Difference between revisions of "Page:EBC 1609 01 09 0827.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Letters Category:EBC_Not proofread Rome,9 janvier 1609. Bellarmin au P.Carminata. 82^ / R. mio . H� due lettere sue venute insieme, una delli 2, l'al...")
 
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
[[Category:EBC_Not proofread]]
+
[[Category:EBC_Proofread]]
Rome,9 janvier 1609. Bellarmin au P.Carminata.
+
M.to R. P.re mio.<lb/>
 
+
Ho due lettere sue venute insieme, una delli 2, l'altra delli 9 di Decembre. Alla seconda non ho che rispondere, se non a quelle ultime parole del P. Realino. Deus bone, quando bonus ero? Absolute nunquam, quia nemo bonus, nisi unus Deus; quantum creaturae possibile est, in patria, ubi sanabuntur omnes languores nostri. Secundum quid et imperfecte ille bonus est, qui ex corde dicit: Deus bone, quando bonus ero? Ma queste cose le sa meglio V.R. di me, perchè le sa per prova. Quanto al resto V.R. ha fatto buona elezione del P.re Alagona, perche esso va dal Papa ogni domenica, e è più confidenteche non sono io. L'ho pregato che tratti il negozio di V.R. Dice che lo farà, ma a tempo e loco.<lb/>
82^
+
Quanto alla prima lettera, ho conferito con alcuni de nostri pratichi del paese, e tutti mi consigliano a non ci fare altro, perchè in darno si parlerebbe al Papa, si anche perchè non pare che abbia buona specie, avendo licenza dal S.or vicerè di macellare due animali la settimana in pubblico, volere far ciò di nascosto, il che quando si risapesse, darebbe qualche scandalo almeno alla corte del vicerè. E V.R. sa quello che dice S.Paolo, Non manducabo carnem in aeternum, ne fratrem meus scandalizem. Che i vescovi voglino titulo d'ill.mo est quaestio de nomine, ma pure di qua si vede che tutto il mondo è posto in vanità, e anco il sale della terra è svanito. Piacesse a Dio che tutti li prelati della chiesa fossero illustrissimi, come dovrebbero essere, poichè Cristo li chiama luce del mondo, e lucerne poste sopra del candeliere. Ma se V.R. voi sapere il mio parere, farei quello che fanno gl'altri in materia di titoli e simili cose,che poco importano, e così faccio io, quanto al titolo d'eccellenza, che tutti li principi e duchi oggi pretendono, e molti non vogliono darlo, e se li fanno nemici. Io lo do a chi lo vuole, e gli darei ogni altro titolo, fuorchè onnipotente e sempiterno, che è proprio di Dio. Nei Salmi cammino in fretta perchè
 
+
<pb/>
/ R. mio .
 
 
 
H� due lettere sue venute insieme, una delli 2, l'altra delli
 
 
 
9 di Decembre. Alla seconda non h� che rispondere, se non � quell'
 
 
 
�ultime parole del P.Realino. Deus bone, quando bonus ero? Absolute
 
 
 
.^^nunquam, quia ^emo bonus,nisi unus Deus; quantum creaturae possi
 
 
 
bile est, in patria, ubi sanabuntur omnes languores nostri. Secun-
 
 
 
dum quid et imperfecte ille bonus est, qui ex corde dicit: Deus
 
 
 
bone, quando bonus ero? Ma queste cose le s� meglio V.R. di me,
 
 
 
perche le s� per prova. Quanto al resto V.R. h� fatto buona elet-
 
 
 
/^tione del P^^ Alagona, perche esso v� dal Papa ogni domenica, et �
 
 
 
pi� confidente,che non sono io. L'h� pregato che tratti il negotio
 
 
 
di V.R. Dice che lo far�, ma tempo e loco.
 
 
 
Quanto alla prima lettera, h� conferito con alcuni de nostri
 
 
 
prattichi del paese, e tutti mi consigliano non ci fare altro,
 
 
 
/y"8i perche in d a m o si parleria al Papa, si anco perche non pare
 
 
 
ohe habbia buona spetie, havendo licenza dal
 
 
 
vicere di macel
 
 
 
lare due animali la settimana in publico, volere far ci� di nascos
 
 
 
to, il che quando si risapesse, daria qualche scandalo almeno alla
 
 
 
corte del vicer�. Et V.R. sa quello che dice S.Paolo, Non manduca-
 
 
 
,^^bo carnem in aeternum, ne fratrem meum scandalizem. Che li vescovi
 
 
 
voglino titulo d'ill^^ est quaestio de nomine, ma pure di qu� si
 
 
 
vede che tutto il mondo posto in vanit�, et anco il sale della
 
 
 
terra svanito. Piacesse Dio che tutti li prelati della chiesa
 
 
 
fussero illustrissimi, come doveriano essere, poich� Christo li
 
 
 
^3"chiama luce del mondo,et lucerne poste sopra del candeliere. Ma se
 
 
 
V.R. voi sapere il mio parere, farei quello che fanno gl'altri in
 
 
 
materia di titoli et s�mili cose,che poco importano, et cosi f� io,
 
 
 
quanto al titolo d'eccellenza, che tutti l� principi et duchi hogi
 
 
 
pretendono, e molti non vogliono darlo,et se li fanno nemici. Io lo
 
 
 
J ^ d � � ohi lo vole, e gli daria ogn'altro t�tolo, fuorch� onnipotente
 
 
 
e sempiterno, che proprio d� Dio. Ne'Salmi camino in fretta per-
 

Revision as of 17:57, 11 December 2017

This page has not been proofread

M.to R. P.re mio.
Ho due lettere sue venute insieme, una delli 2, l'altra delli 9 di Decembre. Alla seconda non ho che rispondere, se non a quelle ultime parole del P. Realino. Deus bone, quando bonus ero? Absolute nunquam, quia nemo bonus, nisi unus Deus; quantum creaturae possibile est, in patria, ubi sanabuntur omnes languores nostri. Secundum quid et imperfecte ille bonus est, qui ex corde dicit: Deus bone, quando bonus ero? Ma queste cose le sa meglio V.R. di me, perchè le sa per prova. Quanto al resto V.R. ha fatto buona elezione del P.re Alagona, perche esso va dal Papa ogni domenica, e è più confidenteche non sono io. L'ho pregato che tratti il negozio di V.R. Dice che lo farà, ma a tempo e loco.
Quanto alla prima lettera, ho conferito con alcuni de nostri pratichi del paese, e tutti mi consigliano a non ci fare altro, perchè in darno si parlerebbe al Papa, si anche perchè non pare che abbia buona specie, avendo licenza dal S.or vicerè di macellare due animali la settimana in pubblico, volere far ciò di nascosto, il che quando si risapesse, darebbe qualche scandalo almeno alla corte del vicerè. E V.R. sa quello che dice S.Paolo, Non manducabo carnem in aeternum, ne fratrem meus scandalizem. Che i vescovi voglino titulo d'ill.mo est quaestio de nomine, ma pure di qua si vede che tutto il mondo è posto in vanità, e anco il sale della terra è svanito. Piacesse a Dio che tutti li prelati della chiesa fossero illustrissimi, come dovrebbero essere, poichè Cristo li chiama luce del mondo, e lucerne poste sopra del candeliere. Ma se V.R. voi sapere il mio parere, farei quello che fanno gl'altri in materia di titoli e simili cose,che poco importano, e così faccio io, quanto al titolo d'eccellenza, che tutti li principi e duchi oggi pretendono, e molti non vogliono darlo, e se li fanno nemici. Io lo do a chi lo vuole, e gli darei ogni altro titolo, fuorchè onnipotente e sempiterno, che è proprio di Dio. Nei Salmi cammino in fretta perchè
---page break---