Difference between revisions of "Page:APUG 0385-B.pdf/21"

Latest revision as of 17:29, 24 September 2023

This page has not been proofread

Caput 3

v.1 Cur praecepit vobis Deus. Aliqui putant
diabolum accusare voluisse deum invidentiae,
et odii, et mendacii. q. d. cur hoc praecepit
nisi quia invidit vobis scientiam boni et mali,
Sed nequaquam moriemini, etc. Alii docent,
diabolum voluisse persuadere mulieri, Deum
nihil tale praecepisse, sed vel ipsam
non bene intellexisse quando ab Adamo hoc
praeceptum a Deo datum audivit, vel ipsum
Adamum non bene intellexisse verba Dei,
aut certe Adamum ex se finxisse ut
sensus sit, Cur praecepit vobis Deus, id est
cur hoc Deus praecepisset. Non est veri
simile quod hoc praecepit, et nequaquam
moriemini, imo vivetis felicius. Scit enim
Deus, etc.^[1] Quod posterior explicatio ma
gis placet, p° quia est conformior hebraeo
textui, ubi ad verbum debere verti, vere
ne dixit Deus, etc. 2° quia credibilius
est mulierem sic potuisse seduci quam priore modo
3° quia secundum priorem modum verba diaboli non tam dolum quam blasphemiam

---page break---

↑ Hieronymi ab Oleastro, Cōmentaria in Mósi Pentateuchum, 68-69.

◅▻

[1] Hieronymi ab Oleastro, Cōmentaria in Mósi Pentateuchum, 68-69.

[1]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category::Agustine text]]
 <center>Caput 3</center><lb/>
-v.1 Cur praecepit vobis Deus<ref>testo della nota</ref>. Aliqui putant<lb/> diabolum accusare voluisse deum invidentiae<lb/> et odii et mendacii, quia dicit cur hoc praecepit<lb/> nisi quia invidit vobis scientiam boni et mali.<lb/> Sed nequaquam moriremini etc. Alii docent<lb/> diabolum voluisse persuadere mulieri Deum<lb/> nihil tale praecepisse, sed vel ipsam<lb/> non bene intellexisse quoniam ab Adamo hoc<lb/> praeceptum a Deo datum audivit, vel ipsum<lb/> Adamum non bene intellexisse verba Dei<lb/><del>et certe Adamum ex se finxisse</del> ut<lb/> sensus sit, Cur praecepit vobis Deus, id est<lb/> cur hoc Deus praecepisset. Non est veri<lb/>simile quod hoc praecepit, et nequaquam<lb/> moriemini, imo vivetis felicius. Scit enim<lb/> Deus etc. Quod posterior explicatio ma<lb/>gis placet, p<hi rend="superscript">o</hi> quia est conformior hebraeo<lb/> textui, ubi ad verbum ???  ???   ??, vere<lb/> ne dixit Deus, etc. 2° quia credibilius<lb/> est mulierem sic potuisse seduci quam priore modo<lb/>
+v.1 Cur praecepit vobis Deus. Aliqui putant<lb/> diabolum accusare voluisse deum invidentiae,<lb/> et odii, et mendacii. q. d. cur hoc praecepit<lb/> nisi quia invidit vobis scientiam boni et mali,<lb/> Sed nequaquam moriemini, etc. Alii docent,<lb/> diabolum voluisse persuadere mulieri, Deum<lb/> nihil tale praecepisse, sed vel ipsam<lb/> non bene intellexisse quando ab Adamo hoc<lb/> praeceptum a Deo datum audivit, vel ipsum<lb/> Adamum non bene intellexisse verba Dei,<lb/><del>aut certe Adamum ex se finxisse</del> ut<lb/> sensus sit, Cur praecepit vobis Deus, id est<lb/> cur hoc Deus praecepisset. Non est veri<lb/>simile quod hoc praecepit, et nequaquam<lb/> moriemini, imo vivetis felicius. Scit enim<lb/> Deus, etc.<ref>Hieronymi ab Oleastro, ''Cōmentaria in Mósi Pentateuchum'', 68-69.</ref> Quod posterior explicatio ma<lb/>gis placet, p° quia est conformior hebraeo<lb/> textui, ubi ad verbum debere verti, vere<lb/> ne dixit Deus, etc. 2° quia credibilius<lb/> est mulierem sic potuisse seduci quam priore modo<lb/>
 ° quia secundum priorem modum verba diaboli non tam dolum quam blasphemiam
 <pb/>
@@ Footer (noinclude): / Footer (noinclude): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 <references/> {{TurnPage}}
+[[Category:APUG_0385-B]]