua io non visito il mio gregge manco infinitamente
 
+
et nell'ufficio et nella convenienza. Haver ogni anno da far'il
dosi che non ci era stimolo alcuno di dover resedere, ma che per es-
+
sinodo secondo il sacro concilio di Trento presuppone prima la  
 
+
visita per saper a che disordini conviene oviare, et questa non se
,^/ser questi sotto gli occhi del Papa hebbero per bene di non metter
+
può fare se non con un di tempo. Sarò stato fuori al fine un mese
 
+
et mezzo: fra il Natale et la Pasqua sarà altrettanto. Hor vegga
vi le mani, la �sper�enza mi ha mostrato che s� fa tanto poco in
+
V.S. Ill.ma se di 12 mesi dell'anno non devo dare, essendo vescovo
 
+
almeno tre mesi alle mie anime et tanto più che oggidì à Roma, sia
questa congregatione dell'Indice per varii rispetti che V.S.Ill/ma
+
detto con ogni libertà christiana, si fa poco o niente, et quel  
 
+
poco lo puonno suplire altri, et qui nissuno se non sono io stesso<ref>Interessante pagina che immette nell'applicazione concreta dei decreti di residenza vescovile del Concilio di Trento; si "fa poco" a Roma, e, ad Albano, se non agiva il vescovo, non succedeva niente. Si noti quanti mesi stava nella sua sede vescovile il Cardinale in questione.</ref>.
colla molta prudenza sua haver� considerato, che mi pare al fine che
+
Et se il mio caro Padrone si piglia ogni anno un mese per se à
 
 
ne questa ne altra congregatione mi habb�a da levare,per quanto si
 
 
 
^^^pu�, dalla residenza. A Roma al f ine vi sono molti Cardinali nelle
 
 
 
congregationi et lei, tra gli altri man
 
 
 
in questa congrega^-
 
 
 
z�one dell'Indice, pu� supplire a quanto convenga, ma delli Vescovi
 
 
 
d'AlOano ve n'un solo, da poco et miserabile, et per cinque mesi
 
 
 
dell'anno, ci� � dal primo d� giugno per tutto ottobre, questa
 
 
 
non sicuramente praticabile, si che se d'inverno et un mese o
 
 
 
poco piu doppo Pasqua io non visito il mio gregge manco infinita
 
 
 
mente et nell'uff�tio et nella convenienza. Haver ogni anno da far'
 
 
 
il sinodo secondo il sacro concilio d� Trento presuppone prima la
 
 
 
v�sita per saper a che disordini conviene oviare, et questa non se
 
 
 
fare se non con un p� di tempo. Sar� stato fuori al fine un me
 
 
 
se et mezzo; fra il Natale et la Pasqua sar� altretanto. Hor vegga
 
 
 
V.S.Ill/ma se d� 12 mesi dell'anno non devo dare,essendo vescovo al
 
 
 
meno tre mesi alle mie anime et tanto piu che hoggidi � Roma, sia
 
 
 
detto con ogni libert� Christiana, si fa poco niente, et quel po-
 
 
 
j^co lo puonno supplire altri, et qui nissuno f� se non sono io stes
 
 
 
so. Et se il m�o caro Padrone si piglia ogni anno un mese per se
 
Footer (noinclude):Footer (noinclude):
Line 1: Line 1:
<references/>
+
<references/> {{TurnPage}}

Latest revision as of 14:13, 6 May 2020

This page has been proofread

Ill.mo et Rev.mo Sig.re mio osserv.mo
V.S. Ill.ma colla sua solita bontà et benignità mi ricorda il tornar à Roma per complire colla obligatione publica. Io le bascio humilissimamente le mani del ricordo et lo ricevo con quella divotione et amore col quale so che mi è dato. Ma siami lecito anco di dirle che oltre l'obligo in se stesso mi disse già che il Sig.r Card. Paleotto che si era trattato in concilio di rimediare a questi vescovati, vedendosi che non ci era stimolo alcuno di dover resedere, ma che per esser questi sotto gli occhi del Papa hebbero per bene di non mettervi le mani, la isperienza mi ha mostrato che si fa tanto poco in questa congregatione dell'Indice per varii rispetti che V. S. Ill.ma colla mollta prudenza sua haverà considerato, che mi pare al fine che né questa né altra congregatione mi habbia da levare, per quanto si può, dalla residenza. A Roma al fine vi sono molti Cardinali nelle congregationi et lei, tra gli altri man?[manco?] in questa congregatione dell'Indice, può supplire a quanto convenga, ma delli Vescovi d'Albano ve n'è un solo, da poco et miserabile, et per cinque mesi dell'anno, ciò è dal primo di giugno per tutto ottobre, questa carica non è sicuramente praticabile, sì che d'inverno et un mese o poco più doppo Pasqua io non visito il mio gregge manco infinitamente et nell'ufficio et nella convenienza. Haver ogni anno da far'il sinodo secondo il sacro concilio di Trento presuppone prima la visita per saper a che disordini conviene oviare, et questa non se può fare se non con un pò di tempo. Sarò stato fuori al fine un mese et mezzo: fra il Natale et la Pasqua sarà altrettanto. Hor vegga V.S. Ill.ma se di 12 mesi dell'anno non devo dare, essendo vescovo almeno tre mesi alle mie anime et tanto più che oggidì à Roma, sia detto con ogni libertà christiana, si fa poco o niente, et quel poco lo puonno suplire altri, et qui nissuno fà se non sono io stesso[1].

Et se il mio caro Padrone si piglia ogni anno un mese per se à

  1. Interessante pagina che immette nell'applicazione concreta dei decreti di residenza vescovile del Concilio di Trento; si "fa poco" a Roma, e, ad Albano, se non agiva il vescovo, non succedeva niente. Si noti quanti mesi stava nella sua sede vescovile il Cardinale in questione.