User:Lily Brustkern/Notepad/Change of phrase ending
From GATE
< User:Lily Brustkern/Notepad
Revision as of 10:50, 16 June 2026 by Lily Brustkern (talk | contribs) (Created page with "{{AddNote |Note title=Change of phrase ending |Note text='''Original''': inter spem vitae coelestis, et metum vitae Infernalis ambulant, qui in se ipsis et salvari, et damnari...")
| Note title | Change of phrase ending |
|---|---|
| Page(s) link(s) | Page:FC 1042.djvu/237 |
Original: inter spem vitae coelestis, et metum vitae Infernalis ambulant, qui in se ipsis et salvari, et damnari possunt.
They will walk between hope of celestial life, and fear of Infernal death, who in themselves are able to save or to damn themselves.
MF: inter spem vitae coelestis, et metum vitae Infernalis ambulant, qui in se ipsis remedia habent et in seipsis habent ut damnari possint
They will walk between hope of celestial life, and fear of Infernal death, who have in themselves their own remedies and have in their very selves that which would lead to damnation.
References
