User:Lily Brustkern/Notepad/Significant addition
| Note title | Significant addition |
|---|---|
| Page(s) link(s) | Page:FC 1042.djvu/463 |
Original: Noli ergo o bone iesu haec peccata particularia singulorum nostrum huic santae communicati imputare ne quaeso memineris nostrarum iniquitatum multarum;
Translation: don't, therefore, oh good Jesus attribute these particular sins of each of each and every one of us to this holy communion, lest you please to recall our many offenses;
MF Version: Noli ergo o bone iesu haec peccata particularia singulorum nostrum huic santae communicati imputare. Cedant nobis non prospere, quaecumque honori tuo et animarum nostrarum vel alienarum saluti contraria unquam attentaverimus. In his autem, quae bona fuerint et aedificativa, o Deus ne quaeso memineris nostrarum iniquitatum multarum
Translation: don't, therefore, oh good Jesus attribute these particular sins of each of each and every one of us to this holy communion. May whatever we may ever attempt that is contrary to your honor and the salvation of our souls or the souls of others fail to succeed. But in these things, which are good and edifying, lest you please to recall our many offenses;
References
