Difference between revisions of "Page:APUG 0385-B.pdf/27"
From GATE
(→Not proofread: Created page with "{{Left sidenote|v. 13}}maior est iniquitas mea) Pagninus et alii re<lb/>centiores vertunt maior est poena mea<lb/> quam ut ferre possim. At 70, Hieronymus<lb/> et Chaldeus con...") |
|||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Left sidenote|v. 13}}maior est iniquitas mea) Pagninus et alii re<lb/>centiores vertunt maior est poena mea<lb/> quam ut ferre possim. At 70, Hieronymus<lb/> et Chaldeus concorditer vertunt maior est<lb/> iniquitas mea, quam ut remitti possit. Et<lb/> quamquam verba hebraea utrumque sensum ferre possunt,<lb/> tamen nonnisi tremore in re ambigua<lb/> recedite a tanta auctoritate.<lb/>{{Left sidenote|v. 15}} | + | {{Left sidenote|v. 13}}maior est iniquitas mea) Pagninus et alii re<lb/>centiores vertunt maior est poena mea<lb/> quam ut ferre possim. At 70, Hieronymus<lb/> et Chaldeus concorditer vertunt maior est<lb/> iniquitas mea, quam ut remitti possit. Et<lb/> quamquam verba hebraea utrumque sensum ferre possunt,<lb/> tamen nonnisi tremore in re ambigua<lb/> recedite a tanta auctoritate.<lb/>{{Left sidenote|v. 15}}septuplum punietur/ vox hebraea שִׁבְעַתַיִם<lb/>licet formam dualis habeat, tamennon signifi<lb/>cat bis septem, sed septies tantum; sicut la<lb/>tine septemgeminus <del>non</del>significat gemi<lb/>natus non bis, sed septies; non autem bis<lb/>septies, ut patet exill Virgilii 6<hi rend="superscript">o</hi>aeneid.<lb/> |
Revision as of 14:52, 11 May 2022
This page has not been proofread
v. 13
maior est iniquitas mea) Pagninus et alii re
centiores vertunt maior est poena mea
quam ut ferre possim. At 70, Hieronymus
et Chaldeus concorditer vertunt maior est
iniquitas mea, quam ut remitti possit. Et
quamquam verba hebraea utrumque sensum ferre possunt,
tamen nonnisi tremore in re ambigua
recedite a tanta auctoritate.
v. 15
septuplum punietur/ vox hebraea שִׁבְעַתַיִם
licet formam dualis habeat, tamennon signifi
cat bis septem, sed septies tantum; sicut la
tine septemgeminus nonsignificat gemi
natus non bis, sed septies; non autem bis
septies, ut patet exill Virgilii 6oaeneid.
... more about "APUG 0385-B.pdf/27"
