Difference between revisions of "Page:APUG 0385-B.pdf/41"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <unclear></unclear> 15 cubitis. sed non potest hoc deduci<lb/>nam montes Armeniae non sunt omnium altissimi.<lb/>ergo super illos aqua ascendit magis quam quindecim cubitis.<lb/>Quod autem Ararat sit Armenia docet<lb/>Hieronymus ex Philone in locis hebraicis:<lb/>docet etiam josephus liber 1 antiquitatum caput 5<lb/>ex Beroso et aliis. Chaldeus vertit super<lb/> montes Cardu.porro Cardeos, seu gardeos<lb/>montes in Armenia etiam ex Quinto Curtio et<lb/>Ptolemeo patet. | + | <unclear></unclear> 15 cubitis. sed non potest hoc deduci<lb/>nam montes Armeniae non sunt omnium altissimi.<lb/>ergo super illos aqua ascendit magis quam quindecim cubitis.<lb/>Quod autem Ararat sit Armenia docet<lb/>Hieronymus ex Philone in locis hebraicis:<lb/>docet etiam [[Name::josephus]] liber 1 antiquitatum caput 5<lb/>ex Beroso et aliis. [[Work::Chaldeus]] vertit super<lb/> montes Cardu.porro Cardeos, seu gardeos<lb/>montes in Armenia etiam ex [[Name::Quinto Curtio]] et<lb/>[[Name::Ptolemeo]] patet. |
| − | {{Left sidenote|v. 7}}egrediebatur, et non revertebatur. | + | {{Left sidenote|v. 7}}egrediebatur, et non revertebatur. <lb/>[[Name::Melchior Canus]] liber 2 de locis c. 13 putat ex hoc loco convinci, corruptum esse hebraeum textum, quoniam quidem<lb/> 70, Hieronymus et Josephus liber 1 antiquitatum <lb/>c. 5 et omnes patres legunt non revertebatur, cum tamen<lb/> hebraeus codex habeat revertebatur. Sed<lb/> vero non contradicit hebraeus textus graeco<lb/> non enim dicit revertebatur, sed egrediebatur egre<lb/>diendo et redeundo donec siccarentur aquae,<lb/> quibus verbis non significatur quod redierit in<lb/> arcam, ut [[Name::Canus]] putat, sed quod volitaverit<lb/> prope arcam eundo et redeundo. Et quod re |
<pb/> | <pb/> | ||
Revision as of 10:51, 22 September 2022
15 cubitis. sed non potest hoc deduci
nam montes Armeniae non sunt omnium altissimi.
ergo super illos aqua ascendit magis quam quindecim cubitis.
Quod autem Ararat sit Armenia docet
Hieronymus ex Philone in locis hebraicis:
docet etiam josephus liber 1 antiquitatum caput 5
ex Beroso et aliis. Chaldeus vertit super
montes Cardu.porro Cardeos, seu gardeos
montes in Armenia etiam ex Quinto Curtio et
Ptolemeo patet.
v. 7
egrediebatur, et non revertebatur.
Melchior Canus liber 2 de locis c. 13 putat ex hoc loco convinci, corruptum esse hebraeum textum, quoniam quidem
70, Hieronymus et Josephus liber 1 antiquitatum
c. 5 et omnes patres legunt non revertebatur, cum tamen
hebraeus codex habeat revertebatur. Sed
vero non contradicit hebraeus textus graeco
non enim dicit revertebatur, sed egrediebatur egre
diendo et redeundo donec siccarentur aquae,
quibus verbis non significatur quod redierit in
arcam, ut Canus putat, sed quod volitaverit
prope arcam eundo et redeundo. Et quod re
---page break---
