Cologne,20 septembre 1608. Le Nonce � Bellarmin.
798
/ Al Sig^ Card. Bellarmino. La risposta di V.S.Illma � l'Apologi� anglicana � gi� finita di stampare affatto, et il librare che ne ha voluto la cura se n'� ito alla fiera di Franefort, havendo portati seco pi� di 100 esem,^*pi, essendosene stampati sino � mille, et tra le altre parti del' Europa per dove si distribuiranno � quella fiera, l� librari in glesi in particolare ne dovranno comprar una gran parte per por tarla in quel regno. Et perch� io mi son chiarito ohe ne anco in Roma si � saputo tener l'opera cosi secreta ohe non sia passata � /^notitia d'altri; poich� alcuni giorni sono che tornando da Roma un nobile ma povero inglese qual havea aocor seco un testimonio d del padre Person�o, mostr� nel ragionamento che io hebbi seco, d' haverne cognitione. Et d'Inghilterra dove ancora se n'� haute qual che odore, uno di quei librari h� fatto istanza ad uno d� questi /y*di Colonia che gline volesse mandar una copia per la posta; ma pe r� io non h� permesso che sia mandata in modo alcuno; ma ben in cambio di mandargline una per la posta, se gli ne manderanno tren ta per la v�a d'Hollanda mescolate con altra sorte d� libri; per modo che capitando gl'altri capitaranno al sicuro queste ancora; sono stato perci� astretto di pensar tanto pi� al modo di proveder che l� librari di Francofort caso che ne havessero anco essi havuto alcuna not�tia, non facessero d�fficult� di comprarne temendo di trasgredir gl'ordini di quel regno quali prohibiscono il portare in esso libri che scrivano contro il governo politico di esse regno ^ ^ p e r � mi son preso libert� et spero che V.S.Illma prender� il tutto in buona parte, di abbreviar il titolo del'opera con haver levato tutte quelle parole che potevano dar qualche inditio del contenuto di essa opera, lasciando come lei vedr� l'inscrittione breve et generale Et si ben non si � provisto affatto al pericolo, poich� et dal bel principio del libro,et da la lettera dedicatoria facil mente si pu� comprendere il contenuto di esso, si � fatto nondimeno
