User:Lily Brustkern/Notepad/testatio vs. tentatio
From GATE
< User:Lily Brustkern/Notepad
Revision as of 12:20, 23 June 2026 by Lily Brustkern (talk | contribs) (Created page with "{{AddNote |Note title=testatio vs. tentatio |Note text=testatio: testifying, bearing witness tentatio: temptation Translated in context: quod alias saepe cognovi esse ve...")
| Note title | testatio vs. tentatio |
|---|---|
| Page(s) link(s) | Page:FC 1042.djvu/374 |
testatio: testifying, bearing witness
tentatio: temptation
Translated in context: quod alias saepe cognovi esse verum remedium talium testationum.
"because I often thought others to be true help for such testifying"
MF version: quod alias saepe cognovi esse verum remedium talium tentationem.
"because I often thought others to be true help for such temptation"
The MF version makes more sense.
References
